La antipatía que María Antonieta siente hacia Madame du Barry se ha convertido en un asunto de Estado. Se involucraron las cancillerías, los embajadores, el rey y ahora la emperatriz María Teresa. Las plumas vuelan, las letras corren: ¡La Dauphine debe hablar con el favorito! Pero, después de todo, nadie puede obligarle a hacerlo.
El 2 de noviembre de 1771, María Antonieta cumplió dieciséis años.
María Teresa a María Antonieta: “Viena, 31 de octubre, esta carta llegará demasiado tarde para tu nacimiento; pero puedes estar muy seguro que estoy muy ocupada en ello, que doy gracias a Dios diariamente, pidiéndole que te conserve tal como eres. No me pareció malo que te defendieras fuertemente sobre el tema de mi última carta. Todo lo que marca tu sensibilidad y tu franqueza me es querido. Pero lo que me dolió fue el completo silencio sobre el capítulo sobre tus tías, que sin embargo era el punto esencial de mi carta".
María Antonieta a María Teresa: “15 de noviembre, señora, querida madre, me conmueve mucho todo lo que usted quiere recordarme el día de mi nacimiento. Cuando te escribí, querida madre, que no seguía consejos honestos, quería decir que no había consultado a mis tías. Cualquiera que sea la amistad que les tenga, nunca los compararé con mi tierna y respetable madre; No creo que me esté cegando ante sus defectos, pero creo que para usted son muy exagerados".
Pasó noviembre. Los días se hacían más cortos. Habíamos ampliado nuestra estancia en Fontainebleau. María Antonieta seguía sin hablar con la favorita, pero esta omisión parecía ahora más una distracción que una ofensa. María Antonieta también estaba más tranquila; ella se rió menos, ya no confió.
Mercy había anunciado a la condesa de Barry y a sus amigas que la delfina había decidido hablar. Esperaron y observaron y, como no llegó nada, se impacientaron. Luego persiguieron a Mercy:
— "Bueno, señor embajador, ¿es para hoy o para mañana?" le preguntaban el duque de Aiguillon, la condesa de Valentinois y el mariscal de Mirepoix, cada vez que podían echarle mano.
“Su Alteza se reserva el derecho de elegir el lugar y la hora, y no ha informado a nadie que yo sepa”, respondió Mercy.
De pronto los encontró muy arrogantes, estos amigos del favorito, ahora que sentían que la victoria estaba a su alcance. María Antonieta tenía razón cuando dijo que si hablara una vez, siempre querrían más. Se alegró de antemano de frustrar sus expectativas: “Madame la Dauphine hablara con Madame du Barry, pero nunca espere que vuelva a hacerlo".
Mientras tanto, hizo todo lo posible para evitarlos. En Fontainebleau sólo quedaba tiempo suficiente. Cuando se movía por los salones o galerías, siempre se aseguraba de ir acompañada y fingía estar absorta en las conversaciones; Madame de Noailles era una admirable cómplice de ello.
Pero también, a partir de ahora, tendrá a Madame du Barry en sus manos. Desde los esfuerzos que había hecho por ella en Compiègne, ella había decretado que era "una verdadera amiga", un honor del que habría prescindido. Ella siempre quiso invitarla a cenar o hacerlo en su casa. Estaba evitando sus invitaciones. Nunca partió hacia Fontainebleau sin haber preparado una muy buena excusa para partir en cuanto quisiera. A veces, sin embargo, lograba bloquearla y podía hablar con ella sin cesar. Amaba tanto a la delfina, entonces ¿por qué la trataba con tanta distancia? Se insinuaba con la torpeza de un tendero: “Si la delfina quiere alguna joya, dímelo, yo me encargaré de conseguirla del rey... Él no me niega nada".
