LA FUITE DE VARENNES: LOS PREPARATIVOS DE UNA FUGA REAL (1791) - CAP.02

Bouille recibía desde hacía tiempo extrañas cartas en las que se trataba de extraños personajes con los nombres de Creton, Fadot o Ervé... El misterioso corresponsal del general precisaba que se apresurarían a salir de FADOTIÈRE, pues los trinitarios se estaban volviendo imposible y los Jodelin demasiado complacientes. Y Bouille, con toda seriedad, se ofreció a enviar los volúmenes de la biblioteca, se asustó de los estragos de la epidemia de fiebres pútridas y recomendó tomar las aguas o hacer uso del suero.

Esta fue la correspondencia secreta intercambiada entre el marqués de Bouillé y el conde de Fersen que se comprometió a traducir estas cartas sibilinas para el rey. Creton era el ministro de Guerra, Ervé simbolizaba a La Fayette, Fadot designaba a Bailly, alcalde de París y, por supuesto, la capital se bautizaba La Fadotière... El general, cuando hablaba de libros, se refería a soldados y sus consejos no iban dirigidos en salud, pero a la salida del rey y la reina hecha esencial por las fiebres pútridas, en otras palabras, por las insurrecciones internas de Francia creadas por la culpa de los Trin y los Jodelin, es decir por los diputados de izquierda y de derecha.

Carta cifrada dirigida al rey por el marqués de Bouillé.

El proceso rápidamente pareció infantil e imprudente, por lo que Bouillé prefirió escribir en números, según una clave cuidadosamente establecida... A medida que el proyecto tomaba forma, el número, al principio muy simple, se fue complicando, tanto que Fersen pronto fue capaz de escribir a Bouille: "A fuerza de ser misterioso has sido casi ininteligible y he echado de menos nunca poder leerte". Hoy en día, los propios especialistas del Ministerio de Asuntos Exteriores no han logrado hacerlo y ciertos documentos que fueron incautados en las Tullerías y en la residencia de Fersen, al día siguiente de la partida, aún no han podido ser descifrados...

Sin embargo, con la ayuda de las memorias de los principales organizadores del equipo, conocemos hasta el más mínimo detalle el proyecto diseñado por el rey, el obispo de Pamiers, Bouillé y Fersen.

El marqués, para llegar a Montmédy, dio a elegir al rey entre dos rutas: la de Stenay por Reims y la de Châlons por Clermont. Si la primera ofrecía el inconveniente de pasar por la ciudad de la coronación, donde el rey corría el riesgo de ser reconocido, tenía la ventaja de ser poco frecuentada. Además, el Regimiento Real Alemán estaba acuartelado en Stenay y podía bastar para escoltar al sedán. La segunda ruta obligó a atravesar primero Châlons, una ciudad de guarnición; luego, para llegar a Montmédy, el rey tendría que pasar por Varennes y Dun que, situado fuera de la carretera principal, no tenía casa de correos. No sabemos, además, si se le dijo al rey hasta qué punto el sitio de Varennes se prestaba a una emboscada y corría el riesgo de convertirse en un verdadero asesino. El camino, dice monseñor Aimon de Varennes, “pasaba bajo una bóveda baja y oscura cerrada en un extremo por una puerta de carro”. Sólo encontró el aire libre después de pasar bajo la iglesia del Château... Ciertamente Luis XVI desconocía este importante detalle, porque, sin más vacilación, prefirió la segunda ruta.

Bouille hizo una reverencia, pero aconsejó al rey que llevara consigo a un hombre valiente que conociera bien el camino. El general propuso al marqués d'Agoult, ex mayor de las guardias francesas. Luis XVI declinó la oferta: habría sido necesario separar a Madame de Tourzel, institutriz de los Niños de Francia que, en virtud de su cargo, tenía la prerrogativa de no dejar al Delfín y Madame Royale. Ahora Madame Elisabeth también debía huir con el rey. Difícilmente podría haber más de seis a bordo del sedán. Por la misma razón, Luis XVI se negó a llevarse a Fersen. ¿Quizás al marido de María Antonieta también le parecía inapropiado viajar bajo la protección del amante de su mujer... o, al menos, del que todos consideraban tal? Con el pretexto de enviar cartas al conde de Artois, el rey se contentó con pedir al conde de Agoult que le nombrara tres guardaespaldas de entre los despedidos en octubre de 1789. Estos tres caballeros se encargarían de ordenar los caballos en los relevos, pagar los postillones y, si era necesario, para proteger a la familia real. El conde d'Agoult eligió a François-Melchior de Moustier, François-Florent de Valory y Jean-François de Malden, a quienes sólo se les informaría en el último momento de la delicada misión que les esperaba.

Además, se traerían dos sirvientas que viajarían en un descapotable. Lo cual, con los seis ocupantes del sedán, elevaría el número de viajeros a once. Por tanto, en cada relevo sería necesario encargar seis limones para el sedán, tres caballos para el descapotable y dos bidés de poste para los correos. ¡Fue mucho!... ¡mucho para nosotros! ¡Pero muy poco para el rey de Francia que, cuando viajaba, solía llevar consigo dos o tres mil personas y otros tantos caballos! Se decidió que los viajeros se quedarían solos hasta Châlons.

El rey había garantizado que podía salir clandestinamente de las Tullerías hacia las once y mitad de la tarde. Por lo tanto, cruzaría la barrera a más tardar a medianoche. El barón de Goguelat, oficial de Estado Mayor implicado en el complot, viajaba solo en un coche de posta y calculó -teniendo en cuenta, al parecer, que un sedán se movía con menos rapidez- que el rey podría llegar sobre las doce y media a las Chalons. 

Reverso del pasaporte en el que Luis XVI trazó con su mano el camino de Châlons a Metz y de Clermont a Montmédy. La línea de puntos entre Montmédy y Luxemburgo nos demuestra que el rey no tenía intención de abandonar Francia, al menos no inmediatamente.

En consecuencia, las travesías de Meaux y La Ferté-sous-Jouarre se realizarían de madrugada y la de Montmirail hacia las ocho de la mañana. Sin embargo, la ruta a Châlons presentaba un verdadero peligro ya que sería necesario detenerse en doce puestos, ¡lo que representaba una caballería de ciento treinta y dos caballos! Estaríamos pues ante treinta y seis postillones -tres por puesto- por no hablar de la cohorte de novios curiosos y parlanchines que, en cada relevo, desenganchaba y enganchaba los caballos. Sería cuestión de tener cuidado y sobre todo durante la travesía de Châlons, ciudad a la que llegaríamos en pleno día; ¡las persianas del automóvil deben bajarse con cuidado! Tan pronto como se cruzarán las puertas de Châlons, los viajeros estarían en relativa seguridad. Allí, de hecho, comenzó el mando del general de Bouille.

 El marqués iba a poner en su confianza al señor de Mandell, coronel de la Royal German, al duque de Biron, coronel de Lauzun-hussars, conde Charles de Damas que comandaba los Monsieur-dragons y especialmente el duque de Choiseul ^, coronel de los Dragones Reales, y sobrino del ministro. Estaría con el primer destacamento de cuarenta húsares. Con el pretexto de proteger el paso de un "tesoro" destinado a pagar la paga de las tropas, los jinetes, con Choiseul y Goguelat a la cabeza, esperarían al rey en Pont-de-Somme-Vesle, el primer puesto después Chalons. El destacamento escoltaría al sedán hasta Sainte-Menehould donde habría cuarenta dragones del Regimiento Real. quienes, a su vez, galoparían detrás del carruaje, mientras los húsares de Choiseul, con la misión de no dejar pasar a nadie, bloquearían durante veinticuatro horas el camino a Verdun y el atajo que conduce, a través del bosque, desde Sainte- Menehould a Varennes. 

Durante este tiempo la familia real seguida por su escolta habría llegado a Clermont donde les estarían esperando cien dragones de Monsieur y cuarenta jinetes destacados del Regimiento Real. Sesenta húsares de Lauzun estarían entonces en Varennes y cien en Dun. Finalmente, cincuenta dragones estarían estacionados en Monzay y el regimiento real alemán daría la bienvenida al rey en Stenay.

Por lo tanto, es a la cabeza de un cuerpo de tropas bastante imponente que el rey entraría en Montmédy. A legua y media del campamento se encontraba el pequeño castillo de Thonelle donde se instalaría la familia real. Pero, ¿por qué el general decidió quedarse detrás de su primera línea establecida en Pont-de-Somme-Vesle? Llevando su puesto de mando a Varennes o Clermont, ¿no habría estado en mejores condiciones para intervenir en caso de dificultad?

El dispositivo diseñado por Bouille también preocupó a Fersen. Sin duda, Axel era de la misma opinión que el general sobre las precauciones que había que tomar de París a Châlons “pues -escribió- lo mejor de todo es no tomar ninguna; todo debe depender de la celeridad y el secreto”. ¿Pero entonces? "Si no estáis seguros de vuestros destacamentos", prosiguió sabiamente el sueco, "sería mejor situarlos sólo de Varennes para no despertar algo de atención en el país". ¡Entonces el rey simplemente pasaría!”  Diez veces volvería a esta pregunta. " ¡Asegúrate de tener destacamentos o solo colócalos de Varennes!" él repetirá.

¡Por qué no lo hemos escuchado!

Sin embargo, los preparativos están llegando a su fin. Fersen era infatigable, se procuraba dinero endeudándose, hacía redactar un pasaporte a nombre de " Mme de Korff -era Mme de Tourzel- que partía para Frankfurt con dos hijos, una esposa -la reina-, un ayuda de cámara -el rey- y tres sirvientes. Madame Elisabeth, vemos, fue olvidada. El ministro Montmorin firmó con toda inocencia.

