EL MANIFIESTO DE BRUNSWICK (PUBLICADO EN PARIS EL 3 DE AGOSTO 1792)

translate this article ⬇

Portrait of Charles William Ferdinand, Duke of Brunswick-Wolfenbüttel (1735-1806) by Johann Georg Ziesenis.

Desde el comienzo de la guerra, los aliados planearon dirigir una proclama al pueblo francés con la intención de reunir a los moderados. Luis XVI incluso había enviado a Viena a un periodista suizo, Mallet du Pan, expresamente para explicarles su punto de vista. En una carta a Fersen del 30 de abril, María Antonieta había especificado claramente lo que debían decir y no decir: no estaban haciendo la guerra a la nación, sino a los instigadores del desorden, y solo querían procurar la libertad del rey, quien luego discutiría con su pueblo el régimen a ser establecido. ¡Sobre todo, que eviten inmiscuirse en los asuntos internos! "Los franceses siempre rechazarán la intervención política de extranjeros en sus asuntos -dijo- por sentido común, y el orgullo nacional está tan apegado a esta idea, que es imposible que el rey se desvíe de él si desea restablecer su reino".

La proclama firmada por el duque de Brunswick el 25 de julio, generalísimo de los ejércitos austroprusianos, había sido recibido por Luis XVI el 28 de julio. el rey y la reina lo había estado esperando desde mayo. Con este fin, el ginebrino Mallet du Pan había sido enviado por la corte a los soberanos aliados con quienes habló en Frankfurt, durante la coronación de Francisco II, en julio. Al mismo tiempo, María Antonieta, como hemos visto, bombardeaba a sus dos corresponsales favoritos, Mercy y Fersen, de llamados cada vez más apremiantes a una declaración firme y amenazante de las potencias. Otro intercambio epistolar, el del exministro Montmorin con el conde LaMarck en Bruselas, llegó a Mercy, quien lo pasó a la corte de Viena. En julio, alarmantes noticias sobre el peligro que corría la familia real confirmaron, por este medio, la urgencia de la intervención exigida por los reyes. La idea, increíblemente ingenua, era que un manifiesto desde el exterior pudiera provocar un sano temor en las filas de los patriotas y otros jacobinos, en beneficio de Luis XVI.

  

Primeras líneas del manifiesto Hecho en Coblenza el 25 de julio y publicado en París el 3 de agosto.

Finalmente volvió a Fersen para preparar el texto conminatorio; confió el cuidado al marqués de Limon, un financiero francés que emigró, y lo transmitió a Mercy. María Antonieta había vuelto a escribir, el 24 de julio, a Fersen: “Dígale a M. de Mercy que los días del rey y la reina corren el mayor peligro; que un retraso de un día puede producir desgracias incalculables, que el manifiesto debe enviarse inmediatamente, que se espera con extrema impaciencia, que necesariamente reunirá a muchas personas en torno al rey y la voluntad segura, que de lo contrario nadie puede responder por él durante veinticuatro horas".

 

En buena medida, lo que se llama el manifiesto de Brunswick se debe a María Antonieta que nunca cesó, especialmente después del 20 de junio, de obtener su proclamación, sin comprender el alcance suicida de tal provocación. Cierto es que la reina en este plan había contado con el apoyo de un séquito que, por ser tan ciego como ella, no tenía excusa para ser, como ella, blanco diario de los más despreciables atropellos y amenazas. El texto, impreso por primera vez por un periódico realista el 30 de julio, fue publicado oficialmente por Le Moniteur en su edición del 3 de agosto.

El Emperador y el Rey de Prusia, decía, habían ido a la guerra para hacer justicia a los príncipes poseídos de Alsacia y Lorena; no tenían metas de conquista. Sin embargo, revelaron su verdadera motivación, diciendo que querían restaurar el poder real en Francia, para poner fin a la anarquía allí. 

 

Multa honorable del Príncipe de Brunswick y quema de su Manifiesto.

El texto en ocho puntos que se hizo firmar al duque de Brunswick estaba calculado para enfurecer a las poblaciones más pacíficas. Sólo los dos primeros puntos cumplían con los deseos de María Antonieta. El resto, como un ultimátum, convocó a civiles y soldados a someterse a ejércitos extranjeros, con pena de ser tratados "según el rigor de las leyes de la guerra". Palabras muy duras compararon a la Asamblea con "una facción" que subyugó y oprimió a la nación. Entre líneas se podía leer la promesa de un retorno al antiguo orden, cuando todos los decretos impuestos al rey bajo coacción serían abolidos. El último párrafo, finalmente, pretendía aterrorizar a la capital:

“La ciudad de París y todos sus habitantes sin distinción estarán obligados a someterse inmediatamente y sin demora al rey, para poner a este príncipe en plena y entera libertad, y para asegurarle a él y a todas las personas reales, la inviolabilidad y el respeto a los que el derecho de la naturaleza y de las naciones obliga a los súbditos hacia los soberanos. Sus Majestades Imperiales y Reales tienen personalmente responsable de todos los eventos, sobre sus cabezas, a ser juzgados militarmente, sin esperanza de indulto, todos los miembros de la Asamblea Nacional, del departamento, del distrito, del municipio y de la guardia nacional de París, los jueces de paz y todos los demás a quienes pertenezca; declaran además sus dichas Majestades, en su fe y palabra de emperador y rey, que si el castillo de las Tullerías es forzado o insultado, que si se hace la menor violencia, el menor ultraje a Sus Majestades el rey, la reina y a la familia real, si no se toman medidas inmediatas para su seguridad, su conservación y su libertad, tomarán una venganza ejemplar y para siempre memorable, entregando la ciudad de París a una ejecución militar y a una subversión total y los rebeldes culpables de ataques a las torturas que habrán merecido. Sus Majestades Imperiales y Reales, por el contrario, prometen a los habitantes de la ciudad de París utilizar sus buenos oficios con su Cristianísima Majestad para obtener el perdón de sus faltas y errores, y tomar las medidas más enérgicas para asegurar sus personas y bienes, si cumplen pronta y exactamente el mandato anterior".

 

Marie Antoinette Queen of France 1956

En Bruselas, donde creía en los efectos abrumadores de su manifiesto y en la pronta victoria de los ejércitos austro-prusianos, Fersen ya enviaba un plan para un ministerio realista para Luis XVI. Breteuil iba a ser Primer Ministro, los Asuntos Exteriores se encomendaron a Bombelles, los Sellos a Barentin, las Finanzas al Obispo de Pamiers... Mencionó también la distribución de embajadores en las cortes europeas! Fersen sabía que el rey y la reina iban a vivir días difíciles. "Dios os guarde a todos, es mi único deseo", escribió a María Antonieta a quien le dio este último e increíble consejo: "Si os ha sido útil esconderos alguna vez, no dudéis, os lo ruego, en tomar este curso; esto podría dar tiempo para llegar a usted".

Este texto, de una arrogancia insoportable, pecaba también de presunción, porque los aliados usaban allí una lengua de ocupantes en país conquistado, cuando aún no habían cruzado la frontera. Era vender la piel del oso revolucionario antes de haberlo matado. ejecuciones y destrucción total: las ideas de un Tamerlán enunciadas, antes del primer disparo de fusil, por un general débil de ánimos. La mano de Fersen, ha prendido el fuego, con esta loca amenaza, a una bomba cargada de metralla. Y con este idiota desafío estalla la cólera de veinte millones de franceses.

 

Brunswick / Pobre Manifiesto / debes tener un destino noble. [...]

Los soberanos quedaron consternados al leer esta diatriba. Nunca es sabio insultar a las personas y desafiarlas. El manifiesto de Brunswick logró lo que los republicanos más ardientes no se habrían atrevido a esperar. Reúne en el mismo odio al invasor a los franceses indignados, dispuestos a recoger el guante. Volvió a despertar la antigua hostilidad contra Austria, que la inversión de las alianzas no había logrado destruir. Purificó de sus olores partidistas el sentimiento nacional, hasta entonces orientado a la defensa de la Revolución, proponiéndole la defensa del territorio amenazado. Creó la unión sagrada, al servicio de la patria en peligro. Y completó por repercusión comprometer al rey ya la reina, solidarios del campo enemigo. Luis XVI ya no podía defenderse de pertenecer a la contrarrevolución.