Ella exasperó a Mercy, pero él se compadeció de ella. Definitivamente no tenía malicia ni ambición. Ella sólo quería vivir en la opulencia y que la gente la amara. Tampoco vio que aquellos que se habían unido a ella, los d'Aiguillon, Valentinois, Mirepoix..., que tenían maldad y ambición de sobra, sólo se habían agrupado del lado que le agradaba a Luis XV. Mercy se transformó en una corriente de aire y los amigos de Du Barry se quedaron preguntándose:
— "¿Crees que la delfina quiere hablar? Probablemente no… Debe ser una maniobra para lograr que su embajador la deje en paz".
El 19 de diciembre, el rey y la corte abandonaron Fontainebleau para regresar a Versalles. La mañana de la partida, ante el asombro de todos, el rey, cafetera en mano, recorrió los pasillos para almorzar en casa de María Antonieta. Habían pasado meses desde que le envió una señal tan amistosa. Parecía alegre, encantado consigo mismo y encantado de tener una agradable sorpresa. Bromeaba y reía con su risa bonachona de los primeros días. María Antonieta, profundamente feliz por este reencuentro, le dejaba hablar, reía cuando él reía y casi tenía lágrimas en los ojos. “¿Por qué estoy llorando todo el tiempo ahora mismo?" Ella se preguntó.
La noticia se difundió en pocos minutos por el castillo de Fontainebleau: “¡El rey está almorzando con la delfina!”. E inmediatamente surgieron mil suposiciones: “El rey da los primeros pasos…, el rey paga por adelantado…, la delfina sin duda habló en privado con la favorita y el rey le agradece…” No fue nada de eso.
Esta mañana del 19 de diciembre hacía sol y frío. Los árboles se habían cubierto de escarcha durante la noche y brillaban bajo el sol de la mañana. Luis XV se había aburrido durante estos últimos días en Fontainebleau; estaba feliz de volver a casa; la atmósfera del equipaje reempaquetado, el sonido de los baúles arrastrados por el suelo y los autos alineados en el patio lo llenaban de alegría infantil. A mitad de camino estaba prevista una caza, cerca de Chevreuse, en este valle que él amaba bajo este hermoso sol invernal.
Esa mañana se sintió lleno de afecto por sus hermanos humanos y, de repente, se cansó de esta pelea que lo privó de su amable novia del Danubio. ¡Al diablo con las molestias y sus motivos! pareció decir. Ya casi es Navidad, amémonos y besémonos porque la vida es demasiado corta para estar de mal humor.
Mercy con la pluma corriendo alegremente, pudo escribir dos páginas sobre este almuerzo. Era la primera buena noticia que tenía que enviar a Maria Teresa desde el verano. Pasaron las vacaciones de Navidad. Se celebró la misa de medianoche en la iluminada capilla de Versalles y, al día siguiente, la misa mayor de Navidad. “Aún nada”, pensó Mercy. María Antonieta permaneció en silencio y como si estuviera absorta en un pensamiento importante. Todavía parecía no ver a Madame du Barry, pero la favorita ahora parecía más involucrada en una falta de atención general que en un abandono voluntario. Mercy se había prometido a sí mismo no decirle ni una palabra más sobre Du Barry, ya que había enfatizado tan claramente su deseo de actuar sola.
El día de Año Nuevo era costumbre que los miembros de la familia real se quedaran en casa. Las puertas de sus apartamentos estaban abiertas, los cortesanos venían a visitarlos y expresar sus deseos. Fue una gran persecución de apartamento en apartamento.
El 1 de enero de 1772, el delfín se unió a María Antonieta. Descubrió que la presencia de su esposa, mucho más cómoda que él en este tipo de ballets, hacía que estas solemnidades fueran menos aburridas. Nunca supo qué decirles a toda esa gente...
Todo pasó muy rápido. Un poco antes de cenar, había una multitud en el apartamento de la delfina. Para facilitar las cosas a sus visitantes y acelerar su flujo, la propia María Antonieta pasó de un grupo a otro.
