domingo, 20 de abril de 2025

MARIE ANTOINETTE Y LAS PLUMAS DE AVESTRUZ

translator ⬇️
marie antoinette et Plumes
grabado que muestra a la reina Marie Antoinette con un pouf adornado con plumas avestruz. artista desconocido publicado en 1777 en la Revista de Londres - Museo Británico.
En la moda de los peinados altos, es sobre todo el uso de plumas lo que suscita burlas. Como si su penacho en movimiento simbolizara demasiado bien la ligereza culpable de estas mujeres con cabeza de pájaro.

Los rumores y panfletos que atacan la coquetería de la reina se refieren a ella como excesivamente femenina, es decir viciosa. El gasto de tiempo y dinero causado por la sujeción de moda huele al pecado de la carne. La locura del adorno es la expresión más manifiesta de la locura más secreta, del libertinaje más perverso. Los traiciona, a menos que los inspire... ¿No se debe a la moda de los peinados de plumas el capricho sexual que aparece varias veces en los libelos pornográficos de la época? En el Almanaque de las Mujeres Honestas del año 1790, el gusto por las plumas se le atribuye a un señor Peixotte (o Pexioto): “El judío pequeño desvistió a su ama, le clavó plumas de pavo real en el trasero, y la hizo andar a cuatro patas por la habitación; luego le pasó la mano por los cuartos traseros y exclamó: “¡Oh! el pájaro hermoso!” Él mismo se prestó a esta metamorfosis y terminó, después de unos momentos de éxtasis, por ocupar el lugar de las plumas. El Catecismo Libertino expone el mismo capricho, ya no atribuido a un judío sino a un sacerdote (lo representan personajes pervertidos en la propaganda revolucionaria): "se acuesta con el culo en el aire en mi cama, me dice que inserte la punta de esta pluma en el cimiento, lo cual hice; luego acariciarle el culo con la mano, pronunciando estas palabras: “¡Ah! el hermoso pavo real!”

marie antoinette et Plumes

Estas pavanas viciosas están en el horizonte por la simple acusación de sacrificar demasiado en la moda. El gusto por el adorno nunca está lejos del libertinaje burdel. Reina coqueta, reina puta, el paso se da rápido. “Es imposible que la puta más elegante de París vaya mejor vestida que la reina”, proclaman los Ensayos históricos sobre la vida de María Antonieta de Austria, reina de Francia.

María Teresa no había dejado de hacer sus quejas a su hija: "Leo en los periódicos que tus peinados con cintas y plumas cada día son más altos. Sabes muy bien que siempre he sido de la opinión de que la moda debe seguirse en moderación. Una reina joven y hermosa, naturalmente atractiva, no debe permitirse tales locuras. No es necesario. Por el contrario, un peinado simple solo serviría para enfatizar el encanto de su persona y también sería más adecuado para su rango”

No solo María Teresa, sino también Luis XVI encontraron ridícula esta tendencia. El rey había sugerido elegantemente a su esposa, dándole un elegante clip en forma de pluma, que no usara demasiadas extravagancias de moda:

marie antoinette et Plumes
Clip regalado por Luis XVI a María Antonieta
"Por favor, limítese a este adorno, también porque su encanto no necesita más adiciones. El regalo debería agradarle aún más, ya que no ha incrementado mis gastos, ya que está compuesto exclusivamente de los diamantes que poseía cuando era Delfín". La sugerencia obviamente cayó en oídos sordos.

Un día actuó en la corte el famoso actor italiano Carlo Bertinazzi, más conocido como Carlin, el que hacía de Arlequín con una máscara negra que representaba rasgos similares al perro que ahora lleva su nombre, el Carlino.

Carlin actuó frente a María Antonieta y para la ocasión se había puesto el sombrero, en lugar de la cola de conejo que era el adorno obligado, una pluma de pavo real excesivamente larga. Este aigrette de un tipo nuevo le dio ocasión de aventurar un centenar de bromas. Se pensó en castigarlo por haberse atrevido a burlarse de la reina, pero enseguida se entendió que el actor no había actuado sin órdenes específicas y que nunca se habría atrevido a tanto si la sugerencia no hubiera venido del rey. 

marie antoinette et Plumes
Detalle del cuadro de Jean-Baptiste André Gautier-Dagoty, que fue pintado en 1775 como regalo de la reina para su madre, María Teresa. vemos a Madame Rose Bertin , la famosa sombrerera de la Reina, con el pelo cubierto por un tocado negro, presenta una caja llena de plumas, mientras los peluqueros, al fondo a la derecha, preparan una falsa peinado para su soberana.
Después de todo, Luis XVI no era nuevo en este tipo de burla. La baronesa d'Oberkirck cuenta en sus Memorias que la duquesa de Borbón había traído a la corte de Montbéliard una moda que todas las damas se apresuraron a adoptar, la de los catogans hasta entonces reservada para los hombres. “Nada hay más hermoso y más caballeresco”, dijo, al agregar las cadenetas, el sombrero y la pluma. Temíamos que este peinado no durara, el Rey lo odiaba, nunca dejaba de reírse de él, e incluso hablaba de él con amargura, lo que distaba mucho de su carácter habitual. Un día se presentó a la Reina vestido con un moño; Su Majestad se río. "Debería encontrarlo muy simple, señora; ¿no deberíamos distinguirnos de las mujeres que han tomado nuestras modas?" María Antonieta entendió la lección.

marie antoinette et Plumes
"The Feather'd Fair in a Fright": el emblema de la pluma en la sátira gráfica de 1776
En cuanto a las plumas, la reina también hizo decaer esta moda y Fleury explica los motivos en sus memorias:

"Al adoptar estas exuberantes plumas, la Reina se acostumbró poco a poco a acercar la mano a las plumas que componían el peinado, tanto para jugar con ellas como para hacerlas moverse; pero tan pronto como se convenció de que se convertiría en una madre, para evitar este tic que le hacía hacer movimientos sobre su cabeza que creía peligrosos, reprimió sin piedad un gusto que amaba: esta circunstancia conocida cambió la moda de las plumas".

No hay comentarios:

Publicar un comentario