Luis se creyó obligado, en cualquier caso, a desautorizar a sus amigos comprometidos en el extranjero mediante un mensaje a la Asamblea Nacional, el 3 de agosto. Negó la autenticidad del duque de Brunswick, pero pensó que debía reafirmar, en esta ocasión, sus “sentimientos” y sus “principios”:

 

La Révolution française 1989

“Jamás me verá nadie comprometiendo la gloria o los intereses de la nación, recibiendo la ley de extranjería o la de un partido. Es a la nación a quien me debo, soy uno con ella. ningún interés puede separarme de ella; solo ella será escuchada. Mantendré la independencia nacional hasta mi último aliento. Los peligros personales no son nada comparados con las desgracias públicas".

También anunció "que tomaría, de acuerdo con la Asamblea Nacional, todos los medios para garantizar que las inevitables desgracias de la guerra fueran beneficiosas para la libertad de la nación y para su gloria". Estas palabras no convencieron a nadie. En la Asamblea, los jacobinos no dudaron en preguntar "¿qué había hecho el rey para detener el plan de contrarrevolución que abarcaba a Francia y se ramificaba en cortes extranjeras". Pétion subió a la tribuna de la Asamblea para exigir nuevamente, en nombre de las secciones, la destitución de Luis XVI y la convocatoria de una Convención Nacional elegida por sufragio universal. 

La petición de la Comuna de París (bajo este título fue publicada) denuncia al jefe del poder ejecutivo, sus “crímenes” que “mancillarán las páginas de la historia”; argumenta en comparación "los beneficios de la nación para Luis XVI". La denuncia fue actualizada: “Dos déspotas publican contra la nación un manifiesto tan insolente como absurdo. Franceses parricidas, dirigidos por los hermanos, los padres, los aliados del rey, se preparan para desgarrar el corazón de la patria… Y es para vengar a Luis XVI que se ultraja descaradamente la soberanía nacional… Mientras tengamos tal rey, no se puede establecer la libertad; y queremos seguir siendo libres".

 

Caricatura anónima de 1792. Cuatro personajes que representan naciones extranjeras muestran su hostilidad hacia el manifiesto de Brunswick. La Renommée flota en el cielo con un cartel que dice República Francesa .

En la Constitucion, que Luis XVI habia invocado distintas veces, habia un artículo terrible en virtud del cual si el rey se ponia a la cabeza de un ejército, dirijiéndolo contra la nacion, ó si no se oponia con un hecho formal a cualquier complot semejante que se ejecutase en su nombre, se consideraria que habia abdicado la corona.

"¡Oh rey! -exclamaba Vergniaud- que sin duda habeis creido como el tirano Lisandro que la verdad vale tanto como la mentira, y que era preciso entretener a los hombres con juramentos, como se entretiene a los niños con juguetes; que solo habeis fingido amar las leyes a fin de conservar el poder que os servia para insultarlas, y la Constitucion para que no os precipitase del trono, donde necesitabas permanecer para destruirla; ¿pensais engañarnos con hipócritas protestas? ¿era defendernos el oponer a los soldados estranjeros fuerzas cuya inferioridad no dejaba dudar si quiera de su derrota? ¿era defendernos no reprimir a un general que violaba la Constitucion, y encadenar el valor de los que la servian? ¿Os dejó la Constitucion el derecho de elegir los ministros para nuestra felicidad o para nuestra ruina? ¿Os hizo jefe del ejército para gloria o vergüenza nuestra? ¿Os dió en fin el derecho de sancion, una lista civil y tantas prerogativas para perder constitucionalmente al imperio? No! no! hombre a quien la generosidad de los franceses no ha podido hacer sensible, yá quien solo el amor al despotismo ha podido mover..... nada sois ya para esa Constitucion que tan indignamente habeis violado, para ese pueblo que tan indignamente habeis vendido!".

 

Retratos de Brunswick como león y burro.

El discurso de Vergniaud era hipotético. Brissot nada dejó que desear:

"El peligro que corremos es el mas estraordinario que hasta el presente se haya visto en el transcurso de los siglos: la patria está en peligro, no porque le falten soldados, no porque estos sean poco animosos, sus fronteras poco fortificadas o escasos sus recursos, no!; la patria está en peligro porque han paralizado sus fuerzas. ¿Y quién las ha paralizado? un solo hombre, el mismo que la Constitucion ha hecho su jefe, y al cual pérfidos consejeros han convertido en su enemigo. Se os dice que temais a los reyes de Hungría y de Prusia; pero yo afirmo que la fuerza principal de esos reyes reside en la corte, y que en ella es donde debemos vencerles primero. Os dicen que persigais ea todos los intrigantes, a todos los facciosos, á todos los conspiradores; anonadad el gabinete de las Tullerías y todos desaparecerán, porque a aquel gabinete es donde van a parar todos los hilos, donde se hunden todas las tramas, de donde salen todos los impulsos; en una palabra, la nacion es su juguete. Tal es el secreto de nuestra posicion y el origen del mal: allí debemos aplicar el remedio".

 

La Marseillaise 1938

El directorio nombrado por el comité central de los federados se reunió en la tarde del día 4 y decidió lanzar la insurrección. Santerre en cabeza, había fijado la jornada “D” a las 5. Pétion todavía logra disuadirla: el día se pospone para el 9. Ante todas estas iniciativas y llamamientos, puntuados por mítines públicos, pancartas violentas, mociones vengativas votadas en toda la red jacobina, la Asamblea se mantuvo expectante. Los muros de las Tullerías acaban cayendo como las murallas de Jericó: los toques de trompeta le convertirán en el auténtico vencido del 10 de agosto.

👉🏻 #Caida de la monarquía

LA DECLARACIÓN DE PILLNITZ (27 AGOSTO 1791)

translate this article ⬇️

La reunión en el castillo de Pillnitz en 1791. Pintura al óleo de JH Schmidt.

La noticia de la fuga del rey y su familia había producido una gran alegría en el exterior. Los corazones de los emigrantes se habían abierto a las esperanzas más halagadoras. Nos felicitamos, nos besamos. En Bruselas se preparaban grandes celebraciones a la espera del correo que anunciaría que Luis XVI había cruzado con éxito la frontera. El emperador Leopoldo envió a Marie-Christine la orden de enviar doce mil hombres al encuentro de los fugitivos. Al mismo tiempo, le invitó a abstenerse de negociar con el conde de Artois.

El desastre de Varennes apagó este estallido de alegría. Durante los días siguientes, no hubo más que pánico y desorden a su alrededor. La archiduquesa Marie-Christine lloró por su hermana. Fersen, Mercy, los propios príncipes no sabían qué camino elegir. Esperaban que el Emperador hiciera avanzar tropas hasta la frontera. Pero el pedido no llegó. A pesar de las súplicas del Monsieur, la archiduquesa dudó en sustituirlas por las suyas. Finalmente llegó el 4 de julio. Ya era demasiado tarde para que fuera de alguna utilidad. Las puertas de París acababan de cerrarse para el rey y su familia; ya no iban a reabrir ante ellos.

La emigración, que hasta entonces había sido indeseable, se volvió casi general entre la nobleza, el clero e incluso la alta burguesía. Se están creando oficinas en París y en las principales ciudades de provincia para contrarrestar esta fuga universal. Los hombres exaltados obligan a los nobles a abandonar a sus esposas, a sus hijos, a sus propiedades y a marcharse, como proscrito, para tierra extranjera. Esta salida es un gran error: el lugar de la nobleza no estaría en el extranjero, sino al lado del rey. Es comprensible que una aristocracia leal siga a un soberano hasta el exilio; pero que lo deje en sus Estados, en medio de los peligros más graves, y que deambule de corte en corte, en lugar de permanecer en su puesto y desempeñar un papel nacional, eso es lo que parece inaceptable. 

Conferencia de Pillnitz (27-8- 1791) por el  Emperador Leopoldo II (1747-92), Federico Guillermo II Rey de Prusia (1744-97) y Federico Augusto I el "Justo", Elector de Sajonia (1750-1827).

Si los emigrantes gastaran en casa la mitad de la energía y los esfuerzos que gastarán en el extranjero en total desperdicio, se salvaría el trono. Pero la pasión no razona. Es, dicen, sólo un paseo por las orillas del Rin. En cinco o seis semanas volveremos victoriosos. Sólo tienes que mostrar tu garbo, un pañuelo blanco, la bota del Príncipe de Condé y seis francos de cuerda para colgar a los líderes de la Revolución.

