FERSEN Y EL ANILLO DE LUIS XVI

translator ⬇️

En la noche del 21 de junio de 1791, la familia real, con la ayuda del conde Fersen huyo de las Tullerias. Fersen podría conducir hasta Montmedy con la real familia donde encontrarían las tropas del general de Bouillé, pero el rey ordeno al joven sueco desaparecer. Los historiadores se han preguntado porque esta orden, oficialmente el rey no quería que el conde corriera peligro al llevarlos él mismo hasta un lugar seguro, pero es casi seguro que en esta decisión haya jugado muy bien el sentido de la dignidad soberana. Luis XVI no ignoraba el vínculo que existía entre el conde y María Antonieta, y ser protegido por el supuesto amante de su esposa, era demasiado incluso para un tipo flemático como él.

Antes de separarse el rey le dio a Fersen un anillo; elaborado en oro y grabado con la efigie de la diosa Diana, una deuda de honor a la dedicación demostrada hacia la familia real.

Tres años más tarde Fersen confió el enlace precioso al duque de Brunswick, derrotado en Valmy, con la esperanza de que el anillo podría algún día volver a manos del rey legítimo, el pequeño Luis XVII. Por desgracia, las cosas fueron de otra manera como lo conocemos y el duque de Brunswick retuvo el anillo. El duque murió cuatro años después de la trágica muerte de Fersen, pero en su familia el deseo del conde por dar vuelta el anillo al rey legítimo, se mantuvo como una deuda de honor.

El conde Fersen

La familia Brunswick confiando en la buena fe de Naundorff, el relojero de Prusia que decía ser Luis XVII, le fue entregado el anillo.

A pesar de sus esfuerzos, Naundorff murió en 1845 sin ser reconocido. Su esposa y sus hijos presentaron una demanda para el reconocimiento oficial de sus derechos hereditarios en 1850 y confiaron al famoso abogado republicano Jules Favre el precioso anillo.

Grabado que muestra el anillo de Luis XVI.

El 28 de enero de 1871 en Versalles se firmó el armisticio que puso fin a la guerra franco-prusiana, Jules Fevre acepta los términos de la rendición avanzada por Bismarck, pero al no ser capaz de obtener los sellos de Francia utiliza precisamente el anillo dado por Naundorff como un sello. Casi medio siglo después, en la mañana del 28 de junio de 1917, el presidente del consejo francés, George Clemenceau utilizo el anillo como un sello para firmar el tratado de Versalles. La copia de este anillo se encuentra en el ministerio de asuntos exteriores, pero grabada con la imagen de la diosa de la guerra. El anillo original no ha sido encontrado, aunque algunos dicen que fue vendido en una subasta y comprado por una princesa.

LOUIS XV: QUERIDO REY ABUELO

translator ⬇️

Louis XV by Maurice Quentin de La Tour.

A María Antonieta se le había recomendado ganarse la amistad de su nuevo abuelo. Fue fácil, naturalmente se gustaron mutuamente. María Antonieta encontró a este abuelo atractivo cuando era joven. Luis XV por su parte admiro la tez tan joven, casi infantil, con los brazos bonitos, buena voluntad, la luz que trasmite ella al mirar como una princesa con experiencia, muy cómoda en la pompa de una gran corte, pero, ¡gracias a dios! Sin lograrlo en absoluto.

María Antonieta admiraba a Luis XV con sinceridad. Toda su vida, había leído más que admiración en los ojos de las personas que se le acercaron. Pero ya muy joven, había sabido que no era el niño Luis al que adoraban, era el rey, el personaje poderoso. Algunas mujeres, sin embargo, lo habían considerado como María Antonieta con ese sincero entusiasmo.

María Antonieta fue tal vez la única persona que no quedó impresionada por su condición de rey. Para una descendiente de los Habsburgo, era simple ser rey, casi lo menos. Su madre era en el mejor momento, emperatriz y gobernadora de tres reinos, su padre había sido emperador, su hermano José también, la mayor parte de sus hermanas se coronaron reinas o princesas. Y pensó María Antonieta que ser rey o emperador no le impedía comportarse de una manera natural, sincera y gustosa sin pasar por la adulación de los cortesanos ambiciosos. No fue la conclusión de un razonamiento, era algo muy natural que ella sabía desde la infancia. La amistad de María Antonieta fue franca y Luis XV se sorprendió.

