 |
| El Rey se mide el traje de Monsieur Durand ( Marie Antoinette - Guy-André Lefranc -1975) |
Este hombre es el peluquero de Leonard. ¡El mismo que
durante quince años impuso a María Antonieta y a las damas de la corte estos
peinados extravagantes, estos andamios, triunfo de la sinrazón, que las mujeres
encantadas aceptaron que les pusieran sobre la cabeza y que las obligaban a
viajar de rodillas en sus carruajes! Por la mañana, es decir, hacia el
mediodía, Leonard llegaba a casa de su clienta, quien, ataviada con un body de
muescas, estaba sentada con su vestido relajante, esperando a su peluquero con
el corazón palpitante. Mientras ella contenía la respiración él entró en
meditación... luego de repente corrió a la cocina, volvió con una coliflor, un
manojo de puerros, tres zanahorias, un nabo y se hizo un peinado en la
jardinera.
¿Es necesario especificarlo? Leonard resultó ser
infinitamente más hábil en el arte de arrugar un gorro caprichoso que
en el papel de conspirador.
María Antonieta era de una opinión diferente.
Para encontrar a su peluquero en Montmédy y no verse privada
de sus servicios "divinos", la Reina confiará al desdichado Fígaro el
destino de la Monarquía y lo lanzará a las principales carreteras unas horas
antes que el sedán.
El resultado, como veremos, será catastrófico...
Léonard, con su aseo terminado, está a punto de salir para
ir a peinar a Madame de Laage. Su descapotable lo espera en el
patio. De repente -era la una menos cuarto- vino un lacayo a decirle que
la reina lo buscaba.
"Date prisa, Su Majestad se va a sentar a
comer".
Leonard corre y se encuentra inmediatamente introducido en
la sala de estar donde está reunida la familia real. El rey está charlando
en un portal con Madame Elisabeth. La pequeña Marie-Thérèse juega con su
hermano en la alfombra. La reina, apoyada contra la chimenea, le hace
señas para que se acerque.
"Leonard, ¿puedo contar contigo?"
El peluquero se inclina, conmovido.
- ¡Oh! Señora, deshágase de mí; ¡Estoy
totalmente dedicado a ti!"
"Estoy también muy segura de tu devoción, prosiguió María Antonieta: aquí tienes una carta, llévala al duque de Choiseul, rue d'Artois; solo dáselo a él; si no hubiera regresado, estaría con la duquesa de Grammont. Ponte una levita y un sombrero redondo para que no te reconozcan. Obedécele exactamente como yo lo hice, sin pensar y sin la menor resistencia... Ve rápido y cuéntale mil y mil cosas de mi parte".
Un cuarto de hora más tarde, Léonard, que, no se sabe muy bien por qué, había abandonado su cabriolé en el patio del castillo, llega al hotel de Choiseul. El joven duque abre la carta de María Antonieta, la lee y luego le pregunta al peluquero:
"¿Estás seguro de que la reina tiene la intención
de que hagas lo que te diga?"
- Sí señor.
-Vuelve a leer estas últimas líneas que renuevan el
orden.
Leonard echa un vistazo al pie de la carta: “He ordenado a
mi ayuda de cámara que te obedezca como a mí mismo; Le renuevo esta orden
de nuevo aquí”. Después de leer, el peluquero se inclina
respetuosamente.
“Señor, no lo necesitaba”.
Luego, el duque toma una vela, la enciende y quema la nota
de María Antonieta, bajo los ojos algo asombrados de Leonard.
"Y ahora sígueme".
En el patio del hotel aparca un descapotable cerrado.
"Te voy a llevar muy rápido a unas leguas de París para
cumplir un encargo especial"
"Señor, ¿qué voy a hacer? Dejé mi llave en
la puerta de mi dormitorio; mi hermano no sabrá qué ha sido de mí, y le he
prometido a la señora de Laage que la peinará... Ella me espera; mi
cabriolé está en el patio de las Tullerías para llevarme allí ¡Dios
mío! como arreglar todo esto?"
