Luis XVI acababa de entrar en su dormitorio. La multitud, después de abandonar el salón de los espejos, se había marchado a través del dormitorio del estado y el gran gabinete. Al entrar el rey al apartamento, le sorprendió una escena inesperada. Detrás de la gran mesa vieron a la reina, madame Elisabeth, el delfín y madame Royal.
¿Cómo llego la reina? ¿Qué ha pasado? Cuando Luis XVI había
salido de su habitación para ir al vestíbulo
de Diana y encontrarse con losa alborotadores, María Antonieta, como ya hemos
dicho, hizo esfuerzos desesperados por seguirlo. Monsieur Aubier, colocándose ante
la puerta de la cámara del rey, impidió que la reina saliera. En vano grito: “déjame
pasar; mi lugar está al lado del rey, me uniré a él y pereceré con él si es
necesario”. El señor Aubier, con devoción, la desobedeció.
Sin embargo, la reina, cuyo valor redoblo sus fuerzas, habría
derribado a este fiel servidor si el señor Rougeville, no le hubiera ayudado a bloquear
el paso. Suplicando a María Antonieta en nombre de su propia seguridad y la del
rey, que no se exponga innecesariamente a los puñales, y ayudados por el
ministro de asuntos exteriores, al condujeron casi a la fuerza a la cámara del delfín.
Asistidos por varios granaderos de la guardia nacional indujeron luego a que
entrara con sus hijos en el gran gabinete del rey, también llamado salón del
consejo, porque los ministros estaban acostumbrados a reunirse allí.
Como la reina está más expuesta que el rey, los oficiales han llamado rápidamente a los soldados, han llevado a María Antonieta hasta un rincón, colocando delante de ella una gran mesa para que, por lo menos, esté al abrigo de brutalidades materiales; además, se alza delante de la mesa una triple fila de guardias nacionales. Los hombres y mujeres que han penetrado con salvaje ímpetu no pueden llegar hasta el cuerpo de María Antonieta, pero, sin embargo, se aproximan lo suficiente para contemplar provocativamente al monstruo austriaco, como a una curiosidad; lo bastante para que María Antonieta tenga que oír cada uno de sus ultrajes y amenazas.
Mientras tanto, los apartamentos de María Antonieta y su dormitorio
en la planta baja fueron invadidos. Algunos guardias nacionales intentaron en
vano defenderlos. Abrumados por los números, vieron la puerta del primer apartamento
destrozada por hachas. Después vieron a los invasores entrar en el dormitorio
de María Antonieta, arrancar la ropa de su cama y destrozarla, gritando
mientras lo hacían: “¡tendremos a la mujer austriaca, viva o muerta!”.
La reina, sin embargo, permaneció en la sala del consejo, donde pudo escuchar el eco de los gritos resonando donde estaba Luis XVI. Más tarde a madame Elisabeth, quien, después de compartir heroicamente los peligros del rey, ahora había encontrado los medios para reunirse con ella. “los diputados que vinieron a nosotros –le escribió a madame Raigecourt el 3 de julio- habían venido de buena voluntad. Llego una autentica delegación y persuadió al rey de que volviera a sus propios aposentos. Cuando me dijeron esto y como no quería quedarme entre la multitud, me fui una hora antes que él y me reuní con la reina: puedes imaginar con que placer la abrace”.
La horda marchaba llevando sus bárbaras inscripciones como
si fueran estandartes feroces. “uno de estos –dice madame Campan- representaba
la horca de la que colgaba una muñeca fea; debajo estaba escrito: “¡María Antonieta
al poste de la luz!”. Otro era un tablón al que se había fijado un corazón de
buey, rodeado por las palabras: “corazón de Luis XVI”.
Algunos granaderos realistas pertenecientes al batallón llamado Filles-Saint-Thomas, estaban cerca de la mesa del consejo y protegían a la reina. Santerre, que con tales hechos sólo quiere humillar ampliamente a la reina a intimidarla, ordena a los granaderos que se aparten para que el pueblo cumpla su voluntad y pueda contemplar a su víctima, la vencida reina. María Antonieta estaba de pie y tomo la mano de su hija. El delfín se sentó en la mesa frente a ella. En el momento en que comenzó la marcha, una mujer arrojo un gorro rojo sobre esta mesa y grito que se lo pusiera en la cabeza de la reina. El señor Wittenghoff, con la mano temblorosa de indignación, tomo el gorro y, después de sostenerlo un momento sobre la cabeza de María Antonieta, lo volvió a colocar sobre la mesa.