Ella había encontrado la manera de llamar a su nuevo abuelo “papa”. Cuando hablo de él con otras personas, ella dijo “mi querido papa”.

Los años transcurridos habían sido tristes en Versalles. La llegada de esta delfina tan alegre fue para Luis XV una verdadera felicidad. Al elegir una archiduquesa de Austria para el delfín, Luis XV y sus ministros primero consideraron el aspecto político de esta alianza. En los matrimonios reales, el personaje y el rostro de los novios no importaban. Los jóvenes fueron movidos como pieza en un juego de ajedrez.

Para su abuelo, María Antonieta era un regalo del destino. Luis XV estaba tan encantado con esta pequeña princesa del Danubio que compartió su entusiasmo con todos. ¿Cómo encuentras a madame la delfina? Pregunto diez veces al día a los que lo rodeaban.

Debido a que María Antonieta había dicho que amaba los jardines, recordó que Versalles era el jardín más hermoso del mundo y decidió dejar que ella misma lo descubriera. La llevo a caminar por los senderos y las escaleras del parque. Un día fue al jardín de naranjos y la cuenca suiza. Al día siguiente, la fuente del dragón y la cuenca de Neptuno. La llevo a Marly, donde quería mostrarle la estatua de Atalanta, porque creía que se parecía a ella.

Los jardines de Versalles y Marly habían sido joyas bajo Luis XIV y su primer jardinero, Le Notre. Después de la muerte del viejo rey, se preocuparon menos por los jardines. Y Luis XV incluso menos que los demás. La jardinería no lo entretuvo. Lo que le importaba a los intendentes de Versalles eran los macizos de flores y las cuencas que se podían ver desde las ventanas del castillo. El resto no importo.

Luis XV se sorprendió durante estos paseos por la melancólica atmosfera del jardín abandonado que reino apenas se alejó de la gran terraza. Un día, al darle un brazo a María Antonieta para que lo ayudara a pisar tropezó con una pila de piedras rotas, se sorprendió:

“le ruego me disculpe, hija mía, en mis días, había un hermoso porche de mármol aquí, no sé lo que hicieron con eso”.

Entre los cortesanos que siguieron la caminata, nadie se atrevió a mostrarle al rey que había pasado años desde que había llegado a estos senderos excéntricos.

MARIE ANTOINETTE RECOGE LOS PINCELES DE MADAME VIGEE LEBRUN (1784)

translator ⬇️

María Antonieta recogiendo los pinceles de Madame Vigée Le Brun, 1784. cuadro de
Alexis-Joseph Pérignon.

“Un día se me ocurrió faltar a la cita que me había dado para una sesión... al día siguiente me apresure a Versalles para ofrecer mis excusas. La reina no me esperaba, ella estaba a punto de salir y su carro fue lo primero que vi al entrar en el patio del palacio. No obstante, me subí a hablar con los chambelanes de turno. Uno de ellos, el señor de Campan, me recibió con una forma rígida y altiva, y me grito con su voz estentórea: “fue ayer, señora, que su majestad la esperaba, en este momento está saliendo y estoy muy seguro de que ella no la recibirá hoy!”.

A mi respuesta yo había venido simplemente a recibir órdenes de su majestad para otro día... me dirijo inmediatamente a su habitación... ella estaba terminando su baño, y tenía en la mano un libro. Mientras escuchaba a su hija repetir una lección. Mi corazón latía violentamente, porque sabía que le había fallado.

La reina se volvió hacia mí y dijo suavemente: “yo estuve esperando por usted toda la mañana de ayer, ¿qué te ha pasado?”.

“me siento decirlo, su majestad”, le conteste: “yo estaba tan enferma que no pude cumplir con la sesión de vuestra majestad. Yo estoy aquí para recibir sus órdenes y luego me retirare de inmediato”.

“no, no! No vayas!”, exclamo la reina “yo no quiero que haya realizado su viaje para nada!”. Ella revoco la orden para su coche. Recuerdo que en mi confusión y mi afán de hacer una respuesta adecuada a sus amables palabras, abrí mi caja de pinturas tan emocionada que yo derrame mis pinceles en el suelo. Me incline para recogerlos y poner remedio a mi torpeza. “deja, no importa”, dijo la reina “está demasiado avanzado su embarazo para agacharse”. Para que yo no pudiera decir nada, ella insistió en reunirlos en torno suyo”.

