TRIANON PARA LA NACIÓN FRANCESA

“El hermoso sueño hecho realidad, el palacio y el jardín encantados, donde María Antonieta se quitara su corona, pasaba el tiempo de la representación y la corte, reanudaba su voluntad y capricho, evadía la vigilancia, la fatiga, la prueba solemne y la disciplina invariable de su vida real, cubierta de soledad; aquí tiene amistad, derrame y entrega, tiene vida!” (la historia de Marie Antoinette de Edmond y Jules Goncourt 1859)

En los últimos días de abril de 1789, el camino de Versalles estuvo lleno de caminantes inusuales. Se reunieron en cualquier momento, abrigo de abogados, fiscales y curas rurales. Señores que formaban el tercer estado, que acababan de llegar a la ciudad real para la reunión de los estados generales. Estaban encantados de realizar una visita oficial a los jardines de su majestad. 

Su primera visita fue para el castillo de María Antonieta, el famoso Trianon que habían oído tanto en los periódicos, folletos y canciones que circulaban tanto en el reino como en las provincias. Se detuvieron en la puerta que  cierra el pequeño patio y se quedaron un poco propendidos por el aspecto de aquel odiado palacete: un edificio cuadrado, cinco ventanas de la fachada, dos plantas cubiertas con una azotea… en verdad –ellos pensaban- no era la idea que el pueblo tenia, parecía un poco señorial.

Cuando entraron a ver el interior de la casa; esperaban encontrar maravillas y curiosidades, y muchos creyeron que la reina había pasado gran parte de sus años despilfarrando la fortuna del tesoro real en este diminuto espacio, pequeño como la palma de la mano.

Imágenes del film Marie Antoinette de 1975, donde nos muestra como la reina es sorprendida por algunos diputados en su jardín, Marie Antoinette voltea despreciativamente.

Su asombro aumento cuando el ayuda de cámara los introdujo en los apartamentos. Había mobiliarios muy elegantes y una exquisita decoración, pero en ninguna parte sobrepasaba el lujo: esa palabra estaba excluida para cada rincón. Los diputados revisaron por todas partes, hasta el más mínimo de los gabinetes, varios buscaban detalles específicos y pidieron ver la gran sala, con columnas salomónicas decoradas con zafiros y rubíes.

Su guía no sabía que responder, la sala descrita por ellos en los periódicos, nunca ha existido en el conjunto y las joyas que adornaban los cabujones de vidrio eran simples. La verdadera historia era otra, aunque los visitantes salieron como lo hicieron, convencidos de que ocultaban las partes principales de la casa.

Tal era la imagen del público en Francia sobre le pequeño castillo de la reina, juzgado y calumniado por los nacidos en la corte, a quienes María Antonieta no hizo el honor de invitar, hinchados por la estupidez de las masas, comenzaron a hacer de Trianon, en la boca de la revolución: “el templo de la corrupción y el libertinaje de la austriaca”.

Una noche, en sus apartamentos, habló del incidente con su esposo el Rey. Pero, "¿dónde, señor?¿Captarían la noción de una habitación así? No hay una cámara tachonada de gemas en todo Versalles, y mucho menos en mi pequeño Trianon. ¿No saben que anhelo y me deleito en la sencillez en lugar de la ostentación?”

Su marido guardó silencio. "Creo que sé de dónde vino la idea -dijo pensativo-Recuerde, hace años, tal vez incluso en la época de Madame du Barry, que había un utilería del teatro en la ópera de Versalles con cristales de colores que brillaban y, desde la distancia, parecían joyas”.

 "Oh, lo recuerdo -dijo- ¿Pero cómo podrían conectarlo con Trianon?"

Él la miró con sus ojos tristes y dulces llenos de una ternura que estaba reservada solo para ella. "No lo sé, querida. Todo lo que puedo decir es que los panfletistas han estado muy ocupados”.