Choiseul no puede evitar reírse. Empuja al desdichado
al descapotable, le asegura que todo saldrá bien y ordena al postillón:
— Route de Bondy!
Tras el primer post, el asombro de Leonard se convierte en
ansiedad.
"¡Mi llave, señor le Duc!... ¡Mi llave que está en mi
puerta!... La señora de Laage me espera, tengo que peinarla... Pero, señor,
¿adónde vamos?"
Choiseul intenta cambiar las ideas de su compañero hablándole del servicio interior del castillo y de las camareras de la reina. Pero Leonard apenas contesta, sigue volviendo a su llave, a su descapotable ya esa pobre señora de Laage cuyo cabello le cae sobre los hombros.
 |
| Hanna Shygulla (Marie Antoinette) und Jean-Claude Brialy (Leonard) in La nuit de Varennes (1982) von Ettore Scola. |
“Escúchame, Leonard, no te llevo a una casa cerca de
París: está en la frontera, en un lugar cerca de mi regimiento; Debo
encontrar allí una carta de la mayor importancia para la reina; no
pudiendo entregárselo yo mismo, era necesario que alguien de confianza se lo
hiciera llegar; ella te ha escogido, por tu devoción, el más digno de esta
confianza"
Leonard comenzó a llorar: - Oh! seguramente,
señor, seguramente, pero ¿cómo voy a volver? Verás, estoy en medias y
bragas de seda; No tengo ni ropa ni dinero. Dios mio ! Como
hacer?
Choiseul lo calma. “Hay todo lo que necesitas en el
maletero del coche: pantalones, ropa y dinero. No se perderá nada”. Leonard
se tranquiliza, no sin volver a suspirar por su llave, su descapotable y el
pelo de madame de Laage...
***
-"Señor Fersen, pase lo que pase, no olvidaré todo lo
que hace por mí"
La Reina, escribe Fersen en su diario, "lloró
mucho. A las 6 la dejé, se fue con los niños a dar un paseo".
María Antonieta, el calor se calmó un poco, fue en efecto a la Chaussée d'Antin al Jardin Boutin donde el Delfín y Madame Royale están tomando su merienda. Luego, la reina intenta en términos velados hacérselo saber a su hija. “Mi madre me llevó aparte, le dijo a Madame Royale, y me dijo que no me preocupara por nada de lo que viera y que nunca nos separaríamos por mucho tiempo; que nos encontraríamos pronto. Mi mente estaba bloqueada, y no entendí nada de nada de todo esto; me besó y me dijo que si mis señoras me preguntaban por qué estaba tan inquieta, tenía que decir que me había regañado y que me había reconciliado con ella. Regresamos a las siete; Me fui a casa muy rápido, sin entender nada de lo que me había dicho mi madre”.
 |
| Marina Delmonde (Marie Antoinette) La guerre des trônes, la véritable histoire de l'europe saison 7. |
Hay que reconocer que estos tres guardias fueron
elegidos por el conde d'Agoult de forma muy ligera. Ninguno de los tres ha
hablado nunca con el rey. No conocen París mejor que la
carretera. Valory incluso afirmará que desconoce “todo lo que hay más allá
del Palacio Real”. En cuanto a Moustier, su vista era tan “extraordinariamente
pobre” que se vio incapaz de discernir el número de caballos que, al principio,
¡engancharían al sedán! Es alto, "de 5 pies 8 a 10 pulgadas,
de rostro pálido, ojos hundidos y barba bastante mal recortada, cuyos pelos
pasan por encima del cuello". En definitiva, un hombre que
difícilmente puede pasar desapercibido. Esta puede ser la razón por la
cual el Desconocido enviado por el rey le aconseja entrar en el
castillo por sus propios medios, mientras conduce a sus dos camaradas por la
galería del Louvre.
Moustier sube por “la pequeña escalera que conduce al primer
ayuda de cámara de la habitación del rey". El propio Luis XVI le abre
la puerta "al primer sonido"... y, unos instantes después, el guardia
encuentra a Valory y Malden.