La orden secreta dada por Luis XVI al general de Bouillé, transmitida por este último al coronel de Mandell y que supuso el inicio del sistema ideado por el rey y por Fersen.

Para facilitar la difícil salida de las Tullerías, en los aposentos reales se prepararon salidas secretas: como un armario realizado por el señor Trompette, carpintero del rey, y que permite, como especificará más adelante el obrero, "pasar a través del armario como a través de una puerta”.

El rey ordenó a los tres guardaespaldas que se ordenaran "libreas de mensajero" entre sí. No han encontrado nada mejor que vestirse con libreas amarillas, viejas casacas de la Casa del Príncipe de Condé que partió para la emigración, libreas demasiado conocidas en Argonne y, sobre todo, en Clermontois. Es cierto, además, que Moustier, Malden y Valory habían adivinado que iban a participar en esta famosa partida que discutían toda Francia y toda Europa. Los tres guardias habían charlado. El conde de Moustier se había confiado a cierta dama de Fréville, Valory tampoco había podido contener la lengua, y su amante estaba así en la confidencia...

María Antonieta, por su parte, ¡fue imprudente al enviar a Bélgica un “esencial enorme en cuanto a su tamaño” -dice la señora Campan y que hasta contenía una palangana! La reina fingió enviar este "mueble" a su hermana, la archiduquesa María Christina, pero el regalo parecía sospechoso. Entonces comenzaron a llover las denuncias… la Asamblea, municipio de París, personal de la Guardia Nacional constantemente alertados. Sin embargo, nadie creía seriamente en la huida de Luis XVI. ¡Salir de las Tullerías parecía una hazaña perfectamente imposible!

***

El 2 de junio, la señora de Korff llamó al carrocero Louis para decirle “que sería bueno probar el auto”. Dos días después, Louis y cuatro de sus trabajadores ocupan sus lugares en el sedán que también está cargado con "quinientos kg de peso". Se le enganchan cuatro caballos y se lanza la máquina a la carretera de Châtillon. Por la noche, el automóvil se almacena nuevamente en el taller del carrocero y Louis le informa a la Sra. de Korff que el viaje se realizó sin incidentes. Sin embargo, se había notado el paso del pesado sedán por las calles de París.

Este famoso carruaje era, según algunos historiadores, "un carruaje que contenía una calesa perforada y un sótano", "una abreviatura del Palacio de Versalles". “Solo faltaba la capilla y la orquesta de músicos”, agrega incluso uno de ellos. Otros, como Lenôtre o M. Ch. Kuntsler, afirman, por el contrario, que se trataba únicamente de un coche "sencillo y cómodo". Hay, sin embargo, un hecho preciso: al día siguiente del montaje, el sedán construido por el carrocero Louis fue utilizado como... diligencia.

La salida está fijada para el 6 de junio, pero se decide aplazar unos días esta fecha para poder llegar al 7 u 8, los dos millones de la lista civil. El día se pospuso de nuevo "porque", escribió Fersen a Bouillé, "hay una camarera muy democrática con el Delfín que no deja (su servicio) hasta el día 11".

Se eligió definitivamente la fecha del 19 y Bouille comenzó a hacer sus arreglos finales. Todo el Argonne está cubierto de destacamentos que van a ocupar su puesto “para escoltar el tesoro”. Pero la camarera demócrata -una tal madame Rochereuil, encargada de la cómoda del pequeño Delfín y amante, se decía, de un oficial de La Fayette- prolongó su servicio hasta el día 20, veinticuatro horas. Saldremos de las Tullerías el lunes 20 entre las once y la medianoche. “Puedes contar con ello “, le dijo Fersen a Bouille. “Esta demora del rey me molestó mucho”, escribió el marqués en sus Memorias; mis órdenes ya habían sido dadas para la salida de varias tropas, principalmente para las dos escuadras que debían estar en Clermont el día de su paso y cuya estancia en esta ciudad me vi obligado a duplicar: lo que dio lugar a sospechas”.

El Diario de Fersen y el cuadernillo de Luis XVI nos permiten vivir los últimos días que precedieron a la gran aventura.

Jueves 16, escribe Fersen. En Queen's a las 9:30. Transporté los efectos yo mismo; no sospechan nada, no en la ciudad.

Viernes 17: En Bondy y Le Bourget (para reconocer el inicio de la ruta).

El cuaderno del rey es más discreto...

Así que demos la palabra a Fersen:

Sábado 18: Chez la Reine a las 2:30 am hasta las 6 am

Ese mismo día, el conde de Fersen pidió al carrocero que trajera la berlina a sus cobertizos ubicados en la calle principal de Faubourg Saint-Honoré, tres entradas de carruajes sobre la rue de Matignon, pero temiendo la vergüenza de la rue du Bac un sábado por la tarde, Louis prefirió que un caballo de alquiler condujera el sedán a la mañana siguiente. .

Domingo 19, escribe Fersen. Llevó 800 libros y los sellos. Me quedé en el castillo desde las once hasta la medianoche.

Esa misma noche, Luis XVI se contentó con señalar:

Llegó el lunes 20.

Lundy... 20 Nada, escribe Luis XVI.

LA MUERTE DE MIRABEAU (2 ABRIL DE 1791)

“Estos tiempos tormentosos en que nosotros, tan pródigos de vida, ve nuestros días pasar tan rápido y terminar tan rápido, agotado por el trabajo y las pasiones aún más que amenazada por la mala voluntad, parecería que la consolación, las lecciones de la filosofía ya no pueden satisfacernos… Si la muerte llega demasiado pronto, es especialmente para aquellos que tienen a la posteridad a la vista, que eternizan de sus nombres por sus acciones o sus obras, y a quien la muerte siempre interrumpe en medio de alguna empresa, con gran pérdida del público que lo tienen en cuenta en su memoria que todavía honran más por la reverencia y el arrepentimiento".

Estas líneas lastimeras, escritas por Mirabeau en la ocasión de la muerte prematura de uno de sus amigos, aplica aún más exactamente a la suya. Él, sobre todo hombres, era "pródigo de la vida". Uno podría decir que, presagiando la brevedad de su carrera, deseaba multiplicarse y concentrarse en unos pocos años, unas pocas semanas, la mayor suma posible de emociones, fatigas, alegrías, luchas y triunfos. Devorado por una actividad que era como una fiebre, ávida de oro, de placer, y de gloria, embriagados de popularidad sedientos por la miríada de fuegos que consumieron su mente y corazón, descendió la cuesta fatal con la rapidez de locura Su destino fue el de la mayoría de los hombres que desea a la vez trabajo y placer. Para el placer pronto se convierte en fatiga y sufrimiento; pero cuando sus vicios los abandonen, ellos no abandonarán sus vicios Enemigos de su propio reposo, acosan y ponen lazos para atraparse a sí mismos. Ellos matan el cuerpo; si pudieran, matarían al alma. Una excitación violenta, comparable a la última impulsión de un motor roto, les da por un rato una energía ficticia. Un hábito persistente, los pone en los asuntos mundanos, de los cuales, sin embargo, ya comprenden el vacío, la inanidad.

Tal era el gran Mirabeau. no fue sin amargura que vio levantarse ante él un poder más fuerte que su genio, que su elocuencia –“¡Muerte! Sufría por su tarea interrumpida, porque del mal que había hecho, y del bien que podía ya no lo hago”. A pesar de todos los ecos que repetía los acentos de su incomparable voz, a pesar de sus innumerables aduladores, a pesar de su prodigioso renombre, sintió que necesitaba rehabilitación, si no a los ojos de la multitud, al menos a los suyos. Él dijo para sí mismo, como diría un día André Chenier: "Morir sin vaciar mi aljaba, Sin perforar, sin triturar, sin amasar en sus inmundicias, ¡Estas leyes brutales y chapuceras! "

Este gigante sufría porque debía desaparecer. El gran luchador, arrancado de la arena, lamentó las emociones del anfiteatro. Como ciudadano, como artista y como patriota, tenía de qué quejarse. tanta fuerza, tanta elocuencia, tanta esperanza, tantas intrigas, todo para ser extinguido con un soplo! El gran el hombre se vio morir con no sé qué melancólica curiosidad, y se lamentó por su intentar más que por sí mismo. Su lucha a muerte, como su talento, era ser grandioso, patético, teatral. Su vida, su muerte, sus exequias fueron igualmente extraordinarias. En realidad, había brillado durante veintidós meses solamente. Tenía cuarenta años cuando logró popularidad, y veintidós meses le habían bastado para hacerse un nombre que lo coloque en la historia al lado de Cicerón y Demóstenes. 

Busto de Honoré Gabriel Riqueti de Mirabeau en el Palacio de Versalles

Fue en el momento en que estaba a punto de irse. abajo en la tumba que ejerció la más mayor influencia perceptible sobre la Asamblea. Su voz, incluso cuando pronunció una sola palabra de su banco, tenía un acento formidable. Un asentimiento fue suficiente para gobernar a sus amigos e intimidar a sus enemigos. cuando, volviéndose hacia los Barnaves y los Lameths, gritó: "¡Silencio, esos votos!", los vencidos y la oposición temblorosa calló; pero la muerte, que hace juego de todos los proyectos y de todas las glorias, estuvo a punto de decir al conquistado: "Deberás ¡No vayas más!" Era cuando estaba más cargado con coronas que el vencedor se sentía tambalearse y cae. El exceso de sus emociones lo había matado. Su cabeza se volvió pesada y su andar lento. Una melancolía, no habitual con él, oprimió todo su ser. Tuvo desmayos repentinos, lo intentó en vano detener la enfermedad. En lugar de tomar precauciones, él abusó de su fuerza hasta el final. una orgia en la casa de una bailarina de ópera dio el golpe final, y en 28 de marzo de 1791, se acostó, para nunca levantarse otra vez.