Algunas escenas de la película documental "La fabulosa vida de Elisabeth Vigée-Le Brun" de 2015.

MARIE ANTOINETTE ET ELEONORE SULLIVAN

translator ⬇️

Las familias del antiguo régimen, ricas y educadas, que no emigraron habían adoptado dos actitudes diferentes: unos habían optado por simpatizar con las ideas revolucionarias, como Talleyrand, La Fayette o el duque de Orleans, que siempre pensó que podía suceder a sus primo Luis XVI, como una especie de monarca constitucional. Los demás se habían quedado porque creían que podían resistir, influir o cambiar el desarrollo de los acontecimientos. Axel aparecía a veces en el salón de madame Stael, aunque se odiaban. También iba a las recepciones de algunas embajadas que todavía estaban en parís. Hacia todo lo que había hecho y lo haría en el futuro en situaciones de fuertes tensiones y crisis personal: buscaba un recurso femenino.

Estaba en casa de María Antonieta con la mayor frecuencia que podía y hacia todo por la familia real, pero sus relaciones con la reina eran, evidentemente privilegiadas. Fuera del castillo, en los salones del parís revolucionario, donde todo parecía flotante y en descomposición, Axel tenía muchas y rápidas aventuras amorosas. Pero una sola le traía el gran amor, aparte del que llevaba a María Antonieta.

Tuvo una breve aventura con la esposa del ministro Saint-Priest, una italiana de familia noble que había vivido mucho tiempo en Constantinopla, estaba enamorada de él y le enviaba cartas inflamadas. Gracias a Simolin, embajador de Rusia en Francia, Axel, entro en contacto con un agente secreto británico, Quintin Crauffurd, fruto de la muy antigua y muy noble familia escocesa. Vivía oficialmente de su fortuna adquirida cuando era corresponsal en jefe de la compañía británica de las indias orientales. En parís era el informante del servicio secreto británico.

 

Quintin Crauffurd estaba casado con la bella joven Eleonore Sullivan, una hermosa italiana hija de un sastre en la república de Lucca. Ella era bailarina de ballet y a la edad de quince años se caso con un bailarín de una compañía de teatro, Martini, pero quedo viuda poco después. En el carnaval de Venecia, conoció a Charles Eugene, duque de Württemberg y se convirtió en su amante, con el que tuvo dos hijos.

Activa como cortesana, en un momento también fue amante de José II, pero fue exiliada de Viena por su madre, la emperatriz María Teresa. En parís se caso con un oficial irlandés llamado Sullivan y lo siguió a la india. Una vez allí, conoció a Quintin Crauffurd y se convirtió en su amante antes de regresar a Europa con él.

Su regreso a parís había sido espectacular, ella era ahora la compañera de un adinerado escocés y con una suntuosa mansión en la Rue de Clichy. Ambos eran realistas fervientes. Eleonore, una mujer bien cuidada, ciertamente no fue recibida en la corte. Estaba contenta de ver a la reina desde lejos en el teatro, la opera y en las ceremonias públicas. Vincent Meylan la describe con cierta ironía como una "bomba sexual" ("lo suficientemente bella como para condenar a un santo... Una Venus morena, que avanzaba con paso lánguido en un vuelo de satén y encaje... ").

Crawford se mezcló con la aristocracia, donde sus excelentes modales, pero también el dinero que prestaba, obraban maravillas. Publicó sus dos primeros volúmenes sobre la India, que posteriormente completó. Quintin por su parte fue admitido en el círculo de la reina por Lord Strathavon por lo que fue invitado a trianon e incluso a Versalles. En la nota que más tarde escribió sobre ella, dejó este retrato de María Antonieta:

"Todos sus movimientos tenían una gracia infinita; y aquella expresión tan prodigada, "ella está llena de encanto", era la que mejor describía toda su persona. Nos dejó entrever en su interior un carácter de benevolencia muy raro, incluso entre los individuos comunes. Si María Antonieta hubiera tenido una carrera normal que seguir, sus numerosos rasgos de franqueza y bondad habrían despertado un vivo interés en su memoria".