Lepoldo preocupado primero por la seguridad de sus Estados, volvió a escribir a la archiduquesa. Era importante que tomara medidas para impedir que los emigrantes, y especialmente el conde de Artois, se dieran "cabezazos", y la invitó a hacerlo. Pensó entonces en el rey y la reina de Francia debian Tomar la iniciativa de una negociación diplomática a su favor, dirigió una carta urgente a los reyes de Inglaterra, Prusia, España, las Dos Sicilias y Cerdeña, así como a la emperatriz de Rusia. Les insta a llegar a un acuerdo con él para poner fin a la Revolución Francesa, enviando a la Asamblea Nacional una declaración conjunta que pueda producir una impresión saludable entre los entusiastas. 

Esta declaración, que debía ser apoyada, si era necesario, con medidas contundentes, afirmaba que la causa del rey de Francia era y sería siempre la de los soberanos. Exigió la liberación inmediata de Luis XVI y su familia, su inviolabilidad, el derecho a ir adonde quisieran y el respeto que los derechos de la naturaleza y de las naciones obligan a los pueblos hacia sus príncipes. 

Guerra de la Primera Coalición 1791 - 1797, conferencia en Pillnitz,  reunión del rey Federico, Guillermo II de Prusia, emperador Leopoldo II y Carlos Conde de Artois, grabado contemporáneo por Fleischmann.

Estas protestas están fechadas el 10 de julio de 1791. Constituyen el primer acto de intervención de Austria entre Luis XVI y la Revolución. España no esperaba que protestaran por su parte contra el arresto del rey de Francia. Informado por su embajador en París del suceso de Varennes, el Ministro Florida Blanca respondió el 1 de julio, desde Aranjuez, enviando una nota destinada a ser presentada a la Asamblea Nacional y en la que traicionaba el deseo, defendiendo a Luis XVI, de no despertar las sensibilidades de la nación francesa:

“La retirada de París emprendida por el rey muy cristiano con la familia real, y sus designios, aunque todavía ignorados por el rey católico, no pueden haber tenido ni pueden tener por causa y objeto otro que la necesidad de librarse de las injurias populares, que la actual Asamblea y el municipio no tenían facultades para arrestar o sancionar; y procurar un lugar seguro, donde el soberano y los verdaderos y legítimos representantes de la nación tuvieran para sus deliberaciones, la libertad de la que han sido privados hasta hoy, privación de la que hay pruebas y protestas incontestables en las representaciones de organismos y provincias enteras".

Exasperado por el fracaso del viaje a Varennes, el marqués de Bouillé lanzó un anatema contra la Asamblea Nacional. Nuevo Coriolano, amenaza su patria con la ira de su ira y su venganza. Escribió una carta a la Asamblea desde Luxemburgo: “El rey -decía en su carta- acaba de hacer un esfuerzo por romper las cadenas en las que lo habéis mantenido durante tanto tiempo, así como a su desafortunada familia. Pero un destino ciego, al que están sujetos los imperios y contra el cual la prudencia de los hombres nada puede hacer, ha decidido otra cosa. El sigue siendo tu cautivo. Sus días, así como los de la reina, están, me estremezco, a disposición de un pueblo al que habéis hecho feroz y sanguinario, y que se ha convertido en objeto del desprecio del universo". 

Grabado satírico contra el Marquis de Bouille (1791).

El irascible general acentúa así la amenaza: “Conozco mejor que nadie los medios de defensa a los que debéis oponeros; Ellos son malos. Tu castigo servirá de ejemplo a la posteridad... Tú respondes por los días del rey y de su familia, no me lo digo a mí mismo, sino a todos los reyes , y te anuncio que si les quitan un solo cabello, no quedará piedra sobre piedra en París. Conozco los caminos, allí guiare a los ejércitos extranjeros. Esta carta es sólo la precursora del manifiesto de los soberanos de Europa. Te instruirán con caracteres más pronunciados de lo que tienes que hacer y de lo que tienes que temer. Adiós señores, termino sin elogios. Mis sentimientos son estúpidos por ti".

El fracaso que acababa de sufrir, el pesar de su orgullo herido, la inutilidad de su devoción podían hacer entender estas palabras, si no excusarlas. Pero lo que parecerá menos explicable es la credulidad con la que los escucharon los hermanos de Luis XVI. Bouille, aunque derrotado, les parecía invencible si se le daban los medios para renovar su intento. Esta fue una nueva razón para perseverar en sus proyectos.

Mientras tanto, los dos hermanos del rey, el futuro Luis XVIII y el futuro Carlos X, trabajaron para formar la coalición europea contra la Revolución. Su tío, Luis Wenceslao, elector de Trier, les brindó una cordial hospitalidad en Coblenza, que sera ahora el París de Alemania. El jefe de la casa de Condé organizó allí los cuadros del ejército de los príncipes. Muchos oficiales, ningún soldado, una cabeza, pero una cabeza separada del tronco. Calonne tiene administración financiera, que es prácticamente una sinecura. El mariscal de Broglie es el Ministro de Guerra. Todas las dignidades del Estado se comparten de antemano, como lo hicieron los caballeros romanos, partidarios de Pompeyo, en vísperas del día de Farsalia.

El héroe de la emigración es el rey de Suecia, cuya figura tan bien describe el señor Geffroy en su hermoso libro: Gustavo III y la corte de Francia. Al llegar a Aix-la-Chapelle, Gustavo al principio no compartía las ilusiones de los emigrantes franceses. Escribió el 16 de junio de 1791 : “Encontré aquí casi todo lo más grande de Francia. Todos estos ilustres forajidos forman una sociedad muy agradable. Todos están animados por un odio igual contra la Asamblea Nacional, y también por una exageración sobre todos los objetos de los que no tenéis idea. Es un espectáculo realmente curioso y al mismo tiempo triste escucharlos y ver". Pero pronto el monarca sueco se resiente del entorno en el que se encuentra. El cautiverio de Luis XVI en las Tullerías lo indignó.

Gustavo III de Suecia.

Muy orgulloso de la espada de oro que María Antonieta le envió con este lema: "Para la defensa de los oprimidos", el rey de Suecia tuvo corte en Aquisgrán con Fersen, d'Escar, Breteuil, Calonne, el señor y Madame de Saint-Priest, el marques de Bouillé, Madame d'Harcourt, de Croy, de Lamballe.

Espíritu audaz, caballeroso, amigo de las aventuras, ardiendo en el deseo de ocupar siempre la atención del  público y para hacer hablar de él al pueblo y a los reyes, se deja embriagar por los halagos interesados de que le rodea la nobleza francesa. Para ella, él no es sólo un paladín, un protector, es un anfitrión. Tres veces por semana, ofrece a los emigrantes una cena de cien cubiertos, una cortesía especialmente agradable para los caballeros cuya falta de salario les obliga a veces a subsistir a base de leche y patatas. En el camino se encuentra con mujeres y niños que le tienden los brazos rogando que los lleve de regreso a su tierra natal. Su imaginación está excitada. Aquí está él quien dice con orgullo que su golpe de Estado de 1791 en Francia tendrá un éxito no menos brillante que su golpe de Estado de 1772 en Suecia: aquí admira en sí mismo al campeón de las coronas, el Godofredo de Bouillon de no sé qué cruzada autoritaria y monárquica, el soberano magnánimo, que, habiendo sido previamente protegido por el tribunal de Francia, pagará su deuda y más allá. 

Le parece ya que está entrando en Versalles, que sus valientes tropas, con música a la cabeza y estandartes desplegados, están orgullosamente acampadas en esta famosa plaza de Armas, odiosamente profanada por las lamentables escenas de los días de octubre; que, cubierto de laureles, como el gran Condé, subió, entre aplausos, los peldaños de la escalera de mármol, y que los uniformes de los oficiales suecos, libertadores del rey de Francia y Navarra, se reflejan en el deslumbrante Salón de los Espejos. Ya en toda Alemania sólo se habla de Gustavo, que aparece no sólo como el defensor del Rey Cristianísimo, sino también como el de todos los príncipes del Sacro Imperio. Abra el Almanaque de Gotha de 1791. Los grabados están dedicados casi exclusivamente a Suecia y su soberano. Se sienta entronizado en estas pequeñas cortes alemanas, donde todavía se respira un olor feudal y donde el antiguo régimen está confinado con todo el aparato del absolutismo en miniatura: regresa a Estocolmo a principios de agosto de 1791 y, dando una gran reseña allí da, dice, la representación de su futura entrada solemne en París.