La emoción en París fue inmensa. una vasta multitud rodeó la casa del enfermo en la calle Chaussde d'Antin. Boletines de su estado se transmitían de boca en boca hasta el mismo extremo de París. Su principal adversario, Barnave, llegó a la cabeza de una delegación de jacobinos para tener noticias de él. Mirabeau amaba la vida, y luchó contra la muerte con toda la energía de su naturaleza poderosa. "Eres un gran médico -dijo a Cabanis- pero hay uno más grande que tú: El que hizo el viento que trastorna todas las cosas, el agua que penetra y fecunda todo, el fuego que todo lo vivifica"; y todavía esperaba que este Gran Médico obraría un milagro y lo salvaría. A pesar de los dolores intolerables, continuaba siendo intervenido. lo que pasó en la Asamblea, el Conocimiento que una ley relativa al derecho a inventar bienes había sido puesta a la orden del día, le dijo a Talleyrand esa mentira ya tuvo un discurso sobre el tema preparado, y le pidió que lo leyera de la tribuna. "Será divertido -agregó- escuchar lo que es un hombre que hizo su testamento el día anterior, tiene que decir contra la capacidad de hacer uno". 

También se ocupó de los asuntos exteriores. "Pitt -dijo- es el ministro de preparativos; gobierna con sus amenazas más que con sus hechos. Si tuviera que vivir, creo que debería darle algún fastidio". Incluso en su agonía de muerte, tenía momentos de orgullo. Le dijo a su sirviente: "Apoya esta cabeza, la más poderosa de Francia". la multitud de personas que se agolpaban acerca de él, exclamó: "Mira toda esta gente quiere rodearme; me sirven como sirvientes, y ellos son mis amigos; es lícito amar la vida y arrepentirse, cuando uno deja atrás tanta riqueza". El día de su muerte, el 2 de abril, tuvo las ventanas abiertas de par en par, y dirigiéndose a Cabanis, dijo: "Amigo mío, moriré hoy. Cuando uno ha llegado a eso, solo queda una cosa, y eso es perfumarse, coronarse de flores y ambientada con música, para entrar como agradablemente posible en el sueño del que uno no se despierta más. dame tu palabra de que tu no me dejará sufrir dolores inútiles...Yo quiero disfrutar sin mezcla la presencia de todo lo que es querido para mí." 

Minutos después, dijo con amargura: "Mi corazón está lleno de dolor por la monarquía cuyas ruinas irán a convertirse en presa de los sediciosos". Entonces el discurso le falló Hizo señas para una pluma que era cerca de su cama, y ​​con su mano debilitada escribió la palabra: "dormir". Cabanis fingió no entender. Mirabeau reanudó la pluma y añadió este verso: "¿Puede un hombre dejar morir a su amigo en el estante por varios días?. Impaciente, Mirabeau gritó con un último esfuerzo: "¿Están? ¿Me vas a engañar?" - "No, amigo, no -respondió el señor de la Marck- el remedio está acuñando; todos lo vimos ordenado". -"¡Ah! los doctores! -continuó el moribundo-  ¿No prometiste ¿Me ahorras las agonías de tal muerte? ¿Quieres que me arrepienta de haber confiado en ti?" Y murió.

 La Asamblea levantó la sesión al recibir la noticia. Se prescribió el duelo general y los preparativos hecho para un magnífico funeral. La Asamblea decretó que la Iglesia de Santa Genoveva, se transforma en el panteón francés, debería en el futuro recibir los restos de grandes hombres, y tener estas palabras grabadas en su frontón: "A sus grandes hombres, el país agradecido". Se decidió al mismo tiempo momento en que el cuerpo de Mirabeau yaciera junto al de Descartes en este nuevo Panteón. Durante tres días no se habló de nada más que del célebre difunto. La gente derribó el nombre de la rue Chausse d'Antin, donde había vivido, y en su lugar escribió rue Mirabeau. Revolucionarios y aristócratas se unieron en su gloria. Como Homero, sobre quien siete ciudades se disputaban el honor de haber sido su cuna, ambas partes reclamaron al gran orador. "El día después de su muerte -dice Camille Desmoulins- pensé que iban a hacer un santo en serio”. Fue lamentado por los jacobinos, y también en el Tullerías. La Revolución había perdido a su favorito, y la corte creía que había perdido a su salvador.

Luis XVI y María Antonieta estaban en profunda aflicción. Madame Elisabeth juzgaba sola a este hombre con severidad. 3 de abril de 1791, escribió al Marquesa de Bombelles: "Mirabeau murió ayer. Su llegada al otro mundo debe haber sido extremadamente doloroso. Dicen que vio su sacerdote durante una hora. Lo siento mucho por su infeliz hermana, que es muy piadosa y que lo amaba con locura. Los políticos dicen que esta muerte es de lamentar; por mi parte, espero antes de decidir”. pensando en esta muerte como por una idea fija, escribió el mismo día a otra de sus amigas, la señora de Raigecourt: "Mirabeau llegó a la conclusión de entrar en el otro mundo, para ver si la Revolución es demostrado allí. ¡Dios bueno! que despertar él debe haber tenido! Muchas personas están preocupadas por eso. Los aristócratas lo lamentan profundamente. Por los últimos tres meses ha tomado el lado derecho, y ellos esperaban mucho de su talento. Por mi parte, aunque muy aristocrático, no puedo dejar de considerar su muerte como providencial para el reino. no creo eso es por hombres sin principios ni moral que Dios va a salvarnos. Me guardo esta opinión, porque no es política; pero me gustan los que son religioso mejor".

La multitud, sin embargo, continuó ensalzando al hombre muerto como si fuera un semidiós. Su ataúd fue completamente escondido bajo una lluvia de guirnaldas. la Sociedad de los Amigos de la Constitución resolvió llevar luto por ocho días, y reanudarlo anualmente el 2 de abril, y tener un busto de mármol de él, en cuyo pedestal debe ser inscrito el célebre dicho: "Ve y diles a esos quien os envió que estamos aquí por voluntad del pueblo, y que no nos iremos sino por la fuerza de bayonetas".

Cortejo fúnebre de Mirabeau. Anónimo, Funerarios del convoy de Mirabeau: "a los grandes hombres la nación agradecida" , 1791, París, Biblioteca Nacional de Francia, De Vinck, 1914.

Jamás hubo una ceremonia más grandiosa o lúgubre. La procesión comenzó a formarse en la noche. Un destacamento de la Guardia Nacional y la caballería abrió la marcha. Luego vino una diputación de los Inválidos elegidos entre los veteranos más gravemente mutilados; Lafayette y su personal; una diputación de los sesenta batallones; los guardias del preboste; la banda militar tocando música fúnebre, y con sus tambores amortiguados en negro crespón. El clero precedió al cadáver. primero se tuvo la intención de poner el ataúd en un coche fúnebre, pero el batallón de La Grange Bateliere, que Mirabeau había mandado, pedido y obtenido el honor de llevarlo con sus propios brazos. Una corona cívica fue sustituida por la insignia feudal y el escudo de armas. Detrás del cuerpo caminó toda la Asamblea Nacional, escoltada por el batallón de veteranos y el de los niños. Luego vinieron los magistrados y todos los clubes.

 La procesión, que tenía tres millas de largo, marchó lentamente entre dos filas de Guardias nacionales. Tardaron tres horas en llegar a San Eustaquio. En el momento del levantamiento del cadáver, veinte mil hombres dispararon una descarga simultánea. Parecía como si la iglesia iba a caer sobre el ataúd. después de la oficina por los muertos, se reanudó de nuevo la línea de marcha en dirección al Panteón. Era medianoche cuando lo alcanzaron. Las antorchas brillaban en medio de la penumbra como tantas luces irreales y fantásticas. El cuerpo de fue colocado en la misma bóveda que el de Descartes. Entonces la multitud se dispersó y nada turbó más la calma de la noche.

Funerales de Mirabeau, el 4 de abril de 1791 en la iglesia de San Eustaquio, (Museo de la Revolución francesa).

Y ahora dejemos la palabra a Camille Desmoulins, escribe: "Se sentía admiración en todos lados, y dolor en ninguna parte. Los honores debidos a Mirabeau, el genio le fue pagado; sino los que pertenecen sólo a la virtud no se la puede usurpar. Había más dolor en el funeral solitario de Loustalot que en esta procesión de una legua. uno debe decir la verdad. Esta ceremonia era más como la translación de Voltaire, de un gran hombre que había estado muerto diez años, que la de uno recién fallecido. la negativa de un solo hombre, un Catón o un Petion, a ser estar presente en su funeral o llevar luto por él, hace más daño a su memoria que cuatrocientos mil espectadores pueden hacerle honor. decirse a sí mismos al ver tanto homenaje: Mente y talento, entonces, lo son todo. Y tú, Virtud, ya que no eres más que un fantasma, Brutus puede empujar a través de su propia espada, ¡y la victoria del César está asegurada!"

Sí, es César quien triunfará, el desconocido César, César el corso. Oh previsión de esto ¡Mundo, de qué poca cuenta sois! oh jactanciosos genios, grandes políticos, grandes oradores, grandes estadistas, ¿qué podéis hacer contra el futuro misterioso? ¡Qué breve eres, oh humana sabiduría, y qué ciega, y qué poca hasta la elocuencia de un Mirabeau pesa en las balanzas del Destino!