Eleanor Sullivan, "señora crauford"

Un testigo describe la sala de estar de Eleanor de la siguiente manera:

"Su alegría era del tipo estridente italiano: gritaba en lugar de hablar y reía de buena gana. Sin embargo, en compañía del conde Fersen, ella se mostraba silenciosa y observadora como él. Cuando Craufurd estaba allí, las cosas también iban decentemente, pero cuando estos dos caballeros estaban fuera, había juegos y apuestas, besos y gran hilaridad".

Fue el embajador Simolin quien presento a Axel a Eleonore, a la que conocía hacia mucho tiempo. Desde 1789 a 1799, Axel tuvo una relación puramente sexual con ella. Su hermana y confidente Sophie Piper le reprocho por no considerar los sentimientos de María Antonieta: “realmente espero que ella nunca se entere de esto, porque le causaría un gran dolor”. Sophie fue la confidente de su hermano Axel en su relación de amor con María Antonieta. En su correspondencia, generalmente se refería a María Antonieta simplemente como “ella” con una letra mayúscula.

Madame de Saint Priest, perdidamente consumida por Fersen, le dirige esta pequeña indirecta de amargos celos, al mismo tiempo que acusa a Éléonore de ser una "vendedora de manzanas":

 

"Él (el Príncipe de Gales) nos dijo que él (el Embajador español) también le había visto bailar una danza española con castañuelas
con la señora Sullivan en casa del señor de Crafford, y que era tan ridículo que pensó que moriría de risa. Además, no elogió a la señora Sullivan, a la que llamó vendedora de manzanas y sobre la que dio algunos detalles desagradables. Lamento que usted tenga como rival únicamente al señor de Reignère. Es un poco triste cuando eres joven, amable y guapo como tú. No sé por qué temo que la confidencia que el Vizconde quiere hacerme no concierna a Madame Sullivan, pero ya no creo que sólo tenga amistad para usted, pero bromas aparte, estás condenado a sentir algo por mi parte, y eso es irrevocable".

Madame de Saint-Priest conoció al Príncipe de Gales en una cena a la que asistieron Madame d'Albany y dos ingleses cuyos nombres no mencionó. Durante esta cena, el Príncipe de Gales se mostró algo arrogante hacia María Antonieta, indicando a la asamblea que prefería al Duque de Orleans, a quien había conocido bien durante su estancia en Inglaterra. Incluso precisa que todos los problemas del duque se deben únicamente a los celos de la reina... Durante esta misma cena, imita al embajador español durante sus visitas a la señora Sullivan, a la que llama "vendedora de manzanas" y por supuesto no tiene palabras amables para Axel de Fersen.

En 1791, Sullivan y Crauffurd fueron invitados a participar en el vuelo a Varennes, lo cual hicieron. Crauffurd escondió el carruaje, que debía ser usado por la familia real, en su establo, mientras que Eleonore financiaba la fuga: fue ella quien la financió en parte, pagando las 300.000 libras necesarias para comprar el carruaje y las provisiones. Ella misma coloca las provisiones en el maletero del sedán y es también ella quien va a la embajada rusa a recoger los pasaportes de la señora de Korff. Esto demuestra su apego a Fersen y su admiración por la Reina. Ella y su marido muestran un coraje poco común en esta circunstancia. Es en los establos de Crawford donde se esconde el sedán real que debe llevar al Rey y su familia a Montmédy. Sullivan y Crauffurd llegaron a Bruselas con seguridad, mientras el escape de la familia real fallo. El 8 de octubre de 1791, Craufurd y Fersen se reúnen en el Hotel Bellevue en Bruselas. Quintin alquila una casa que se convierte en su cuartel general. Aquí es donde Fersen escribirá sus cartas a María Antonieta y descifrará las que recibe de ella. También corresponderá con Simolin, Breteuil, Mercy Argenteau, siempre con el mismo objetivo: salvar a la monarquía francesa.

Fue gracias a simolin que axel entró en contacto con quintin crauford.

María Antonieta manifiesta su gratitud. El 19 de octubre de 1791, ella le escribió a Fersen: " No puedo decirte lo mucho que me conmueve lo bueno que el Sr. Craufurd hizo por nosotros, el rey también. Le escribiré en unos días lo que tendrá que decirse en nuestro nombre. Estaremos felices de poder hacer algo por él. ¡Hay tan pocas personas que nos muestren un verdadero apego! Sabemos aquí que estuvo involucrado en nuestros asuntos, y yo tenía mucho miedo por su casa".