Fría y orgullosa afronta las miradas más hostiles y los apóstrofes más descarados. Sólo cuando quieren obligarla a poner a su hijo el gorro rojo se vuelve hacia el oficial y le dice. «Es demasiado; va más allá de toda humana paciencia.» Pero se mantiene firme, sin revelar ni por un segundo miedo o incertidumbre. Entonces se levanta un grito: “¡la gorra roja para el príncipe real! ¡Cintas tricolores para el pequeño veto!”, alguien grito: “si amas la nación, pon el gorro rojo en la cabeza de tu hijo”. La reina hizo una señal afirmativa y el gorro revolucionario se colocó sobre la rubia cabeza del niño.
¡Que humillaciones fueron estas para la infeliz madre! ¡Que
angustia por una reina tan altiva, tan magnánima! El grosero gorro rojo ha
tocado la cabeza de la hija de Cesar y ahora mancha la frente de su hijo. ¡Con
que amargura expía la desdichada soberana sus anteriores triunfos! ¿Dónde estaban
las ovaciones y las apoteosis, los carruajes de oro y cristal, las solemnes entradas al ciudad con su traje de gala, al son de
campanas y trompetas? ¿Qué rastro queda de aquellos días brillantes cuando, mas
diosa que mujer, reina de Francia y navarra apareció entre una nube de
incienso, en medio de flores y luz? Esta buena y hermosa soberana, cuya más mínima
sonrisa, o mirada, había sido considerada
como una preciosa recompensa, un favor supremo por parte de los nobles señores
y damas que se inclinaban respetuosamente ante ella, ¡mira como la tratan
ahora! ¡Considere los disfraces y el lenguaje de sus nuevos cortesanos! Y sin embargo,
María Antonieta sigue siendo majestuosa.
Incluso en esta horrible escena en presencia de estas mujeres borrachas y harapientos suburbios, no pierde ese don de agradar que es su dote especial. A la distancia la maldicen; pero cuando se acercan son subyugados por su hechizo. Sus enemigos más feroces son tocados en su propio pesar. Una joven acababa de llamarla “Autrichienne”. “me llamas mujer austriaca –respondió ella- pero soy la esposa del rey de Francia, soy la madre del delfín, soy francesa por mis sentimientos de esposa y madre. Nunca más volveré a ver la tierra donde nací. No puedo ser feliz o infeliz en ningún otro lugar que no sea Francia. Era feliz cuando me amabas”. Confundida por este gentil reproche, la joven se suavizo. “perdóname –dijo- fue porque no te conocía, ahora veo muy bien que no eres malvada”.
Incluso el propio Santerre sintió la influencia de María Antonieta.
“señora –le dijo- la gente no le desea ningún daño, usted no tiene nada que
temer, y lo voy a demostrar sirviéndole de escudo”. Fue él quien se compadeció
del delfín, a quien el calor sofocaba y dijo: “quítenle la gorra roja al niño,
tiene demasiado calor”.
Por fin la multitud se ha ido, el pasillo este vacío. Son la ocho en punto. La reina y sus hijos entran en la cámara del rey. Luis XVI, los encuentra una vez más después de tantos peligros y emociones, los cubre de besos. En medio de esta patética escena llegan algunos diputados. María Antonieta les muestra las huellas de la violencia que la gente ha dejado tras de sí. Cerraduras rotas, bisagras arrancadas, revestimientos rotos, muebles destrozados. Habla de los peligros que han amenazado al rey y de los insultos que se le ofrecen.
Un diputado abordo a María Antonieta y le dijo en un tono
familiar: “tenía mucho miedo, señora, debe admitirlo”. “no señor –respondió ella-
no tuve miedo, sufrí mucho al separarme del rey en un momento en que su vida corría
peligro. Al menos, tuve consuelo de estar con mis hijos y desempeñando uno de
mis deberes”. El diputado prosiguió “sin pretender disculparlo todo, este de
acuerdo, señora, que el pueblo se mostró muy bondadoso”. “el rey y yo,
Monsieur, estamos convencidos de la bondad natural del pueblo; solo cuando son
engañados son malvados”.
No hay comentarios:
Publicar un comentario