El emperador Leopoldo II.

Mientras tanto, la emigración aumentó en actividad. Llama a todas las puertas, se dirige a todas las capitales. Un periódico que se publica en Coblenza con el título Journal de la Contre-Revolution sostiene seriamente que dos millones de hombres acuden en ayuda de los emigrantes. Si usted se atreve a poner en duda esto, los conocedores le dirán en voz baja y confidencial: “Las tropas sólo marchan de noche para sorprender mejor a los demócratas". ¡Qué agitados están estos caballeros valientes, brillantes, ingeniosos, pero jactanciosos, frívolos, que hablan a la ligera de todas las cosas; que, al no ver Francia más que de lejos, la ven mal. Los acontecimientos siempre desmienten la jactancia!.

Veamos al señor d'Escars en sus vagabundeos entre los principitos de Alemania, donde encontramos Versalles y Eil-de-Boeuf, vistas a través del gran telescopio. ¡Cómo disfruta de la corte del cardenal príncipe-obispo de Passau! “Venga, monseñor -le dijo- ayer a la ópera, hoy al baile. ¿Quién puede negarse a una vida tan dulce?... Tan pronto como nos colocaron al fondo de la sala, el cardenal y yo, los valses comenzaron con una rapidez que sólo he conocido allí y en Viena. Cada dama, después de recibir una pequeña caricia y un cumplido de Su Eminencia, continuaron su vals. Con el corazón lleno de gratitud y de profundo pesar me despedí de tan digno prelado".

El Príncipe de Condé, el Conde de Artois y el Conde de Provenza tienen cada uno su propia diplomacia y su propia corte. Constantemente se forman y deshacen negociaciones entrelazadas. El proyecto de coalición se está desarrollando lentamente. La desconfianza de Luis XVI hacia sus hermanos, las rivalidades por la influencia, los celos mutuos y los conflictos de ambición de las grandes cortes, la vergüenza financiera del rey de Suecia, la dificultad de sacudir el letargo del gran cuerpo germánico, las vacilaciones de Inglaterra, de Catalina II, del emperador, del rey de Prusia, todo contribuye a retrasar la realización de los deseos de los emigrantes. Pero la declaración de Pilnitz reavivó repentinamente todas sus esperanzas. A partir de entonces creen que el éxito es seguro.

Federico Guillermo II de Prusia.

El 25 de agosto, el emperador Leopoldo y el rey de Prusia Federico Guillermo II se reunieron en el castillo de Pillnitz, residencia de los gobernantes sajones cerca de Dresde. En medio de un banquete se anuncia la inesperada llegada del genial Conde de Artois. Acompañado de Calonne y del marqués de Bouillé, viene a defender lo que él llama la causa de los tronos. Ansioso y preocupado, sabía, a través del conde Eszterhazy, que los ministros austriacos veían el debilitamiento de Francia como una gran ventaja para la casa de Austria. 

A fuerza de insistencia, obtuvo la famosa declaración que, firmada el 27 de agosto de 1791, sería el origen de una guerra de veintidós años. Se concibe así: “Habiendo oído el Emperador y el Rey de Prusia los deseos y las representaciones de Monsieur (el conde de Provenza) y del señor el conde de Artois, declaran conjuntamente que consideran la situación en la que se encuentra ahora el rey de Francia como un objeto de interés común para todos los soberanos de Europa. Esperan que este interés no podrá dejar de ser reconocido por las potencias cuya ayuda se solicita y que, en consecuencia, no se negarán a utilizar, junto con el Emperador y el Rey de Prusia, los medios más eficaces y proporcionados a sus fuerzas para poner al Rey de Francia en condiciones de reforzar, en la más perfecta libertad, los fundamentos de un gobierno monárquico, igualmente adecuado a los derechos de los soberanos y al bienestar de los franceses. Entonces, y en este caso, Sus Majestades están determinadas a actuar con prontitud y de mutuo acuerdo para alcanzar el objetivo común propuesto. Mientras tanto, darán a sus tropas las órdenes oportunas para que estén listas para iniciar la actividad".

Los emigrantes ya no sienten alegría. Triunfan, gritan victoria. Según ellos, los ejércitos extranjeros entrarán inmediatamente en Francia: habrá 50.000 austriacos en Flandes, 40.000 suizos y otros tantos piamonteses en Provenza y Dauphiné; 50.000 prusianos en el Rin; Rusia y Suecia enviarán sus flotas a las órdenes del señor de Nassau y de Gustavo III; Holanda aporta 200 millones; así como varios regimientos que el landgrave de Hesse-Cassel se ofreció a proporcionar; España, las Dos Sicilias se unen a la coalición contra Francia, añaden los emigrantes, ya no es una potencia militar; su ejército está sin oficiales, sus ciudades fronterizas sin defensa, sus arsenales sin armas, sus almacenes sin suministros.

Hay una mujer cercana a Luis XVI, muy opuesta a la Revolución, muy devota del antiguo régimen y que, sin embargo, habla un idioma completamente diferente al francés. Ésta es la piadosa y valiente señora Élisabeth. Escribió a Madame de Bombelles el 5 de agosto de 1791 : “Se cuentan mil historias, cada una más loca que la anterior. Rusia, Prusia, Suecia, toda Alemania, Suiza, Cerdeña deben caer, dicen, sobre nosotros... Pero no te preocupes, querida mía, tu país adquirirá gloria, y ahí lo tienes todo. Trescientos mil guardias nacionales, perfectamente organizados y todos valientes por naturaleza, bordean las fronteras y no permitirá que se acerquen. Las malas lenguas dicen que, en el lado de Maubeuge, ocho ulanos formaron quinientas guardias nacionales y tres cañones pidieron perdón. Hay que dejar que lo digan, les divierte; ya tendremos nuestro turno de burlarnos de ellos".

En cuanto a María Antonieta, le dijo al señor François Hue: “La irrupción repentina de tropas extranjeras provocaría desórdenes inevitables. Los súbditos del rey, buenos y malos, sufrirían infaliblemente. La ayuda de los extranjeros, por muy amigable que parezca, es una de esas medidas que un rey sabio sólo debería emplear en el último extremo". ¡Pero desafortunadamente! hubo momentos en que este último extremo le pareció inevitable. Habló de los emigrantes con más amargura que confianza. Se quejó de la insubordinación de los dos hermanos del rey. A Luis XVI le habría costado el deber de restaurar su autoridad. La idea de una regencia del Conde de Provenza le parecía un ataque contra laderechos de la corona. Condenó las exageraciones de los emigrantes, más realistas que el rey, y sabía mejor que nadie la inutilidad y la frivolidad que había en Coblenza.  

Pero la situación se volvió tan grave, el espíritu revolucionario avanzó tanto, el desgraciado soberano encontró tanta malicia y tanta ingratitud en su pueblo, que muchas veces volvió los ojos al otro lado de las fronteras. Como dijo el señor de Lamartine, "esto no fue el rey quien conspiró, fue el hombre, el marido, el padre que buscó la salvación de su esposa e hijos en el apoyo del extranjero".

Además, no olvidemos que la idea nacional no se enfatizaba tanto como hoy. A lo largo de la historia de Francia, hemos visto a veces a los reyes, a veces a sus súbditos, invocar sin sonrojarse la ayuda de ejércitos extranjeros. Los miembros de la Liga llamaron a las tropas españolas. Enrique IV conquistó su reino con el apoyo de tropas inglesas. Bajo Luis XIII, los protestantes de La Rochelle eran aliados de Inglaterra. En la época de la Fronda, el gran Condé luchó contra Francia bajo banderas de España. Después de la revocación del Edicto de Nantes, los refugiados franceses tomaron servicio en los ejércitos prusianos. Acabábamos de ver a los ingleses en América exigiendo la ayuda de las tropas francesas contra la madre patria. Entre los caballeros de finales del siglo XVIII, el sentimiento monárquico y religioso prevalecía sobre el sentimiento nacional.  

Déclaration de Pillnitz, 27 août 1791
Medallón de Charles Guillaume Hoeckner.