A pesar del peligro, la pareja de Craufurd regresó a París a fines de diciembre de 1791. Al día siguiente de su llegada, Quintin fue recibido por la reina. Permanecerá quieto, ya sea en su casa o en el pabellón de Flore en la casa de la princesa de Lamballe. En 1792, Axel regreso secretamente a parís en un intento de organizar otro escape para la familia real, durante el cual fue ocultado por Eleonore usando el nombre de Eugene Franchi, su hijo ilegitimo con el duque de Wurttemberg. Sin embargo, no pudieron organizar mas intentos de escape.

Eleanor Sullivan murió el 14 de septiembre de 1833, mucho después de María Antonieta y axel von fersen, tenía 83 años.

El 14 de febrero, el conde sueco se encuentra con el rey de Francia. Pero este rechaza cualquier otro intento de escape. A las 9:30, Fersen se despide de los soberanos, anuncia que continúa su misión en España, pero en realidad va a la rue de Clichy, donde encuentra a Eleonore. Fersen regresa a Bruselas, mientras que los Craufurf extienden su estancia en París. Según el gobernador Morris, Quintín propuso a la reina, de común acuerdo con el rey de Inglaterra, que se fuera sola con el Delfín. En vano. El 20 de abril de 1792, la guerra se declara a Austria. Craufurd decide irse. En París, los jacobinos acusan a la reina de todo, de adulterio, de traición, y piden que la encierren en un convento.

De la nota escrita por Quintin Craufurd sobre María Antonieta:

"Unos días antes de mi partida, la reina, al notar una piedra grabada que tenía en mi dedo, me preguntó si estaba bien apegado. Yo respondí que no; que lo había comprado en Roma. "Te estoy preguntando", me dijo. "Puede que necesite escribirte; y si sucede que no creo que deba escribirte con mi mano, el sello te serviría como una indicación".

Esta piedra representa un águila que lleva en el pico una corona de olivo. En algunas palabras que este símbolo me sugirió, ella negó con la cabeza y dijo: "No me engaño a mí mismo; no hay más felicidad para mí. "Luego, después de un momento de silencio:" ¡La única esperanza que me queda es que mi hijo al menos puede ser feliz! "

El 14 de abril de 1792, fui por la noche para despedirme de la reina. Ella me recibió en su estudio de la entreplanta. Alrededor de las nueve en punto la dejé; ella me condujo a través de una habitación estrecha donde había libros y que conducía a un corredor débilmente iluminado. abrió la puerta ella misma y se detuvo nuevamente para hablar conmigo; pero, al oír a alguien caminando en el pasillo, regresó.

Era muy simple que en tales circunstancias me sorprendiera la idea de que la estaba viendo por última vez. Este oscuro pensamiento me hizo detenerme por un momento. Tomado de mi estupor por la aproximación de quien caminó, dejé el castillo y volví a casa. En la oscuridad de la noche, en medio de ideas confusas, su apariencia, sus últimas miradas se presentaron constantemente a mi imaginación, y todavía se presentan a ella".

Quintin Crawford se instaló entonces solo en Viena, donde se dedicó al estudio. La devoción que mostró hacia María Antonieta le valió una cálida acogida en la corte de Francisco II. En Viena se encuentra con amigos de los viejos tiempos, que también son emigrantes. Frecuentó en particular al Príncipe de Ligne y al Sénac de Meilhan, quienes, como él, eran aficionados a la literatura.

Quintin Crauford et Eléonore Sullivan

Fersen y Eleanor Sullivan mantienen una conversación decisiva, de la que tenemos conocimiento por el diario del Conde. Ambos se dan cuenta de que no pueden continuar así, siguiéndose el uno al otro y a Quintin. Hay que tomar una decisión, pero Eleanor parece ser mejor a la hora de distinguir lo que ya no quiere que lo que sí quiere...

"Eleanor me contó sobre su posición; Ella está extremadamente aburrida por ello; Ella me dijo que estaba decidida a acabar con esa vida que para ella era insoportable. Ella me aseguró que vendría conmigo, pero que no podía ir a Suecia, donde el clima era demasiado frío, y que no podría terminar nada hasta que yo me decidiera..."