ADIOS A TRIANON (1789)

Tenía tiempo de sobra para estar a solas con sus pensamientos aquella tarde en el pequeño Trianon. La reina se había ido por su cuenta a su pequeña gruta, dispuesta a disfrutar del lujo poco común de la soledad y dejar a sus damas de honor vagar por los jardines y los curiosos en el precioso salón lleno de luz. Era un día hermoso, soleado y luminoso, con unas pocas lluvias ocasionales. Nunca se había preocupado por la lluvia y aunque se acomodó en los escalones de pierda que conducía desde el castillo a los jardines, tomo el suave chal por los hombros y mantuvo la sombrilla de seda morada cerca de su mano, por si acaso.

Dio un suspiro de satisfacción, mientras miraba alrededor de los jardines, disfrutando del aire fresco, el sonido lejano de los pájaros y la música de piano que flotaba por debajo de una de las ventanas abiertas detrás de ella. Fue un día perfecto, un momento perfecto. Camino a través de la hierba para el Belvedere, un pequeño pabellón blanco al lado del lago, que fue decorado en su interior con diseños bonitos, caprichosos arabescos en las paredes y un cielo con nubes pintadas en el techo.

Fue un día glorioso, el sol lanzaba destellos sobre el suelo de mármol y los únicos sonidos que se escucharon fueron las abejas zumbando alrededor de las últimas rosas fragantes del verano, los pájaros cantan en los árboles y los suspiros apagados de la reina, sentada en la cercana gruta de ensueño.

Se sentó en el sofá de seda verde cubierto que estaba en el centro del pabellón y sin hacer nada saco una revista de moda. Dejo caer algunas páginas de su mano y apoyo la cabeza contra el sofá, cerrando los ojos mientras respiraba el aire fresco del otoño y el aroma voluptuoso de las flores que estaban en todas partes en el Trianon. Todo parecía a un millón de millas lejos de los problemas de parís y las tensiones de los últimos meses y de pronto comprendido porque estaba tan apasionadamente unida a su pequeño castillo y le gustaba pasar tanto tiempo aquí, especialmente desde la triste perdida de su hijo mayor, el delfín a principios de ese año.

La tranquilidad de miel de esta escena fue roto por un grito desde la dirección del Trianon. Uno de los pajes de la reina salió corriendo hacia el Belvedere. Mientras corría se le cayó el sombrero y lo dejo detrás de él. Aterrorizado, con los ojos oscuros, con miedo y con un grito de alarma corrió al encuentro de una de las damas de honor.

“debemos alertar a la reina de inmediato! Las mujeres de parís están marchando hacia Versalles. Ellas estarán aquí en solo unas pocas horas. Madame, tienen la intención de matar a la reina y tomar el resto de la familia real y llevarlos a parís”.

La dama lo miro sin comprender el horror. “mon dieu, debe ser un error”, suspiro, sabiendo que todo el tiempo se hablaba de la amenaza muy real de que el pueblo de parís plantea sobre Versalles.

“no hay error, señora, -respondió el muchacho, limpien adose las lágrimas con el dorso de la manga. Todo protocolo se olvidó en aquel momento – el señor Saint-Priest me ha enviado”. El conde Saint-Priest fue uno de los ministros del rey y eras muy respetado en la corte: “he dado instrucciones para que la reina vuelva a Versalles los más rápido posible”.

Llegaron a la gruta –“usted debe esperar aquí mientras yo voy a buscarla”. El joven se apoyó contra el árbol mientras la dama abrió camino a través de las ramas que colgaban a la gruta que se escondía en su interior. En la distancia se podía escuchar los gritos de otras damas que con la difusión de la noticia corrían por el césped para ayudar a la reina.

“su majestad” el interior estaba oscuro. “¿Quién es? -la voz de la reina resonó imperiosamente- pensé que había dado órdenes que no me molesten en ningún caso?”. Dio un paso adelante dela oscuridad, su vestido de muselina que brillaba en la luz del sol verde y misterioso que flotaba a través de los árboles de arriba: “¿y bien? ¿Qué es?”.

“soy la marquesa de Vautiere- haciendo una reverencia apresurada- lo siento señora, pero usted tiene que regresar al palacio de inmediato, la gente marcha desde parís”.

“la gente marcha desde parís? -repitió ella, levantando la mano para agarrar el chal fino que había envuelto alrededor de sus hombros- ¿Qué quieres decir?”. Ella la miro sorprendida la miro como si ella no entendiera muy bien lo que estaba diciendo.

“señora, están llegando a Versalles. Usted está en el peligro más grave aquí y debe regresar al palacio donde puede estar bien custodiada”.

La reina dio un paso adelante y sostuvo las ramas de modo que podía caminar a través. Con paso ligero monto al carruaje que estaba esperando por ella. “he olvidado algo…” -María Antonieta murmuro, poniendo su mano en la manija de la puerta dorada.

- “señora, no hay más tiempo” – “uno de los lacayos puede volver por él”. El carruaje se apartó y la reina miro por las ventanas con nostalgia a aquel rincón adorado tanto y que le había traído tanta felicidad, seco sus lágrimas y se restó contra el asiento, mirando con desinterés a los altos álamos. “¿porque tengo la sensación de que nunca voy a ver a mi pobre Trianon a través” -pregunto con un tono lastimero.

“estoy segura de que usted será capaz de volver mañana, señora, esto será una falsa alarma”. La reina volvió a mirar a través de la ventana los jardines que se estaban envolviendo en una bruma gris de otoño que se cernía sobre las copas de los árboles altos. Sus presentimientos eran ciertos, estos serían sus últimas miradas para aquel palacete querido. Aquella seria su última estancia, están terminadas para siempre los días de Trianon.

EL CONDE DE ADHEMAR ES NOMBRADO EMBAJADOR EN LONDRES (1783)

“Nace con la ambición, tenia las cualidades necesarias para construir, una cara bonita, el espíritu suave, insinuante, mostró ingenio no lo suficiente como para ofender o cualidades brillantes como para ser tímido. No señalar el papel y el carácter de persona protegida y así logra sus fines, sin tratar de dirigir” - memorias del Barón de Besenval. grabado del conde d`Adhemar hecho por Carmontelle

En 1783 el codiciado puesto de embajador de Londres quedo vacante. La compañía de los Polignac se prepara activamente para sugerir la candidatura de uno de sus miembros: el conde Adhemar. Sin embargo, desde hace un tiempo, maría Antonieta a empezado a tomarle repugnancia a este anciano pisaverde sin sesos. Sabe muy bien que, tras la dulce Yolanda, Vaudreuil y Adhemar son aquellos quienes dominan la sociedad.

Gracias al clan de los Polignac, había obtenido el mando del regimiento de dragones de Chartres, brigadier de infantería, mariscal de los campamentos y ejércitos del rey, ministro de Bruselas e incluso caballero de honor de Madame Elizabeth. El clan influye fuertemente para presentar al conde Adhemar como candidato a la cartera de ministro de guerra.

Bombelles juzga duramente al conde Adhemar, cuando se habla de cuatro personas para reemplazar al señor Montbarey como ministro guerra. Estos son Segur, Chatelet, Vogue y Adhemar, sobre este último Bombelles expresa:

“Quería que el duque de Orleans le diera el mando de su regimiento de Chartres. El nuevo coronel hizo gala de los dotes de un buen mayor, hizo de su tropa un conjunto perfecto de esas máquinas de resorte que se llaman soldados prusianos. Los que no desertaron fueron sometidos a las reglas de una disciplina que no convenia a la nación francesa. Habiendo perdido este nuevo método, su mérito después de la jubilación de Choiseul, los coroneles se vieron obligados a buscar otros medios para que la gente hablara de ellos. El deseaba alienar la política con sus puntos de vista, así como con su batallón.

Me comunico sus planes. Lo anime a que los siguiera porque en medio de tanta ignorancia note espíritu. Poco después, el señor Adhemar siguió un curso de derecho publico en Estrasburgo. Yo estaba en el secreto de este tipo de trabajo, que consistía en escuchar durante una hora al día a un profesito, confuso en sus idas y al que la erudición mas repulsiva ocupaba el lugar del sentido común.

Después de tal curso de tres meses, al alumno superficial de un maestro imbécil partido para viajar. En seis meses vio media Europa, y lo encontré en Versalles decidiendo sobre la administración de las cortes principales como un hombre que cree conocer a fondo sus ventajas y defectos. Era justo destacar tal precisión de mirada y tanta facilidad en las instrucciones, Aiguillon nombro a Adhemar al cargo de ministro de Francia en Bruselas.

¿es en este lugar, cuya nulidad es evidente, donde extrajo el gran arte de apreciar las cosas, tan necesarias al frente de un departamento como el de guerra en Francia? Esta pregunta es curiosa de resolver”.

Esterhazy relata como el círculo de la reina pensó en el conde Adhemar para el ministerio de guerra: “a mi regreso, la corte estaba en Choisy. El señor de Montbarey dejo el ministerio de guerra, había disgustado a la reina al dar el gobierno de Gravelinas al señor de Pontecoulant, antes de que ella tuviera tiempo de pedir al rey en favor del conde Vaudreuil. Trascurrió un intervalo considerable antes de que se nombrara al sucesor de Montbarey. Quería cambiar la forma de este ministerio, encomendarlo al señor Adhemar, que era solo brigadier, con otro nombre. El proyecto trascurrió, se hicieron tantas conjeturas de él y esta elección parecía tan ridícula que quienes la habían hecho, tuvieron que desistir. El lugar fue cedido en 1782 al señor de Segur, un teniente general que había perdido un brazo en la guerra de 1741 y que con un poco de ingenio había hecho buenas cosas”.