Enterró su rostro en su hombro; Sintió venir el extraño temblor del que había Sufrió cuando era una niña, pero últimamente comenzó a experimentar con mayor frecuencia. Sólo en los brazos de su marido podría recuperar su autocontrol. "¿Pero qué les he hecho para que me odien tanto?...Celos, envidia, calumnia – murmuró- Y supongo que es lo suficientemente cierto como para decir que en los días de mis predecesoras, las calamidades y desgracias de la tierra fueron atribuidas a las amantes del rey, en una Pompadour o Du Barry. La reina nunca fue considerada responsable cuando las cosas salieron mal”.

 El rey se río diciendo: “Yo, en cambio, tengo como amante nada menos que a una bella actriz de pelo rojo llamada Antoinette, a quien me niego a renunciar ".

“Mi cabello ya no es rojo; es gris” dijo ella, su voz amortiguada por su chaleco de seda. Entonces ella lo miró. “Y cómo eres un hombre virtuoso, culpan de todo a tu esposa, que Se convierte en el chivo expiatorio de los males de la nación. Oh, señor, si supiera que mi muerte salvaría su Reino, con qué gusto lo ofrecería como sacrificio”.

"Tonterías", respondió con brusquedad. "Disparates. Si alguna vez pienso que tú o los niños van a estar en peligro, te enviaría fuera del país”.

 Ella se apartó de él y se puso las manos en la cintura. "Louis-Auguste, por favor, comprenda una Cosa. Nunca estaré de acuerdo en dejarte. Si muero, será a tus pies, con los niños en mis brazos. Mi  lugar está a tu lado; escapar sin ti sería una cobardía, y solo haría el juego en manos de nuestros enemigos. Cualesquiera que sean las tormentas que nos asalten, las enfrentaremos juntos”.

AMABILIDAD DEL DELFÍN EN EL TEMPLE

El joven Príncipe combinó con el sentimiento bondadoso, las gracias y amabilidad de su edad. Lo bastante joven para sonreír y jugar, pero lo bastante razonable para comprender las lágrimas y las penas de su familia, seguía siendo el niño alegre que difundía la alegría por el Palacio de Versalles; pero ahora, menos bullicioso y más obediente, comprendió por qué debía prestar más cuidado y atención a sus padres; percibía su cruel situación, que a veces les hacía olvidar sus bromitas; él mismo se sentía prisionero. Hay un sentimiento que el instinto de peligro inspira a cada edad. Este niño alegre e irreflexivo se volvió reservado en su conducta, reservado en su conversación; ni una sola palabra escapó de sus labios que pudiera despertar en el corazón de su madre un pensamiento aflictivo, un pesar triste; pero, Si llegaba un municipal  más amable que sus colegas, corría hacia la Reina y lo anunciaba con entusiasmo.

¡Niño noble y real! ¡Era el mismo sentimiento que, en los días de su breve prosperidad, lo inspiró, antes de que la Reina despertara, a colocar en su tocador un ramo de flores, recogido de su jardín en Versalles! Ahora contentó su ambición con ser el primero en pronunciar un nombre menos desagradable a sus oídos, en anunciarle un carcelero más humano. 

 "¿Por qué me miras así?", le preguntó un día un comisario, en quien estaba fijando los ojos.

¡Porque te conozco bien! Respondió el Príncipe sin reflexionar. ¿Dónde me has visto? El niño todavía lo miraba, pero no respondió. A esta pregunta, repetida varias veces, se negó a responder. "Tú no lo conoces", dijo Marie Thérèse; pero él, inclinándose hacia el oído de su hermana, dijo: "¡Calla! Fue en nuestro viaje a Varennes".

La siguiente anécdota del diario de Clery ofrece una nueva prueba de su ternura filial:“Un albañil se empleó en hacer agujeros en la pared de la antecámara en la torre del Temple a fin de poner enormes pernos a la puerta. Mientras que el hombre comió su desayuno el principito se divertía con sus herramientas: el rey tomó el martillo y el cincel de la mano de su hijo y le mostró cómo usarlos.

El albañil, tocado al ver la obra del rey, dijo a Su Majestad: “Al salir de aquí se puede decir que usted trabajó a sí mismo en su prisión.”

“¡Ah!”, Dijo el rey, “cuándo y cómo he de salir?”

El principito se echó a llorar; el rey dejó caer el martillo y el cincel y regresó a su habitación, donde caminaba arriba y abajo con pasos apresurados”