La idea del trono y del altar prevaleció sobre la idea de patria. Los hombres de Coblenza no reconocieron a los jacobinos como compatriotas, quienes los amenazaron con sus propiedades, su honor y sus vidas. ¿No veremos, a mediados del siglo XIX, al heroico soldado de Valmy, el futuro rey Luis Felipe, pedir un mando a las Cortes de España con la esperanza de empuñar las armas contra Francia?.

La guerre des trônes, la véritable histoire de l'europe (2024)

👉🏻 #Constitucion 1791

LA FUITE DE VARENNES: EL DESPERTAR DE PARIS. CAP.05

translate this article ⬇️

El rey tenía razón... el marqués de La Fayette, al mando de la guardia municipal de París, estaba esa mañana muy “avergonzado de su persona”.

“Yo respondo por el rey, sobre mi cabeza”, había declarado unos días antes.

Lo que le permitirá a Danton gritarle lógicamente más tarde: "¡Necesitamos al rey o tu cabeza!"

Su amigo André, diputado por Aix, había venido a despertarlo poco después de las ocho con la noticia, que, según un testigo, ya se estaba extendiendo por la ciudad, "como el rugido de la ola presionada por la tormenta".

Una hora antes, Pierre Hubert, un camarero del castillo, que había visto al rey en su cama el día anterior "a las once y veinte de la noche", había entrado de puntillas en el dormitorio real. Cuidando de no hacer el menor ruido, había ordenado la cama de Lemoine, que en ese momento se estaba vistiendo. Pronto el valet regresó a la habitación, se acercó a la alcoba y corrió las cortinas...

¡La cama estaba vacía!

Los dos hombres no se sorprendieron demasiado. El rey tal vez había pasado la noche con la reina... Sin embargo, media hora más tarde, Hubert, que empezaba a mostrarse algo sorprendido, habló con Lemoine y “le hizo la observación de que debía preguntar en casa de la reina si el rey estaba ahí".

“No es de día”, había respondido flemáticamente el ayuda de cámara del rey.

 

Sin duda, el sol ya estaba alto, pero Lemoine quiso decir con esto que las contraventanas y las cortinas aún no se habían abierto en la casa de María Antonieta...

Sin embargo, a juzgar por los chismes del pequeño personal - lo adivinamos a través de los interrogatorios - la fuga de Luis XVI hacia los apartamentos de la reina, parecía un hecho sorprendente... Los frotteurs del castillo que se habían enterado del acontecimiento, lo confió al suizo de los apartamentos, Pierre-Joseph Brown, quien, "muy sorprendido", bajó a la antecámara de la reina "para preguntar si era de día... le dijeron que no, que estaban esperando!"

Además, a las siete, el farolero había notado la ausencia del delfín... Efectivamente había alertado a J.-A. Duperrier, camarero del almacén de la reina, pero se había encogido de hombros pensando que era una broma.

El servicio también estaba esperando fuera del apartamento. de Madame Royale donde la señorita Schliek, "criada corriente", había declarado que la princesa había pedido dormir media hora más. Pero no había pasado la media hora cuando la doncella de Madame Brunier, que se había ido, como sabemos, con el rey -había venido a hablar en voz baja con la señorita Schliek- Luego la vimos correr a su habitación, hacer las maletas y desaparecer. Preocupados, Marie Radoux, encargada del guardarropa, el niño Fouquet y la señora Grandin, portera de sillas de negocios, habían decidido entrar en la habitación de Madame Royale y se apresuraron: "Convencidos por sus propios ojos de que la señora ya no estaba en su cama que estaba toda deshecha".

- "Qué vamos a hacer?" -exclamó Fouquet.

- "Haz lo que quieras -respondió Marie Radoux- porque yo, por mi parte, me voy"

Al mismo tiempo, las doncellas del delfín, al no encontrar al principito en su cama, bajaron al apartamento de la reina. Había allí una verdadera multitud de sirvientes que pisotearon la puerta que estaba cerrada con cerrojos por dentro. Alguien llamó tímidamente al principio, luego más fuerte; Nada. Un niño luego subió las escaleras y luego se atrevió a bajar la pequeña escalera del rey.

No había nadie!

Como la pólvora, la noticia corrió del desván a las cocinas y se propagó por todo París.

- "¡El rey se ha ido!…¡el rey se ha ido!".

Declaración manuscrita de Luis XVI dirigida a los franceses con motivo de su partida de París el 20 junio de 1791.

Un cuarto de hora más tarde, toda una multitud se dirigía hacia las Tullerías. Al ver el carrusel llenarse de gente, un capitán de la guardia, un tal Dubois de la sección Roule, que miraba por una ventanilla, parece muy sorprendido. ¡Él es el único de todos los habitantes del castillo, y quizás incluso de París, que aún no sabe nada! Pregunta... Le responden y comienza encogiéndose de hombros, a las diez y media, había acompañado a Madame Elisabeth a su apartamento. Uno de sus cazadores había metido entonces su colchón por la única puerta ¿y esta mañana Madame Elisabeth no estaría en su habitación? Sable en mano, entra en la habitación, descubre el famoso armario realizado por el señor Trompette y que conecta el apartamento con la gran galería.

“El rey se ha ido”, repite André al mismo tiempo ante un atónito La Fayette.

El general salta de la cama, se pone el uniforme, sale de su hotel situado en la rue de Bourbon y, seguido de su ordenanza Romeuf, se dirige a pie hacia las Tullerías. Se abre paso entre la multitud que no le ahorra sus insultos.

"Es casi imposible que La Fayette no sea cómplice", escribió Madame Roland esa mañana.

En el camino, el general se encuentra con Bailly, el alcalde de París, también muy preocupado, y luego con Beaumarchais, el presidente de la Asamblea, que, como Bailly, iba a ver al general. Los tres se apresuran, cruzan el Puente Real, pasan por debajo de la taquilla del Louvre y salen frente al Carrusel. Un gran clamor los saluda. La plaza y los patios del castillo ya están llenos de gente.

“El pueblo, naturalmente ansioso -nos dijo un testigo- aprovechó la circunstancia para visitar los aposentos de un rey y una reina, que en su opinión debían estar por encima de todo. Todas las habitaciones estaban llenas de idas y venidas: algunos se divertían palpando en sus manos los objetos que utilizaban, otros sondeando las profundidades de aquellas camas abandonadas"

Todo el mundo tiene una sola pregunta en la boca: ¿Cómo pudieron el rey y la reina escapar de esta bastilla?

- ¡Se escapó por un canal que conduce al pabellón Flore! alguien dice.

Un piojoso pone un cartel en una pared del castillo: Se advierte a los ciudadanos que un hombre gordo ha huido de las Tullerías; Pedimos a quienes lo encuentren que lo devuelvan a su alojamiento: tendrán una modesta recompensa.

Otro pega un cartel en la puerta: Alojamiento en alquiler.

***

La Fayette logró abrirse paso entre la multitud y se refugió en la caseta de vigilancia del castillo, donde los oficiales, de guardia desde la víspera, hicieron un mal papel. Gouvion, el general de división, está aterrorizado y el capitán Dubois sigue atónito. Beaumarchais y Bailly también parecen amorfos. El primero decide llegar a la Asamblea donde los diputados, a las nueve, entrarán en sesión y conocerán oficialmente la "terrible noticia".

La Révolution française 1989

La Fayette se vuelve hacia Bailly.

- "¿Cree usted que la detención del rey y su familia es necesaria por motivos de seguridad pública?"

Bailly accede, pero ¿quién se atreverá a dar la orden de enviar cartas en todas direcciones y “correr tras Luis XVI”?

“Bueno, asumo la responsabilidad”, declara La Fayette con una sonrisa de superioridad y le dicta a Romeuf:

“Los enemigos de la Revolución secuestran al rey -ésta fue la fórmula encontrada espontáneamente- el portador es el encargado de advertir a todos los buenos ciudadanos. Es su deber, en nombre del país en peligro, quitárselo de las manos y devolverlo a la Asamblea Nacional. Se reunirá, pero mientras tanto asumo toda la responsabilidad de este pedido".

Y añade de su puño y letra, tras firmar: “Esta orden se extiende a toda la familia real"

Lenôtre califica este acto de “golpe de Estado”. Es correcto! ¡Hay que situarse en un momento en el que las palabras “reyes y reinas” todavía tienen un inmenso prestigio para darnos cuenta de la seriedad de tal iniciativa!