El conde Mercy logro desbaratar el proyecto, Adhemar fue pasado por alto como candidato para ministro de guerra. Aunque el conde Adhemar solo había obtenido ventajas sin resultados duraderos de sus complicadas intrigas, siguió siendo el legislador supremo de la sociedad de los Polignac. El 13 de noviembre de 1782 la jubilación del señor Amelot, dejo vacante le ministerio de la casa real. La camarilla arremetió fuertemente para que fuera nombrado el conde Adhemar, maría Antonieta indignada ni siquiera quiso prestar atención a la solicitud y en su lugar nombro al barón de Breteuil.

En 1783 el señor Moustier fue retirado como embajador en Londres. Vergennes para adquirir el bien las gracias de Madame Polignac y a través de ella el bien venido de la reina, ofreció incluso a la duquesa a proponer a su amigo el conde Adhemar, entonces ministro de Francia en Bruselas. Sin embargo, él debe haber sabido que la reina estaba muy mal dispuesta por este diplomático a quien ella tomo por un hombre gordo, ligero y torpe. Era un doble juego del viejo ministro, por un lado, quería ganarse las simpatías de la reina fingiendo apoyar a sus candidatos, por otro lado, quería comprobar a los ojos del rey con hechos que las personas designadas por la reina no eran aptos para os puestos que ella exigía.

La reina confió el asunto al conde Mercy; ella le dice que, si su mano se ve envuelta en esta cita, atraería el reproche publico y que, por otro lado, si el proyecto fracasa, ella estaría expuesta a quejas de su compañía. Para salir de este lio; llamo al conde Vergennes y le pregunto cual era su opinión sobre el conde Adhemar. Respondió el ministro que en su opinión este diplomático era un espíritu vivo y juicioso como lo hacen sus cualidades eran muy específicas de la embajada de Londres, donde estaba seguro de tener éxito.

Luis XVI tenia en mente para este puesto al señor Vauguyon, entonces embajador de La Haya, donde había prestado grandes servicios. Aunque Madame Campan escribió que el conde Adhemar “había tenido la desgracia de molestar a la reina: para castigarlo, le había dado una embajada”. Fue gracias a la recomendación de Vergennes, mas que por pura influencia de la reina, el conde Adhemar fue designado embajador de Londres. Para consolarlo de esta desilusión, Vauguyon fue nombrado poco después embajador en Madrid.

Toda la compañía de los Polignac se prepara activamente para la partida, no solo del nuevo embajador, sino también de los Jules que insisten en acompañarlo para transportar su casa a Londres, entre ellos Madame Polignac y Madame Chalons. María Antonieta permanece indiferente, cuando el conde  Adhemar fue llamado al despacho del rey para informarle de su nuevo puesto, la reina le expreso: “se que es una nulidad desarmarte, pero como estamos en paz con Inglaterra, no tendrás ocasión para hacer nada ni bueno ni malo”.

Madame Polignac recomiendo a su amiga la duquesa de Devonshire que le de una calurosa bienvenida al conde y que lo presente al circulo londinense: “tu sabes por ti misma parte de lo que vale (el conde Adhemar), pero no es por el lado de las comodidades que quiero hacerte saber hoy. Incluso quiero que olvides lo que te haya parecido a este respecto. Lo encontraras sencillo, honesto, seguro en la sociedad, finalmente lleno de las cualidades esenciales que lo han hecho mi amigo más íntimo, es en esta capacidad que te lo recomiendo, mi querida Georgina… debo agregarte que, aunque hasta ahora la fortuna no le ha tratado bien, no es de la mas alta estirpe y que al nombrarle para la embajada de Inglaterra, no pensó el rey que hacia menos justicia a su nombre que a su mérito”.

LA ARCHIDUQUESA MARIA CRISTINA VISITA A SU HERMANA MARIE ANTOINETTE EN VERSALLES (1786)

Mientras María Antonieta seguía sintiendo angustia por la absolución del cardenal de Rohan, y Luis XVI lucho con problemas financieros tan graves que amenazaban la bancarrota nacional, hubo una segunda visita de la familia de los Habsburgos. El 26 de julio de 1786, la archiduquesa maría Cristina y el archiduque Alberto llegaron de los países bajos, donde se habían hecho gobernadores conjuntos en la sucesión al príncipe Carlos de Lorena. Se quedaron durante un mes, de incógnito, como “el conde y condesa de Belz”. Mimi había buscado visitar Francia durante años, pero su hermana menor siempre encontraba una u otra excusa para posponer una reunión.

El momento no era bueno. La bebe Sofia tenía solo tres semanas de edad. La reina tardo en recuperar su salud. Además, nunca había amado a esta hermana mayor inteligente y voluntaria. Preferida por su madre, quien afirmaba ejercer una autoridad de regaños sobre sus hermanos mas pequeños. Temía una intrusión de su parte le presto, según Mercy, “el plan para apoderarse y dominar a los espíritus”. Digamos más sin rodeos que después del escandalo del collar, ella esperaba una dura lección moral, al mas puro estilo de José II, quien además había sugerido este enfoque. Si solo el afecto hubiera dictado una visita, debería haber tenido lugar mucho antes, dada la proximidad de los países bajos. La fecha elegida no se debió al azar. María Cristina recibió el mandato de aprender sobre lo que estaba mal en Francia y volver a poner a su hermana en el camino correcto.

Mimi estaba al tanto de los folletos difamatorios y conocía las historias del comportamiento salvaje de la reina, no había venido a regañar sino a ser útil y abrazar una vez más a la hermana que no había visto en dieciséis años. La última vez que estuvieron juntas, María Antonieta era una niña flacucha de catorce años, mientras que Mimi era una gran dama elegante de casi treinta. Ahora, Maria Christina era una mujer de mediana edad sin hijos de cuarenta y cuatro y Maria Antonieta era una glamorosa treinta y uno y madre de cuatro hijos. Fue todo un revés.

Archiduquesa María Cristina de Austria (1742-1798) con cintas azules en el pelo (después de Alexandre Roslin, alrededor de 1778)

A pesar de los esfuerzos de Mercy para disipar las “nubes” y las advertencias de Luis XVI, quien le dio a su cuñado muchas fiestas de caza, la reunión de las dos hermanas no fue particularmente calurosa. “La Reina es hermosa, amable y natural; No la estoy elogiando porque es mi hermana, pero sabes que estoy diciendo la verdad”, le escribió Mimi a Eleonore Liechtenstein poco después de esta reunión. “El Rey era bondadoso y cordial; tiene un carácter sólido, justo y hace muy feliz a su esposa”, agregó con inocencia. Alberto fue un poco más exigente: “No hay nada particularmente distinguido en su apariencia -informaría más tarde de Luis- Posee intelecto y conocimiento, pero los desplegó solo cuando se sentía completamente a gusto y estaba en casa; para aquellos que no llegaron a conocerlo más de cerca, estos magníficos dones permanecieron ocultos”.

María Cristina insistió en “estar a menudo y durante mucho tiempo en Versalles”. María Antonieta solicito distanciarla al proponerle un programa pesado de excursiones parisinas, y finalmente dejo claro que su presencia la perturbaría en sus días hábiles, cuando quería estar sola.

“si es posible, en estos días, me reservo para mi compañía y quiero estar sola, así que no me pida venir porque me molesta” -le expreso la reina a Mercy exasperada por la presencia de María Cristina y las advertencias del embajador de su deber darle la bienvenida a su hermana. esta última, que no carece de sutileza, sintió perfectamente la reticencia de la reina. Con su marido, visito parís, exactamente como lo hizo José II unos años antes. Para ellos, no había ninguna recepción oficial, tampoco recibieron el honor de ser invitados a Trianon. Las presentaciones habituales de la corte y las visitas a todos los ministros fueron su suerte. “La archiduquesa tiene mucho más éxito aquí de lo que la gente imaginaba -admitió un miembro del cuerpo diplomático francés- Se esfuerza por complacer y no se puede negar que tiene mucho ingenio”.

Alberto de Sajonia-Teschen y su esposa María Cristina de Austria - Hofburg

María Antonieta se sintió muy aliviada cuando se fueron el 28 de agosto. Aunque las apariciones no tuvieron éxito, el embajador tuvo que reconocer el fracaso de la entrevista. En una fecha en que el emperador asintió el apoyo incondicional que se esperaba de su hermana vacilante y deseó fortalecer los lazos familiares, estas reuniones dobles, con Fernando y luego con María Cristina, dieron el resultado opuesto. Nunca se había sentido maría Antonieta tan lejos de su tierra natal y de aquellos que antes consideraba suyos. Es, además, el momento en que ella comienza a rebelarse abiertamente como hemos visto, contra las demandas de José II.