Solo entonces los tres "mensajeros" aprenden el
papel que tendrán que desempeñar.
“Nuestro destino está en vuestras manos”, les dijo el rey.
 |
| Carta que escribe Madame de Korff para recibir un pasaporte que será utilizado por la familia real. |
Mientras espera la salida, Luis XVI esconde a Malden en
un armario entre dos puertas, mientras los otros dos guardaespaldas van a
buscar a Fersen que los espera cerca del Puente Real. Condujo hasta allí
un viejo carruaje alquilado, en el que los tres hombres regresan al hotel
de la rue Matignon.
Son entonces las nueve menos cuarto.
Desde allí, Moustier y Valory partieron con Balthazar, el
cochero de Fersen, y cinco caballos, para buscar el sedán. Cargado con comida e incluso
algunas pistolas que nunca se utilizarían, el carruaje había sido guardado esa
misma mañana en el 25 de la rue de Clichy, en casa de Quintin Crawfurd, un
amigo inglés cuya amante Eléonore Sullivan y doncella, Joséphine, En otra
parte, ellos también, amabilidad para el irresistible sueco...
Los dos guardias y Balthazar recibieron la misión de
conducir el coche pesado hasta la cima del Faubourg Saint-Martin, a la entrada
de la carretera de Metz.
Mientras el trote de los cinco caballos decrece en la rue du
Faubourg-Saint-Honoré, Fersen se maquilla, se disfraza de taxista, se sube al
asiento del coche urbano y se dirige a las Tullerías. En la Cour des
Princes se encuentran los carruajes de los visitantes y funcionarios que
venían a asistir a la cena ya la hora de acostarse del rey, o incluso
invitados por uno u otro oficial del castillo. Fersen, con un nudo en la
garganta y el corazón desbocado, toma la línea (es el último) y espera.
Son las diez menos cuarto...
***
¿Cómo podrá la familia real abandonar el caravasar? Pues es precisamente así, bajo el aspecto de un gigantesco campamento de nómadas, que el castillo de las Tullerías se presenta en este verano de 1791. palacio puesto en el lugar al día siguiente del equipamiento.
Es Pierre-Joseph Brown, Suiza de los Apartamentos, que pasa
la noche en dos colchones colocados en el suelo de parquet de la Gran
Galería que da a la Cour des Princes, y que a las seis se peina sin salir
de la plaza.
"En la galería donde duermo", precisa incluso,
"duermen también dos niños pequeños cuyos nombres no sé y que son
mensajeros de los muchachos del castillo".
Estos últimos, por la tarde, también dispusieron sus camas
en esta misma habitación, así como los criados de los muchachos de la Cámara.
¡Un verdadero dormitorio!
 |
| La guerre des trônes, la véritable histoire de l'europe saison 7. Fabian Wolfrom como el conde de Fersen. |
Un cazador de la guardia duerme todas las noches "en un
colchón colocado sobre la puerta" del dormitorio de Madame Elisabeth,
mientras que un chico de la Cámara prepara su cama en "una pequeña
habitación a la derecha de dicho apartamento". Nicolás Poinçot,
asador, duerme en la habitación de abajo “donde suelen comer los oficiales de
boca”.
¡Pero sería tedioso continuar con esta enumeración!
No sólo los salones formales y las habitaciones de los
aposentos reales están rebosantes por la noche de sirvientes tendidos en
literas improvisadas, sino también toda una población de sirvientes, ayudantes
de Cámara, del almacén de muebles, de camareras. o se amontonan los
armarios desde las once de la noche en los desvanes entre los pisos.
¿Podrá la familia real salir del castillo sin llamar la
atención de toda esta población?... Y, una vez en el patio de palacio, ¿podrán
esquivar centinelas y patrullas que rodean la residencia real como si París
fuera sitiando una ciudadela?
***
En el castillo, María Antonieta suspira angustiada:
-"¡Nos acercamos al terrible cuarto de hora!"
- Citado: Varennes, le roi trahi - André Castelot
No hay comentarios:
Publicar un comentario