La hoja vuela de mano en mano; lo copian apresuradamente. Unos quince oficiales o correos improvisados ​​lo agarran y corren hacia el puesto de caballos para partir en todas direcciones. Muy pocos realmente cruzarán la barrera. El pueblo los arrestará “creyendo que eran del séquito del rey”.

A pesar de su golpe de Estado, La Fayette no tenía muchas esperanzas.

- "Están demasiado por delante de nosotros para Podemos alcanzarlos”, suspiró, volviéndose hacia Romeuf, “¡pero tenemos que hacer algo!”

De hecho, París está empezando a tornarse tormentoso. El cielo está pesado y la tormenta que amenaza no está diseñada para calmar los ánimos. Sin duda, al comienzo de la mañana, la multitud sigue burlándose.

“Se divertían a costa de la augusta familia -relata un testigo- todo lo que llevaba el nombre y la huella del rey, de la reina, del delfín fue tachado o rasgado casi en un abrir y cerrar de ojos; incluso obligaron a un comerciante sombrerero, que lamentablemente se llamaba Luis, a eliminar de su cartel el nombre que ya resultaba odioso para todos".

Al llegar al Ayuntamiento, La Fayette se puso a tono.

- "Hijos míos, la lista civil de Luis XVI era de 25 millones; ¡Todos los franceses heredan hoy una libra de ingresos!"

Todos se ríen... incluso aplauden al general.

Sin embargo, algunos espíritus toman el acontecimiento de una manera mucho más violenta. Ya se ha publicado un folleto que comienza con estas palabras: “Estremecedos, ciudadanos, la patria está en peligro, la tormenta ruge sobre vuestras cabezas; el rey parte hacia el Imperio para ponerse al frente de varios miles de soldados que se rebelan contra vuestra constitución... Ciudadanos, que arresten al rey conspirador, Ponlo encadenado... ¡llévalo ante el tribunal!"

El texto termina con esta amenaza: “La Asamblea decretó que todo aquel que conspirara contra la Nación sería castigado con la muerte, el propio rey lo sancionó y es el primero en fracasar".

- "El antiguo Luis XVI, grita un miembro del “Club des Indigens”, debe ser despojado de su corona porque ha traicionado cobardemente a su patria"

El Club decidió inmediatamente enviar una delegación a los jacobinos. Ellos, aunque consideran que sus colegas indígenas van demasiado rápido al proponer una “moción tan delicada”, votan sin embargo a favor de este texto: "Luis abdicó de la realeza; A partir de ahora Luis no es nada para nosotros... Así que aquí estamos en el mismo estado en el que estábamos cuando fue tomada la Bastilla: libres y sin rey. Queda por ver si es ventajoso nombrar otro".

Este viaje de la Sagrada Familia desde las Tullerías hasta Montmédy deja claro quién es la culpable: María Antonieta, que carga a cuestas con su rey y su delfín, arrastrando además a su hija y a su cuñada.

Anticipémonos un poco a los acontecimientos precisando que los departamentos responderán a la petición: "Presenta usted a Europa el imponente espectáculo de varios ciudadanos que se reúnen para explorar la mejor forma de gobierno. El primer grito que usted lanzó fue el de pedir que Francia se constituya en república"

¡República! ¡Se corrió la voz! La huida de Luis XVI dio origen a un nuevo partido que en menos de catorce meses derribaría la monarquía más antigua de Europa.

***

Bailly encerrado en el Ayuntamiento, escucha el sordo rumor que sube hacia él. Para calmar los ánimos, dictó un primer “comunicado de prensa” a su secretario Dejoly: “El rey fue secuestrado anoche, sobre las dos de la tarde, sin que nadie supiera el recorrido que había tomado. Tan pronto como el municipio fue informado de esta salida, tomó las medidas más rápidas para descubrir su ruta... Todos los buenos ciudadanos están invitados a la valentía y, sobre todo, al buen orden. En consecuencia, el ayuntamiento decide que la fachada de todas las casas quedará iluminada la noche siguiente y las siguientes".

Se están tomando otras medidas. Todas las campanas de París suenan, los tambores golpean al general, las barreras se cierran, las baterías del Pont-Neuf disparan salvas. Una ola de sospechas y denuncias comienza en París y se extenderá por toda Francia. Baúles, cofres, paquetes transportados. Los coches públicos son visitados y la gente llega incluso a confiscar una caja que contiene una canastilla. En pocas horas, fue el triunfo del papeleo, los informes se amontonaron sobre el escritorio de la Asamblea. Como sospechamos, desde primera hora de la mañana, todos los municipios de los alrededores de París enviaron a los “augustos legisladores” la expresión de “su más puro patriotismo”. Y los diputados les respondieron diciéndoles que no tenían nada que temer porque “el patriotismo de los ciudadanos de París estaba a la altura de las graves circunstancias”.

Esa misma mañana un desconocido sugirió, “para retrasar un poco y moderar la excitación pública”, hacer preparar un gran número de impresos que contuvieran esta frase: “El rey y toda su familia son detenidos a las 30”. Por supuesto, el nombre de la ciudad todavía está en blanco. ¡Tendrás que llenarlo cuando llegue el momento! En la Asamblea, al inicio de la sesión, un diputado propuso “que la mayor artillería de París dispare las alarmas cada diez minutos”.

- Los correos son mejores que los cañones, le dicen.

En ese momento habla Beaumarchais, que preside: "Acabo de enterarme de que el pueblo ha detenido a un ayudante de campo del señor de La Fayette, enviado en persecución del rey. Pide comparecer".

Este es Romeuf, que ni siquiera pudo ir más allá de la Plaza de la Concordia; los trabajadores que trabajaban en el puente se lo impidieron.

Se le aplaude por su valentía y se le confía un decreto de la Asamblea que dictamina que "en el caso de que dichos correos lleguen a ciertos individuos de la familia real, los funcionarios públicos, guardias nacionales o tropas de línea deberán tomar todas las medidas necesarias. medidas necesarias para detener dicho secuestro (del rey)”.

Romeuf sale de la sala de reuniones y, con su título de enviado de la Asamblea, se dirige hacia la carretera de Soissons, cuando alguien viene a informarle del testimonio del postillón que llevó a las dos camareras a Claye. Alrededor de las cuatro de la mañana, el hombre vio el gran sedán en la estación de relevo. Sin duda no “distinguió a las personas que estaban en ella”, pero precisa que la carrera en “postillonaje” había sido ordenado “al Sr. de Fersen”.

¡Fersen! Todo París conoce este nombre...

Sin esperar más, Romeuf llegó a la barrera de Saint-Martin, donde supo que uno de sus compañeros con la orden de La Fayette, Bayon, al mando del 7.° batallón de la 2.a división , había logrado cruzar la barrera y pasó por allí. al mediodía, es decir una hora antes. Sin embargo, Romeuf se lanza a todo galope hacia Bondy.

A lo largo del camino encontrará huellas del paso del rey...

Sin embargo, “los individuos de la familia real” todavía tienen casi diez horas de ventaja sobre su primer perseguidor.

L'évasion de Louis XVI 2009

- Citado: Varennes, le roi trahi - André Castelot

👉🏻 #La fuga de Varennes

INSTALACIÓN LUIS XVI Y LA FAMILIA REAL EN LAS TULLERIAS (OCTUBRE 1789)

translate this article ⬇️

Comienza el drama de las Tullerias. Es el 6 de octubre de 1789. La hora es diez de la noche. Después de un día de sufrimiento indescriptible, la familia real, que salió de Versalles a la una de la tarde, había entrado en el hotel de Ville en parís hacia las nueve en punto. Sus Majestades se sentaron bajo un dosel preparado a toda prisa; el Delfín dormía en brazos de su institutriz. Monsieur y Madame Élisabeth ocuparon sus lugares junto al Rey y la Reina; se habían dispuesto asientos separados para los miembros de la Asamblea Nacional. Luis XVI parecía tranquilo y sereno, mientras que María Antonieta fingía compostura a pesar de su tristeza. “siempre es con placer y confianza –Luis XVI había dicho- que me encuentre en medio de los habitantes de mi buena cuidad de parís”. Al repetir el discurso del rey, el alcalde, Bailly, había olvidado las palabras “con confianza”. La reina las recordó al instante. “caballeros -prosiguió Bailly- son más afortunados que si lo hubiera ducho yo mismo”. 