TRASLADO DE LOS RESTOS DE LOUIS XVI ET MARIE ANTOINETTE A LA BASILICA DE SAINT-DENIS

"La reina, lanzándome una mirada con una sonrisa, me dedicó ese gracioso saludo que ya me había dado el día de mi presentación. Nunca olvidaré esa mirada que iba a extinguirse poco después. María Antonieta, sonriendo, dibujó tan bien la forma de la boca, que el recuerdo de aquella sonrisa (cosa horrible) me hizo reconocer la mandíbula de la hija del rey, cuando se destapó la cabeza del desdichado en las exhumaciones de 1815” (François-René de Chateaubriand - Memorias del inframundo)

Las tumbas de Luis XVI y María Antonietaantes de las exhumaciones de 1815 en un grabado de Coqueret Bonvalet

Mayo de 1814, siete de la mañana. Pauline de Tourzel, que se convirtió en condesa de Béarn por matrimonio, y su hijo de 12 años suben a un carruaje junto con la duquesa de Angulema en completo secreto, sin seguidores y sin nada que pueda indicar su destino. En sus "Souvenirs de quarante ans" Pauline escribe:

"Fuimos a la Rue d'Anjou, a Monsieur Descloseaux. Madame estaba vestida con un vestido muy sencillo; su sombrero estaba cubierto con un gran velo. Guardaba un triste silencio. Respeté este dolor silencioso. Hicimos el viaje sin intercambiar una palabra, Vi muy bien su sufrimiento.

Allí encontramos a una de las hijas de Monsieur Descloseaux. Con un movimiento de su mano, indicó el camino a seguir, pero ni una palabra salió de sus labios; ninguna señal de respeto reveló que conocía el nombre del que vino a visitar la tumba de Luis XVI y el de María Antonieta. A la entrada del jardín, la segunda hija de Monsieur Descloseaux estaba en su lugar. Silenciosamente extendió su brazo; mostró qué camino tomar. Cerca de la tumba estaba el venerable anciano, quien en respetuoso silencio se la señaló a la señora.

Una cruz de madera negra marcaba el lugar. Madame se acerca y se arroja de rodillas sobre esta tumba, se postra y hunde la cabeza en la hierba que la cubre y permanece un tiempo absorta en su dolor.

Estaba de rodillas. Oré y lloré. Cuando Madame levantó la cabeza, vi su rostro bañado en lágrimas; ojos al cielo, con las manos unidas, rezó esta oración, que quedó grabada en mi corazón y nunca más volverá a olvidar:

”Mi padre! Tú que me has dado la gracia que te he pedido, la de volver a ver a Francia… ¡hazme verla feliz!”

Después de esta oración, besó el lugar donde descansaban su padre y su madre, se levantó y reanudó con paso tembloroso el camino que la llevó de regreso a su carruaje”.

La Duquesa de Angulema visitando el cementerio de la Madeleine, en el lugar donde se construirá el Capilla Expiatorio

Hace unos años, en 1803, fue Paulina junto a la princesa de Tarento, entre las primeras visitantes de ese lugar y siempre en sus recuerdos, nos da algunos detalles interesantes sobre el entierro del rey y la reina:

 “No les describiré lo que sentí cuando estuve allí, en ese lugar, en ese pequeño rincón de la tierra al que se vinculan tantos episodios de dolor, tantos recuerdos dolorosos y donde de sí mismos surgen grandes reflexiones.

 - ¡El Rey y la Reina están allí! - dijo mi respetable guía (Monsieur Descloseaux).

- El Rey descansa aquí; nueve meses después, la Reina, al subir al patíbulo, exigió que su cuerpo fuera enterrado junto al del Rey; esta gracia le fue concedida: vino a nosotros un correo trayendo la orden de cavar su sepultura junto a la del rey, y esta fosa, como la del rey, se cavó más de diez pies de profundidad. Entonces se reconocieron las tablas del ataúd del Rey que aún eran visibles.

Se colocó un lecho de cal en el fondo del pozo, como se había hecho para el Rey, luego el ataúd, luego un lecho de cal. Se echó agua en abundancia, se cubrió todo el conjunto con tierra. Fui testigo presencial de todo lo que te digo, estaba en mi ventana y seguía el trabajo de los trabajadores. Mi yerno se vio obligado a asistir a esta triste ceremonia como guardia nacional; él, mis dos hijas y yo, aquí hay cuatro testigos presentes en mi casa. Puedes ver aquí, cerca, el lugar donde fueron enterradas las personas que perecieron durante el matrimonio de Luis XVI. Un poco más lejos los suizos, víctimas del 10 de agosto y algunas otras personas vinculadas al Rey; allá al principio del jardín, hay miembros del Comité de Salud Pública y otros jacobinos mezclados".

El entierro de María Antonieta - Viktor von Schubert-Soldern, 1881.

Pierre-Louis Olivier Descloseaux era un ex abogado del parlamento de París que vivía en el número 48 de la rue d'Anjou con su yerno, al lado del cementerio. Ambos habían podido asistir a los dos entierros y recordar con precisión los lugares donde fueron enterrados los soberanos. 

El 25 de junio de 1796, el cementerio de Madeleine fue puesto a la venta y comprado por el carpintero Isaac Jacot. En 1802 la tierra fue puesta a la venta por los acreedores de Jacot y comprada por Desclozeaux. El letrado, que seguía siendo un ferviente monárquico, para evitar la presencia constante de curiosos, levantó los muros que rodeaban el cementerio y rodeó con carpes y arbustos la zona donde descansaban los reyes, plantando además dos sauces llorones a los lados de la tumba del rey. Su testimonio fue particularmente valioso para las exhumaciones de los soberanos en 1815 fuertemente deseadas por la duquesa de Angulema y el nuevo rey Luis XVIII. La búsqueda de sus cuerpos se llevó a cabo simultáneamente con otra campaña de investigación siempre deseada por Luis XVIII y encaminada a encontrar los restos de todos los miembros de la realeza que murieron antes de la Revolución y fueron enterrados en la basílica de Saint Denis. Estos restos, como se sabía, en la época revolucionaria habían sido profanados y arrojados a fosas comunes cerca de uno de los portales laterales de la basílica.

La búsqueda de los cuerpos de Luis XVI y María Antonieta se inició el 18 de enero de 1815 a las 8 de la mañana, siguiendo lo que había presenciado Desclozeaux y aprovechando su participación en los operativos, en presencia de importantes personalidades como: M. Dambray, Canciller de Francia; el conde de Blacas, ministro y secretario de Estado; M. le Bailli de Crussol, par de Francia; M. de Lafare, obispo de Nancy, capellán de la duquesa de Angulema; M. Distel, cirujano de Su Majestad.

La búsqueda de los cuerpos profanados durante la Revolución en Saint-Denis, ordenada por Luis XVIII en 1816. François-Joseph Heim

Todo se hizo con prisa para asegurarse de encontrar ambos cuerpos antes de la misa y el solemne Te Deum que tendría lugar con motivo de la celebración del aniversario de la muerte del Rey, el 21 de enero de 1815 en la basílica de Saint Denis.

“Hemos encontrado en este ataúd una gran cantidad de huesos que hemos recogido con gran cuidado; sin embargo, faltaban algunos que, sin duda, ya habían sido reducidos a polvo; pero encontramos la cabeza entera (aquí probablemente significa el hueso del cráneo) y la posición en la que estaba colocada indicaba indiscutiblemente que había sido desprendida del tronco. También encontramos algunos fragmentos de prendas y en particular dos ligas elásticas muy bien conservadas, que llevamos para entregárselas a Su Majestad (Luis XVIII) así como los dos fragmentos de madera del cofre; respetuosamente colocamos todo lo que en una caja que habíamos traído para esperar el ataúd de plomo que habíamos encargado. Del mismo modo hemos apartado y cerrado en otra caja la tierra y la cal encontrada junto con los huesos y que había que colocar dentro del mismo ataúd (con los demás restos). Una vez hecho esto, tuvimos el lugar donde se cubrió la huella del féretro de Su Majestad la Reina con resistentes tablas de madera”.

Según Chautebriand, que era miembro de la comisión de control, la cabeza de María Antonieta era reconocible por la particular forma de la boca que le recordaba la deslumbrante sonrisa que ella le había regalado en Versalles el 30 de junio de 1789. Algunos cabellos y dos ligas que la reina llevaba el día de la ejecución. El príncipe de Poix, el mismo que en el lejano 1770 había ido a recibir a la quinceañera María Antonieta con la delegación francesa al islote del Rin, cayó inconsciente al ver los restos del soberano.

Los huesos aún intactos fueron colocados en una caja. La cal encontrada en el ataúd fue recolectada y colocada en otra caja. Las dos cajas fueron transportadas a la sala de estar de Desclozeau, que se transformó en una capilla.

Después de la ejecución de María Antonieta - según un cuadro de Alfred Mouillard, 1893, Musée Carnavalet

Al día siguiente del descubrimiento de los restos de la reina, el yacimiento fue excavado en el lugar indicado para la tumba de Luis XVI, es decir, entre la de María Antonieta y el muro de la rue d'Anjou. Antes de hablar de la exhumación del rey, es necesario retroceder 22 años para conocer los detalles de su entierro.

En la mañana del 21 de enero de 1793, un sacerdote llamado Benoît Leduc, hijo natural de Luis XV, presentó una petición a la Convención. Con una audacia que ninguno de los primos del rey se había atrevido a tener (el duque de Penthievre y el príncipe de Condé habían sido enterrados en sus propiedades) Benoît Leduc pidió que le entregaran el cuerpo del rey, para que lo colocaran junto a su padre delfín Luis Ferdinando y junto a su madre María Josefa de Sajonia, en la bóveda de la catedral de Sens. Casi milagrosamente, nadie pensó en el arresto de Benoît Leduc. Pero fue en ese momento que la Asamblea aprovechó para tratar el entierro del ex gobernante.

La Junta Directiva y el Departamento se habían adelantado a las intenciones de los diputados porque según el informe del entierro habían dado sus órdenes al efecto al ciudadano Picavez, párroco de la parroquia de La Madeleine ya el día anterior: "El cuerpo de Luis Capeto será trasladado al cementerio de la Madeleine, donde se preparará una fosa de 12 pies de profundidad, el doble de la legal, para que ningún nostálgico se sienta tentado a cavar..."