De repente, la condesa de Barry, flanqueada por las señoras de Valentinois y de Mirepoix, apareció en la puerta. María Antonieta terminó las cortesías en curso y se dirigió hacia este grupo que llegaba, naturalmente, erguido y con la cabeza en alto, sin prisas ni pausas que pudieran indicar que sentía disgusto por este encuentro.
— "Qué frío, ¿no?" -observó a la duquesa de Aiguillon, que se sumergía en plena reverencia de Año Nuevo. Luego se volvió hacia Du Barry. Ella la miró por un momento, sin vergüenza, ni afectación, ni siquiera ningún tipo de emoción. “Hoy hay mucha gente en Versalles”, comentó.
Y en seguida prosiguió con la Maréchale de Mirepoix: "¿Has visto que se han helado los estanques?".
Un breve guiño a los tres colectivamente, nada parecido a una sonrisa, luego se dio la vuelta y se dirigió hacia otro grupo. Fue terminado. Además, ya era hora de ir a cenar. Nadie lo había notado, pero su corazón había latido hasta el punto del dolor durante ese minuto, o quizás esos dos minutos, que había durado su cara a cara con los líderes del partido enemigo. Tres pequeñas frases de nada... Pero ella se había sentido sola y derrotada como Vercingétorix arrojando sus armas.
Cuando terminó la cena, María Antonieta se permitió descansar un cuarto de hora en su pequeño salón. En un momento tendríamos que regresar para terminar las reuniones y los votos pero ella se permitió estos pocos minutos alejada de las visitas. Pidió a un oficial de servicio que buscara al conde de Mercy. Este estaba haciendo cola frente al apartamento del rey cuando le llegó la noticia. Casi se cae sentado en el suelo con alivio. ¡Por fin todo acabó!...
Renunció a su lugar en la cola, que le había costado una hora y media de paciencia, para correr hacia la delfina. Cuando llegó, María Antonieta y Luis ya habían salido de la habitación para comer, pero los testigos de este trascendental acontecimiento pudieron confirmarle que la noticia era cierta. Sí, absolutamente, Madame la delfina había dicho a la condesa de Barry: “Hoy hay mucha gente en Versalles". ¡Maravillosa niña!... Había logrado decirles tres frases sobre temas situados en el nivel más bajo de la conversación, el que implicaba el menor grado de intimidad. No les había concedido ninguna alusión de carácter personal, situada mucho más arriba en la escala de la cortesía.
Jeanne du Barry (2023)
El trío Barry-Valentinois-Mirepoix debía de estar dándose atracones en los salones pero, en secreto, debían morderse los labios con molestia. Mercy corrió para asistir a la cena del delfín y la Delfina, pero llegó tarde. Debido al Año Nuevo había tanta gente, se encontró en la última fila, detrás de una pared de espaldas y pelucas bordadas. Se dio por vencido y regresó junto al rey para intentar escuchar los comentarios que allí se hacían. Todavía había una larga espera para entrar a la augusta morada, pero se podía escuchar a la gente decir que Su Majestad estaba encantado con lo que había escuchado.
En casa del duque de Aiguillon, en cambio, Mercy fue acogido como un amigo muy querido cuya llegada esperaban. La alegría de la victoria los hizo generosos. Ningún elogio parecía excesivo para calificar a Madame la Delfina... Entonces un oficial de servicio vino a informarle que la Delfina deseaba su presencia y cruzó de nuevo el palacio. “Señor de Mercy, seguí su consejo”, dijo María Antonieta cuando entró, todavía sin aliento por sus idas y venidas. Aquí está el señor Delfín, que será testigo de mi conducta.
El delfín no dijo nada pero, con una amplia sonrisa, hizo un alegre gesto de confirmación. Para Mercy, fue la segunda sorpresa divina del día: ¡el delfín le sonrió! Hasta entonces Luis siempre lo había tratado con gélida frialdad. Pues sí, era el representante de María Teresa, el embajador de Austria, el país más tortuoso y peligroso de Europa. Hoy el delfín había cambiado de opinión. Al menos para el embajador, para Austria no lo sabíamos... ¡Pero qué día, Dios mío, qué día!... Y qué magnífico informe podría escribir Mercy esa misma tarde a ¡Su amada emperatriz!