El duque de Liancourt, uno de los diputados, pidió al rey que reiterara su promesa de no separarse de la Asamblea Nacional. Luis XVI accedió, y hubo más estallidos de alegría. Luego vino una arenga, pronunciada en un tono más "sensible". Sin embargo, la población se impacientaba con estos retrasos y se inquietaba. El Ayuntamiento condujo a la familia real a un salón cuyas ventanas daban a la plaza. Estaba completamente oscuro, y el rey consintió en aparecer entre antorchas para que lo reconocieran. La reina estaba a su lado y se inclinaron; la multitud gritó: "¡Viva el rey! ¡Viva la reina! ¡Viva el delfín y todos nosotros!". La gente saltaba de alegría, lloraba de alegría y se abrazaba. ¡Todo estaba a salvo y la Revolución había terminado!. Madame Élisabeth escribió a Madame de Bombelles: "El rey lucía radiante; la reina, con tocado y capa negros, sin rojo, parecía sensible y agradecida; había perdido esa mirada fija y el aire altivo que la hacían notable".

Entonces Luis XVI y su familia regreso a las Tullerias. No fue sin vacilación y tristeza cuando entraron. El palacio parecía más sombrío por el contraste entre su fachada negra y las iluminaciones en las calles vecinas. Deshabitada la mayoría desde Luis XV. ¿Era sombrío para la hija de Marie teresa? ¿Qué le ha sucedido? ¿Qué puede deparar el futuro? ¿Qué se puede esperar? ¿Qué temía? ¿Cómo ocultara ella los sentimientos de indignación y de ira sagrada que estallan en un corazón noble? ¿Qué figura puede hacer ella en la presencia de este trastorno desenfrenado? ¿Cómo soportar humillaciones supremas que golpean al linaje de San Louis, de enrique IV y Luis XIV?. La atmosfera esta sobrecargada con tormentas.

María Antonieta se siente rodeada de furias. Se podría decir que desde cada ventana, desde cada lado de la pared, desde detrás de cada mueble, los puñales apuntan a la augusta víctima. La mujer más intrépida temblaría. Oh! Que mañana! Que despertar! Y sin embargo, los rayos de esperanza estaban aquí y allá para brillar a través de este cielo nublado. La presencia del rey y su familia en la capital produjo un cierto cese de la tormenta. Las panaderías y ano estaban asediadas, había suficiente comida. La gente abarrotada hacia las Tullerias, las avenidas, los patios, los jardines, fueron encerrador por la multitud.
 

En la mañana del 7 de octubre, las mismas mujeres, que, a horcajadas de los cañones, habían rodeado ayer el transporte de la familia real con amenazas e insultos, se metieron debajo de las ventanas de la reina y exigieron presentar su homenaje. María Antonieta se mostró a la multitud. Como su bonete sombreada parcialmente su rostro, se le rogo que lo quitara, que se la pudiera ver mejor. Ella concedió la solicitud. La realeza ya no era más que un juguete, con el que la gente se divirtió antes de romperlo. Las mujeres que ayer se aferraron a los escalones del carruaje real, se aferraron a sus puertas y se inclinaron sobre María Antonieta, tratando de tocarla, de ensuciarla con la respiración, ahora estaban en diálogo con ella.

  
“Ama a los habitantes de tu buena ciudad” dijo uno. “los ame en Versalles, los amare de igual manera en parís” respondió la reina. “si, si” dijo otro “pero el 14 de julio querías sitiar la ciudad y bombardearla”. “se lo dijeron –contesto la reina- y lo creyeron, fue lo causo los problemas del pueblo y del mejor de los reyes”. Una tercera mujer se dirigió al soberano y el grito “alemán!”. La reina volvió su mirada y dijo: “ya no lo entiendo, me he convertido en una mujer francesa tan minuciosa que incluso he olvidado mi lengua materna”. Hubo estallidos de aplausos. Las mujeres le pidieron a la reina las flores y las cintas de su gorro. Ella las desabrocho y se las dio. La multitud grito, larga vida a nuestra buena reina!. Algunas voces tímidas se aventuraron a gritar: «¡Viva la reina! ¡Qué hermosa es! ¡Cómo acaricia a sus hijos! ¡Qué encantadores son! ¿No tienen miedo? ¡Que no disparen!». Pero estas exclamaciones apenas se oían, perdidas en el inmenso clamor: «¡Viva la nación! ¡Viva el rey!»

Mientras los patios y los jardines de las Tullerias resonaron con vítores, los guardaespaldas, pálidos, encorvados y con las marcas de la angustia que habían padecido la noche anterior, recorrían los paseos públicos, bajo la escolta de la guardia nacional, ayer sus vencedores, hoy sus camaradas. Fueron recibidos por todos lados. Hubiera dicho que la reconciliación estaba completa. Durante todo el día, innumerables delegaciones visitaron al rey. Luis XVI, siempre optimista, parecía haber olvidado totalmente la violencia del día anterior. Sus cortesanos estaban lejos de compartir su serenidad. La etiqueta se mantenía, pero los caballeros unidos a su servicio cumplieron con sus deberes tristemente.

Muchos ya había emigrado, pero por otro lado, había una mujer que, a la primera mención del peligro, se había apresurado al puesto de honor y devoción, fue la princesa de Lamballe. A las nueve de la tarde del 7 de octubre ella estaba sentada tranquilamente con su suegro, el duque de Penthievre, en el castillo de Eu, cuando un correo llego a toda velocidad trayendo la noticia de lo que había pasado en Versalles durante los últimos dos días. “oh papa!”, exclamo la princesa, “que acontecimientos tan terribles! Debo ir de inmediato”. A medianoche, en un clima espantoso, madame Lamballe dejo el castillo, para regresar a toda prisa a parís. Llego allí durante la noche del 8 de octubre y tomo sus habitaciones en la planta baja del pabellón de Flora. En su calidad de superintendente, dio varias veladas allí, algunas de las cuales hizo su aparición María Antonieta. Pero cuando la reina rápidamente se convenció de que su posición ya no permitía su asistencia a grandes recepciones, permaneció en sus propios apartamentos, leyendo, orando, cosiendo y supervisando la educación de sus hijos.

 
Cinco días después de la llegada de la familia real, el Parlamento de París se presentó en las Tullerías, ataviado con túnicas negras, para presentar sus respetos al rey. El futuro canciller Pasquier, entonces un simple consejero, formaba parte de la delegación y, desde el momento de su entrada en Palacio, declaró: «Los rastros de violencia que asomaron a nuestros ojos, el desorden de este palacio, el aire sombrío y consternado de los sirvientes, la actitud altiva y triunfante de quienes, bajo las órdenes de La Fayette, habían tomado la guardia y cuyas filas tuvimos que cruzar, nos habían preparado apenas para el desgarrador espectáculo que nos aguardaba al ser llevados ante nuestros desafortunados soberanos». En el despacho del rey, la delegación encontró a Luis XVI sentado, con el semblante resignado; el Sr. Bochard de Saron, primer presidente, se dirigió a él e insistió en la vivacidad de las aclamaciones populares y el feliz resultado que ya se percibía en París gracias a la presencia del Príncipe. Luego pidió permiso para presentar los respetos del Parlamento a la Reina y al señor Delfín.

Los magistrados encontraron a la reina en un sillón. «Su dolor era más resuelto, delatando su indignación. Sostenía a su hijo en su regazo y, a pesar del coraje que había demostrado con tanta heroicidad, era inevitable creer que su hijo era una protección cuya protección aceptaba». Junto a su madre, a la izquierda, estaba Madame Royale. María Antonieta luchó por contener la emoción cuando el Primer Presidente le habló de los sacrificios que había hecho por sus súbditos, de la generosidad que había mostrado hacia los pobres. «Con profunda emoción y la apariencia de la más viva sensibilidad», reza el informe del secretario, «respondió: “El rey siempre ha deseado la felicidad de su pueblo; nunca ha albergado otros sentimientos, y yo siempre los he compartido”». Entonces se levantó bruscamente, tomando de la mano a sus hijos, algo intimidados, los empujó hacia los magistrados y dijo: «Aquí están mis hijos, los tres solo tenemos una habitación».