El lugar designado por el decreto de la Convención era un pequeño terreno de forma irregular obtenido del vasto jardín del convento de monjas benedictinas, convertido en cementerio durante el terrible accidente que supuso la boda del futuro Luis XVI y María Antonieta en 1770: las 133 víctimas de la tragedia, ocurrida durante los fuegos artificiales de la fiesta nupcial, fueron enterradas en una fosa común. En una carta de Santerre, comandante general de la Guardia Nacional de París, podemos leer "El cuerpo de Capeto está enterrado entre los muertos durante su matrimonio y los suizos asesinados  el 10 de agosto".

La mañana del 21 de enero, Leblanc y Dubois, administradores del Departamento, salieron alrededor de las nueve en busca del ciudadano Picavez y sus dos vicarios, Damoreau y Renard, para dirigirse al cementerio donde todo estaba preparado. El padre Renard, primer vicario de la Madeleine, presidió el funeral del rey con ropas sacerdotales (para la reina no hubo funeral); el día anterior se le había ordenado preparar el hoyo y la cal viva.

Renard dejó un informe: “por un regimiento de dragones y gendarmes de infantería cantando melodías republicanas. Cuando llegamos al cementerio, nos presentaron el cuerpo; Permanecí en profundo silencio. Su Majestad vestía chaleco de piqué blanco, pantalón de seda gris, medias del mismo color. Sus restos no estaban descoloridos, sus rasgos seguían siendo los mismos, sus ojos abiertos todavía parecían culpar a sus jueces por el ataque sin precedentes que acababan de cometer. Recitamos todas las oraciones que se usaron para el funeral y, lo puedo decir sin mentir, esa misma multitud que había hecho resonar el aire con sus gritos, escuchó las oraciones por el alma de Su Majestad en religioso silencio. Antes de que el cuerpo del rey fuera bajado a la fosa, con el ataúd descubierto, con la cabeza apoyada entre las piernas, a una profundidad de diez pies, se vertió un lecho de cal viva. Luego se bajó el cuerpo y se cubrió con otra capa de cal; un lecho de tierra superpuesto alternativamente fue severamente golpeado varias veces. Luego nos retiramos en silencio después de esta dolorosa ceremonia y se levantó un acta, que yo recuerde, que fue firmada por dos miembros del departamento y dos miembros del municipio. Cuando volví a la iglesia, escribí un certificado de defunción, pero en un registro simple”

El acta de la que habla el padre Renard fue redactada por Leblanc y Dubois:

“Poco después el cadáver de Luis Capeto fue depositado en el cementerio en cuestión por un destacamento de gendarmería de a pie, al que reconocimos entero en todos sus miembros, la cabeza separada del tronco. Notamos que el cabello detrás de la cabeza estaba cortado y que el cadáver se encontraba sin corbata, sin abrigo, sin zapatos, además vestía camisa, chaleco tipo chaqueta, pantalón de paño gris y medias de seda gris, así vestido fue colocado en un ataúd que se bajó a la fosa que se llenó inmediatamente. Y todo se organizó y ejecutó de acuerdo con las órdenes dadas por el Consejo Ejecutivo Provisional de la República Francesa ".

Relicario conservado en la Conciergerie (anteriormente en el museo Carnavalet). Abajo, a la izquierda, un trozo de la liga que la reina usó el día de su ejecución y que se encontró durante la exhumación de sus restos en 1815. El medallón de la parte inferior derecha contiene los hilos de tapicería de la celda de la Conciergerie en la que estuvo prisionera María Antonieta. La reina para matar el tiempo, habiendo sido privada de sus hierros de trabajo, se deleitaba en desenhebrar y tejer los hilos del tapizado de su celda. El medallón superior contiene un talismán que perteneció a los duques de Angulema: la camisa de Chartres.

En la mañana del 19 de enero de 1815, pues, se procedió a buscar el cuerpo del soberano; a 10 metros de profundidad se encontraron escombros de tierra mezclados con cal y huesos, algunos de los cuales se convirtieron en polvo. Algunos trozos de cal aún intactos estaban perfectamente adheridos a los huesos. La cabeza se colocó entre los fémures. Todos los escombros que se sacaron de la fosa (cal, madera y huesos) se encerraron en dos cajas: una con los huesos y otra con los restos que no había sido posible extraer de la cal ya solidificada. Al igual que con la reina, las dos cajas se colocaron en un ataúd. Sin embargo, la autenticidad de los restos del rey todavía se debate hoy. Sin embargo, numerosos elementos deberían haber facilitado la identificación de Luis XVI: solo tenía 38 años en el momento de su muerte. era muy alto, debido a su hábito de beber agua con jugo de limón, tenía varias caries. Su dentista, un médico muy hábil, no aprobaba la extracción de dientes y trataba las caries llenándolas con hojas de oro muy finas.

Lo que llama la atención al examinar los archivos sobre la investigación de 1815 que condujo a la exhumación de los cadáveres de los reyes, es la absoluta seriedad con la que se llevó a cabo. El deseo de Luis XVIII no era construir a toda costa una tumba falsa de los soberanos, sino encontrar los restos de su hermano y su cuñada; y también los restos de Luis XVII y de Madame Elisabeth. Imaginar que Luis XVIII montó un funeral falso para su hermano es pretender ignorar que tendría más sentido para él montar un funeral falso para su sobrino Luis XVII porque de esta forma habría puesto fin a las constantes reclamaciones de impostores que decían ser el desafortunado niño. Las búsquedas de Louis XVII y Madame Elisabeth fueron interrumpidas. Este último, en cambio, para el rey y la reina los documentos de la época son claros y sabemos que se contactó a algunos testigos presenciales de su entierro para la búsqueda de sus cuerpos.

Los restos del rey y la reina fueron colocados en la sala de estar de Desclozeaux, donde se instaló un tanatorio y se rezó por ellos antes de ser sellados en los nuevos ataúdes con las correspondientes inscripciones.

Funeral de Estado de Luis XVI y María Antonieta el 21 de enero de 1815 - Jean Démosthène Dugourc

En la mañana del 21 de enero de 1815, veintidós años después de la ejecución del rey, todo estaba listo para el gran cortejo fúnebre. Corrió el rumor, difundido por Tallien, de que los antiguos miembros de la Convención serían obligados con una soga al cuello a seguir descalzos, vela en mano, el coche fúnebre con los restos de los soberanos. También se habló de una falsa revuelta que durante la procesión habría dado a los líderes de la Vendée una excusa para usar la violencia contra ellos. Algunos, como Carnot, se atrincheraron con la ayuda de viejos soldados, dispuestos a defenderse, pero no pasó nada.

12 guardias de la compañía escocesa colocaron los restos sobre un féretro decorado con cortinas funerarias, en presencia de la familia real. Colocaron la primera piedra de una capilla que se iba a construir en el lugar de la exhumación. El féretro, tirado por ocho caballos, rodeado de destacamentos militares a pie y a caballo, todos con los mosquetes bajados, atravesó París pasando por delante de la casa del mariscal Berthier. El conjunto estuvo precedido por las trece carrozas de la familia real, las armas del rey y los heraldos de Francia a caballo. A los Mosqueteros de Estados Unidos se les podía ver con su uniforme típico (cruz por delante y por detrás); tropas de línea y gendarmería rodearon la procesión. La multitud observaba la procesión visiblemente conmovida (cuando los cuerpos de los gobernantes habían abandonado el cementerio, muchos espectadores habían caído de rodillas).

Corona conocida como 'Marie Antoinette' realizada a petición de Luis XVIII para el funeral póstumo de la realeza. Esta corona estaba en el ataúd de la reina.

Los ministros, magistrados, cuerpos constituidos, departamentos, pares de Francia, diputados y embajadores ya habían ocupado sus lugares en la basílica de Saint-Denis, vestidos de luto. Se había reservado un lugar especial para M. Desclozeaux, el hombre que había velado por las tumbas del rey y la reina. Luis XVIII lo había hecho caballero de la orden de San Michele y le había concedido una pensión reversible para sus hijas. También estuvo presente el ayuda de cámara personal de Luis XVI, designado por el rey barón, el abogado Desèze (último de los abogados supervivientes de Luis XVI, nombrado conde y par de Francia); la familia de Malesherbes, uno de los tres abogados de Luis XVI, guillotinado bajo el Terror (el tercer abogado, Tronchet, había muerto en 1806).

El funeral duró casi cinco horas, la oración fue pronunciada por el obispo de Troyes que centró su discurso en la sangre inocente de Luis XVI y en sus últimas palabras en la horca. Luis XVIII organizó más tarde varias ceremonias dedicadas a la memoria de Luis XVI y María Antonieta, invitando a los franceses a un doloroso arrepentimiento. En el sitio donde se encontraron los restos de su hermano y su cuñada, mandó construir una capilla expiatoria de estilo neoclásico, cuya construcción fue confiada al arquitecto real Pierre François Léonard Fontaine. En la Conciergerie, el soberano hizo construir una segunda capilla conmemorativa en la celda donde estuvo encarcelada la reina. En Saint-Denis, se restauró la cripta de los Borbones y también se encargaron dos estatuas idealizadas de soberanos orantes para la basílica. Todos estos monumentos y ceremonias deberían haber recordado a Francia la legitimidad de la monarquía.

