“No hay demasiadas descripciones, demasiado parecido en los detalles, ¿demasiado peso en las historias? No sé, pero voy a compensar todo con un ligero esbozo de la obra de las Gracias. Esta trinidad más alegre, más fácil de concebir que la otra, formando una sola divinidad que no nombraré, trabaja en el Pequeño Trianón. Afortunadamente, todavía no está todo hecho, porque tendría demasiado que decir. Supongo que muchos que serán de un encanto inexpresable. Mientras tanto, se respira allí el aire de felicidad y libertad. La hierba se ve mejor, el agua se ve más clara. Es la única de la que pudimos escuchar algunos murmullos, e incluso le cuesta un poco ponerse en marcha; si no se usara la fuerza, Dudo que la de los arroyos les permitiera salir de este encantador jardín; como los elogios son insípidos, contaba con permitirme esta pequeña alegría. Vengo de Trianon. Para mi desgracia, el agua llega allí en abundancia y se escucha maravillosamente. Su murmullo, que no esperaba, no ha podido detenerse en este asilo feliz que no se puede abandonar sin pesar. Creemos que estamos a cien leguas de la corte. Sin embargo, la vista del entorno de este bonito jardín está tan bien ordenada, que se diría que insisten en ello, y que es diez veces más grande de lo que es. Los grandes árboles del parque de Versalles, forman, sin la menor regularidad, un marco precioso. La divinidad, cuyo nombre no diré, parece reinar sobre una gran extensión de tierra que no le pertenece, como ella reina sobre los que no han nacido bajo sus leyes. Tal vez hay magia.
No conozco nada más hermoso y elaborado que el templo y el pabellón. La columnata de uno y el interior del otro son el colmo de la perfección, el gusto y la talla. La roca y las cascadas harán un gran efecto en un rato, porque apuesto a que los árboles se apresurarán a crecer para mostrar todos los contrastes de la construcción, el agua y la hierba. El río se presenta maravillosamente, en una corta línea recta, hacia el templo. El resto de su curso está oculto, o visto por el camino. Los grupos están bien distribuidos y separan los objetos que están demasiado juntos. Hay una cueva perfecta, bien situada y muy natural. Las montañas no son panes de azúcar, ni anfiteatros ridículos. Incluso hay uno que no pensarías que estuvo allí en la época de Pharamond. Los macizos de flores están agradablemente colocados en todas partes. Había uno que pensé que se veía un poco demasiado listón. Creo que debemos cambiarlo. Era el único defecto que había notado; y eso prueba que, aunque el Petit Trianon está bien hecho para el entusiasmo, no es lo que me inflama por su cuenta. No hay nada de baratija, nada pasado por alto, nada raro. Todas las formas son agradables. Todo está en un tono perfecto y justo. Aparentemente las Gracias también tienen mucha precisión, y aun así unen esta ventaja a todos aquellos que siempre las harán adorar”
-The Prince de Ligne His Memoirs, Letters, and Miscellaneous Papers
No hay comentarios:
Publicar un comentario