Los días siguientes presenciaron una sucesión de delegaciones oficiales: la Comuna de París, el Tribunal de Auxilios, la Sorbona, el Gran Consejo, la Cámara de Cuentas, el Tribunal de la Moneda, el Consejo Privado, la Asamblea Constituyente, el Châtelet, la Oficina de los Tesoreros de Francia, el Almirantazgo y la Academia Francesa. Habiendo llegado a París apenas el día anterior, la delegación de la Asamblea apareció inesperadamente en Palacio, saludó al rey y se dirigió a la reina. María Antonieta hizo entrar inmediatamente a su hijo, lo tomó en brazos y lo presentó a los diputados, quienes lo vitorearon. Luego, la reina recorrió su amplio estudio y, al pasar junto al abogado Target, este se adelantó y dijo: «Señora, tiene usted un niño muy guapo. ¡Hay que darle una buena educación!».

Madame Elisabeth escribió al Abad de Lubersac el 16 de octubre: “la reina, que ha tenido un coraje increíble, comienza a estar en mayor favor con el pueblo. Espero que con el tiempo y con prudencia inquebrantable, podamos recuperar el amor de los parisinos, que simplemente han sido engañados”. El 11 de octubre, como relata Morris, «esta mañana, el dentista del rey cayó muerto a sus pies. El pobre rey exclamó que estaba destinado a sufrir toda clase de desgracias». Ese mismo día, recibió en audiencia al que probablemente fuera la persona viva más longeva: Jean Jacob, nacido el 10 de noviembre de 1669.

El viernes 16 de octubre, frente al Estanque Suizo, en presencia del Estado Mayor de la Guardia Nacional de Versalles y una treintena de miembros de la Asamblea Nacional, tuvo lugar la ceremonia de entrega de ocho banderas con las armas del rey y de la ciudad. Tras pasar por la Place d'Armes y la Rue Dauphine, cuyas calles estaban flanqueadas por soldados del Regimiento de Flandes, la procesión se dirigió a la iglesia de Notre-Dame, donde el arzobispo de París bendijo las banderas. Dirigida por Giroust, la Banda del Rey interpretó un Te Deum, y la colecta fue recogida por Madame de Gouvernet. A continuación, el municipio ofreció un banquete, al que asistieron el arzobispo de París y el conde de Saint-Priest. Se brindaron por la salud del rey, de la nación, de la reina y de la familia real.

El 19 de octubre, en una sala del Gran Común, se leyó en voz alta la renuncia oficial del Conde d'Estaing, su comandante en jefe, ante el personal de la Guardia Nacional de Versalles. El Marqués de Lafayette fue elegido en su lugar. La discusión se centró en las tres banderas blancas presentadas por la Reina el 29 de septiembre. Tras ser consultada, respondió que deseaba que el escudo de armas y el monograma del Rey se exhibieran en las tres banderas, y que alrededor del suyo se incluyera una inscripción que declarara que se complacía en ser llamada la «primera ciudadana de Francia». El Conde d'Estaing propuso añadir «y la mejor de las madres».

El 10 de noviembre, desaprobando este cambio de actitud en la Guardia Nacional de Versalles, Lecointre se retiró a su casa de la Rue de la Paroisse y se negó a entregar las banderas exigidas por Berthier, el mayor general de la Guardia Nacional, futuro Mariscal del Imperio. Al no lograr reunir tropas para su causa, Lecointre dimitió de su puesto de teniente coronel.

Marie Antoinette Queen of France 1956

Durante varios días la gente continúo obstruyendo los patios de las Tullerias. Su indiscreción fue llevada a tal punto que varias mujeres del mercado se aventuraron a subir al apartamento de madame Elisabeth. Cada instante personas venían a hacer comentarios escandalosos e indignos bajo las ventanas del castillo. El abuso fue tan grande, que uno de los ministros propuso prohibir la entrada al palacio. “no –dijo el infortunado monarca- pueden presentarse, tendremos valor para escucharlos”.

Un día, cuando estas fingidas delegaciones estaban hostigando a Luis XVI, uno de ellos se atrevió a acusar a la reina, que estaba presente, en la mayoría de los términos ofensivos. “usted confunde -dijo el rey, gentilmente- la reina y yo no tenemos intenciones con las que se nos acreditan. Actuamos en concierto para su bienestar común”. Cuando la delegación se retiró, María Antonieta se puso a llorar.

El Delfín seguía asombrado y haciendo preguntas. Por todas partes, soldados desconocidos montaban guardia y rendían honores en lugar de sus buenos amigos, los guardaespaldas. Incapaz de soportarlo más, interrogó a su madre: «Hijo mío», le dijo, «el rey no tiene más guardias que los corazones de los franceses». Esta respuesta no lo satisfizo, y se dirigió a Madame de Tourzel, su institutriz: «Veo que hay gente malvada que le causa dolor a papá, y echo de menos a nuestros buenos guardaespaldas, a quienes apreciaba mucho más que a estos guardias que no me importan en absoluto». Madame de Tourzel le explicó que el rey y la reina se disgustarían mucho si no fuera honesto con ellos, y que no debía hablar de los guardaespaldas, pero que tampoco debía olvidarlos.

Augeard, su secretario privado, da cuenta en sus muy curiosas memorias de una conversación que tuvo con ella poco después de los días de octubre: “su majestad esta presa”. “dios mío! ¿Qué estás diciendo?”. “Señora, es cierto, desde el momento cuando su majestad dejo de tener una guardia de honor, usted es una prisionera”. “estos hombres aquí, sostengo, están más atentos que nuestros guardia”. Augeard le aconsejo a la reina que se reuniera con su hermano, el emperador, él agrego: “solo se de una manera, pero eso es infalible, de salvar al rey, a usted misma, a sus hijos y a toda Francia. Es mejor para usted que se valla. Ya no se puede establecer en contra de la nueva constitución que quieren darnos y sus vidas estarían a salvo”.

Se le presentó un plan de fuga extremadamente preciso. A las siete y media de la tarde, vestida de sirvienta, acompañada de sus hijos (el Delfín vestido de niña), salía de las Tullerías por una escalera que bajaba del desván al patio de los Príncipes. Allí la esperaría un coche que la llevaría al hotel de Augeard donde tomaría otro coche. Le aseguró que llegaría a Reims a las nueve de la mañana y que llegaría, por la tarde, al castillo de La Tour, en territorio del Imperio, a diez leguas de Luxemburgo. Antes de su partida, la reina obviamente debería advertir en secreto a su marido. Sin embargo, para que él no se viera comprometido, por la noche entregó una carta a una doncella, con la misión de entregársela al rey a la mañana siguiente. Este mensaje era para anunciar que ella “se condenaba a un retiro profundo fuera de sus estados, donde sólo regresaría cuando allí se restableciera la tranquilidad”. La reina escuchó atentamente a Augeard, pero no se atrevió a separarse del rey. “Temo demasiado por sus días”, le dijo. Augeard insistió: “Los salvará, señora, porque cuando ya no tengan a la madre y a los niños a su disposición, preferirán envolver al rey en algodones antes que causarle el más mínimo daño. Esta gente sabe que los reyes nunca mueren en Francia".

La reina pidió un tiempo de reflexión. Augeard pensó que ella estaría de acuerdo con su plan. En mapas que le compraron, trazó la ruta que le transmitió. Pero María Antonieta se negó a embarcarse en semejante aventura sola con sus hijos. El 19 de octubre su decisión fue irrevocable: permaneció en París. El rey acababa de enviar al duque de Orleans a Inglaterra. La reina, que lo creía responsable de los disturbios del 5 y 6 de octubre, estaba convencida de que había ordenado su asesinato. La distancia con este príncipe al que odiaba ayudó a tranquilizarla. “Cuando él esté allí, estaremos más tranquilos y seguros”, le dijo a Augeard.

Augeard insistió largamente con ella, describiendo su situación en los términos más dramáticos y asegurándole que pronto sería demasiado tarde para pensar en huir. La reina permaneció inquebrantable. "No! No me iré! mi deber es morir a los pies del rey". Sin embargo, añadió que no renunciaba por completo a la idea de escapar. "Creo que sólo puedo realizarlo con el rey", le dijo finalmente.

La reina tenía razón. Ella permaneció valientemente en el puesto de devoción y peligro. Aquellos que trataron de convencerla de que abandonara a su esposo dieron un consejo indigno de su elevado corazón. Siguiendo ese consejo la hija de la gran María Teresa podría haber salvado la vida, pero habría perdido algo más deseable: su honor. 

   

La Comtesse Charny (miniserie 1989), Isabelle Guiard como Marie Antoinette

👉🏻 #cautiverio en las Tullerias