— "Hablé una vez, respondió María Antonieta, pero estoy decidida a dejarlo ahí. Esta mujer ya no oirá el sonido de mi voz. ¿Puede hacérselo saber a sus amigos, señor de Mercy?"
De repente se escuchó cómo se abría y cerraba la puerta. “¿Debería entrar, alteza?” dijo la voz de Vermond. "Sí", respiró ella. El cubículo del armario comunicaba con el de la librería. Habían descubierto esto. Debía ser un antiguo pasaje destinado a facilitar el trabajo de los sirvientes, quizás en una época en la que estas dos habitaciones servían para otra cosa... Pero no importaba y esta puertecita les resultaba muy conveniente. “Feliz año nuevo, alteza”, dijo Vermond al entrar. “Feliz año nuevo, padre”, respondió ella. Ese día todavía no habían hablado.
— "Todos me felicitan, sentí lástima. Finalmente, ya está, se acabó... Me siento triste, un poco enojada con todos, empezando por mí, pero en otro sentido, me siento aliviada. Al menos ya está hecho. Ha sido un año extraño que comienza con una humillación".
- "¿Fue intencionadamente que elegiste esta fecha del 1 de enero?".
Un destello de picardía brilló en los ojos de María Antonieta.
- "Para nada. Eso es lo que todos creen. Incluso me felicitaron: “¡Qué símbolo tan feliz, Alteza!...” No los desengaño porque les agrada, pero es que así sucedió. Llevo varias semanas esperando una oportunidad que me convenía, se presentó hace un momento, eso es todo. Quería que hubiera mucha gente que lo ahogara entre la multitud. No quería que mis tías estuvieran ahí, hubiera sido como un insulto para ellas y no tengo porqué lastimarlas más de lo necesario. Y no quería que el rey estuviera allí porque, delante de él, me resultaba sencillamente imposible. Recién ahora vi que mis condiciones estaban cumplidas, intenté no pensar en nada y comencé... De todos modos: todos me encuentran adorable porque me rebajé, ¡qué cosa tan curiosa!".
—"¿Y el señor Delfín, alteza?"
— "No me había atrevido a decirle nada antes, tenía miedo de que intentara disuadirme a pesar de que se lo había prometido a mi madre... Pero resultó que quedó satisfecho. Me dijo que lo había hecho bien y que, sin atreverse a decírmelo, él a veces había hecho lo mismo mientras cazaba. Dice que Madame du Barry no tiene gran importancia, pero sirve de trampolín para una parte de la corte que aprovecha las divisiones de la familia real para imponerse. Y fue muy amable con el Sr. de Mercy, quien estaba muy feliz por ello".
La Delfina concluyo diciendo:
— "A mí me alegra que las Damas de Francia digan en voz alta que las cosas no van como deberían en este tribunal. Nadie se atreve a decirlo porque molesta al rey. Ni siquiera mamá, al final, se atreve a decirlo; pero lo entiendo bien: ella no hace lo que quiere, está Prusia y todas esas cosas... Pero sé, estoy segura, que mamá no encontrará nada mejor que una Du Barry y su partido monopolizando el gobierno de Francia. Mamá, yo, mi marido, pensamos que sí, pero no podemos decirlo, nuestros lugares nos lo impiden. Mis tías sí pueden. Y las amo por hacerlo. Porque ya sabe, señor Abad, ¡al final no es un papel fácil!... Es ingrato. Parecemos fanáticos, despabiladores, aguafiestas... Lo sé bien, he tenido un año entero para darme cuenta. Pero tienen el coraje de continuar. Y básicamente estoy segura de que tienen razón".
-Anne-Sophie Silvestre - Marie-Antoinette 1/le jardin secret d'une princesse (2011)
👉🏻 #Como Delfina de Francia
No hay comentarios:
Publicar un comentario