María Antonieta es la última reina enterrada en Saint-Denis, a excepción de la repatriación de las cenizas de Luisa de Lorena en 1817. La esposa de Luis XVIII, María José de Saboya, fallecida en Inglaterra en 1810, fue enterrada en Cagliari, según sus últimos deseos. Entonces, las vicisitudes políticas nunca permitieron que Saint-Denis volviera a desempeñar su papel de necrópolis, a pesar de las intenciones expresadas tanto por Louis-Philippe como por Napoleón III. Este último tuvo tiempo de construir un panteón para su propia familia en la década de 1860, justo al lado del de los Borbones, pero quedó vacío. Posteriormente, la República considera a Saint-Denis como un museo en el que no tiene cabida la bóveda de los Borbones, una suerte de vejez monárquica. Así que esta vez no hay vandalismo, sino puro y simple abandono. El simbolismo dinástico del monumento fue borrado durante medio siglo.

Monumentos funerarios (y no sus tumbas) en memoria de Luis XVI y María Antonieta realizados por Edme Gaulle y Pierre Petitot en 1830, basílica de Saint-Denis.

DETERIORO DEL DELFÍN LUIS JOSE

“Como casi todos aquellos a quienes la muerte se lleva jóvenes, es más razonable de lo que su edad le permitiría, es precoz en sus reflexiones, muestra la excesiva seriedad de los niños que juegan poco y les encanta leer. Se han citado palabras suyas: ¿qué niño real no ha legado palabras a la historia? pero estos parecen ser ciertos y los testigos que los reportan son dignos de creer. Uno de sus acompañantes rompió una porcelana que le gustaba mucho a la Reina. Por miedo a ser reprendido, huye, y el Delfín, acusado del delito, no se defiende. Es castigado, se le priva durante tres días de su paseo por Trianon. Pero el otro niño volvió y confesó su culpa. Nos sorprende que el príncipe no dijera nada: “¿Me toca a mí acusar a alguien? fue su respuesta" (Anécdota citada por el Marqués de Bombelles)

Louis-Joseph-Xavier-François, delfín de Francia, atribuido a Jean-Baptiste André Dagoty.

Mientras del delfín Luis José juega tan a menudo con su perro, Moufflet, recibe la educación debida a su rango de heredero. Sin embargo, a diferencia de sus hermanos, su salud se deteriora de manera significativa. Por eso, María Antonieta, cuando escribe “mis hijos están haciendo maravillas…” hace caso omiso de las señales que debería haber alertado. De hecho Luis José sufre desde el 4 de septiembre de 1785, desde el día en que fue vacunado. Como relata la correspondencia secreta: “la salud del delfín sigue siendo muy inestable. Lamentamos fuertemente tras haber pasado las espinillas purulentas que habían salido después de su vacunación (de hecho Luis José tenia brotes regulares desde la edad de cuatro años)”.

Durante varios días de fiebre y después de haber probado todos los remedios, se decidió llevarlo a la Muette. Cuando estuvo allí regreso su salud, ejerce el coraje y volvió su tono de piel. La condición de delfín comenzó a ser conocida en parís y susurros excitados aparecieron por la falta de atención que se presta allí. Madame Polignac le dijo al rey que estaba segura de que desde hace dos meses, el delfín no había tenido una sola noche sin fiebre. El Dr. Brunier fue consultado e insiste en la renovación del aire.

La duración de los ataques aumenta, la educación sigue dolorosamente y Luis José que le gusta leer, ahora es incapaz de mantener las páginas de un libro. El sufrimiento se vuelve intolerable. Durante el invierno de 1787/1788. Durante los pocos respiros que le concede el mal, el pequeño trata de llevar un ambiente de armonía mediante lecturas de aventuras.

En febrero de 1788 la corrosiva ansiedad de María Antonieta, que todavía está ocultando la verdad, vemos a una madre que ve a su hijo sufrir, se convierte en una verdadera angustia: “mi hijo mayor me da mucha preocupación –escribe a su hermano Joseph II el 22 de febrero- está mal conformado; una cadera es más alta que la otra y, en las espaldas. Las vértebras están algo fuera de su sitio y salientes. Desde hace algún tiempo tiene siempre fiebre y esta delgado y débil”.

Ella está desesperada porque sabe que no hay esperanza, Lefevre señala: “a partir de la primera vertebra de la columna, ya hay tres o cuatro que son gangrenosas, podridas y de color negro y es imposible que el príncipe no viva por mucha tiempo. Las otras vertebras se convertirán en gangrenosas más rápidamente y el delfín sucumbe inevitablemente…”.

María Antonieta decide instalar a su hijo en Meudon, una esquina del triángulo de oro de los castillos reales: Rambouillet, Compiegne y Fontainebleau. La facultad fue consultada y dio su opinión a través de las voces de Lemonnier, Desault, Sabatier y Lassone; estos eminentes médicos interrogados en decidir que el aire de Meudon será beneficiosos para el delfín. El aislamiento para el delfín es inevitable, trágico y doloroso. Mientras María Antonieta todavía llora a su hija Sofía, ve con tristeza como su hijo se marchita y sabe que es demasiado tarde. Ella ya no espera nada de los médicos de la corte.

Todo fue hecho para hacer la estancia agradable en Meudon, pero fue en vano. Un mes antes de su instalación en el castillo, el duque de Harcourt escribe a Angiviller pidiendo “la restauración de estanques que bordean el nuevo castillo, porque él exhala de estas cuencas que no contienen agua, vapores que podrían ser perjudiciales para la salud del príncipe”.

A pesar de la primavera suave, floración en parques y paseos, canto de pájaros, el delfín tiene la fuerza para vivir como un niño. Sin embargó en pocos meses cayo en cama, su salud se deteriora más rápidamente, se pasa el día en su lecho de enfermo. María Antonieta y Luis XVI vienen a verlo tan  menudo como sea posible. “el 21 visita a mi hijo a las nueve y media de la mañana”, señala el rey en su diario que apenas se presentó ante sus cacerías en Butard, Marly, Compiegne o Fontainebleau.

Ahora Luis José esta aislado en su pequeño dominio para prevenir la infección tuberculosa. Mientras que el 10 de agosto, el tribunal sorprendió con las asistencias en el salón de Hércules de los enviados de Tippo Sahid, el pequeño que languidece en Meudon, quería asistir a estos anales. Por medio de su preceptor, el duque de Harcourt pidió a su madre asistir a los eventos: “a pesar de este mandato –dice Madame Campan- la reina se vio obligada a rechazar rotundamente y critico al gobernador, quien solo respondió que no podía oponerse al deseo de un niño enfermo”.

Luis José tiene peculiaridades que son las de un niño de su edad. Le pregunto al duque de Harcourt, para reenviar la solicitud al señor Angivillier para llevar los naranjos de Versalles a Meudon. Sin embargo, las cajas son pesadas por lo que permanecen en su invernadero. Estos meses de otoño son para el delfín largos días de agotamiento, apenas se suministra un par de ráfagas de energía. A pesar de las visitas, el cuidado que pueden darle, se marchita rápidamente. El rey nunca deja de contarle a su hijo los últimos acontecimientos, como el lanzamiento de un barco en Le Havre y las aventuras del capitán Suffren. Desafortunadamente, la historia le dice a su padre que no es suficiente para aliviar su sufrimiento. 

La tuberculosis que padece lo socava cada día más bajo la mirada impotente de la reina, a quien se le rompe el corazón al ver a su hijo así. Las raras salidas del delfín en los jardines se realizan en silla de ruedas. Ante el estado de su hijo, la reina se encuentra en las peores condiciones posibles. El dolor pronto se reanuda, insoportable e injusto.

Tan pronto como las orillas del Sena levantan las primeras nieblas, Meudon se vuelve demasiado húmedo y el 13 de octubre de 1788 lui José regreso a Versalles. No vera a los enviados turcos, quienes también por temor a la niebla fría completaron su misión.

Luis XVI y María Antonieta con el pequeño Luis Carlos junto al lecho de Luis José

A principios de 1789, su condición empeoro cada día. Las fiebres continuaron que el duque de Harcourt envió a Lefevre a buscar el doctor que lo veía todos los días. El gobernador quiere saber la verdad y el medico respondió que no había nada más que hacer, el delfín estaba condenado. Luis José estaba terriblemente delgado, su rostro cubierto de granos su cuerpo desgarrado de ampollas. Sin olvidar el corsé de hierro monstruoso que se utilizó para enderezar su espalda y cuyo dolor era tal que Luis XVI ordeno que se lo retiraran.

La situación del país llevo a Luis XVI a convocar los estados generales. El delfín expresa su deseo de ir a la procesión:

-“mamá –dijo el delfín- ¡que hermosa eres! Arrodíllate para que pueda ver tus plumas”

Así que ella se arrodillo y tomo su brazo y lo beso, luego lo Pareto contra ella para que no viera sus lágrimas.

imágenes del film "Les années lumière" donde muestra al pequeño delfín viendo la procesion de los estados generales, ya en sus últimos días.

-“ojala fuera fuerte para poder viajar en el carruaje a tu lado hoy. Sería maravilloso, tú y papá en los carruajes de estado, los caballos con sus penachos… las hermosas carrozas y todos los postillones con sus alegres uniformes… mamá si pudiera observarte sería tan feliz ¡no podría… tal vez desde el balcón?”

Los ojos sin brillo se iluminaron un poco. La reina beso su frente: “arreglaremos todo, nos veras pasar”. Ella mando que lo abrigaran y que le pusieran una camita en la galería sobre las caballerizas reales. Desde allí podía ver pasar la procesión. Esta fue la última aparición oficial del delfín.